|
question |
réponse |
W czasie największej oglądalności może trwać do 20 minut commencer à apprendre
|
|
In prime time, it can last up to 20 minutes
|
|
|
Zdobyliśmy duży rozgłos poprzez umieszczenie reklamy w internecie commencer à apprendre
|
|
We gained a lot of publicity by placing advertising on the Internet
|
|
|
Cena zależy od lokalizacji stoiska commencer à apprendre
|
|
The price depends on the location of the stand
|
|
|
Uważa się że reklama z ust do ust jest najskuteczniejsza commencer à apprendre
|
|
It is believed that word of mouth advertising is the most effective
|
|
|
Ile zwykle trwa przerwa na reklamę? commencer à apprendre
|
|
How long does an ad break usually last?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a significant/substantial reduction
|
|
|
Jeśli zdołamy zorganizować udana kampanie reklamową, podniesie to rozpoznawalność marki commencer à apprendre
|
|
If we manage to organize/set up a successful advertising campaign, it will increase/raise brand recognition/awareness
|
|
|
Przeprowdzenie promocji podniesie sprzedaż commencer à apprendre
|
|
Carrying out/conducting a promotion will increase sales
|
|
|
Możemy też wziąć udział w targach. commencer à apprendre
|
|
We can also take part in (trade) fairs/show
|
|
|
Szukanie sponsora jest często jedyną drogą do rozwoju biznesu. commencer à apprendre
|
|
Seeking/Looking for a sponsor is often the only way to develop your business.
|
|
|
To, co jest pokazane na wystawie sklepowej, przyciąga najwięcej uwagi. commencer à apprendre
|
|
What is displayed/exposed in the shop window attracts/draw the most attention.
|
|
|
Musisz uważnie słuchać na wykładach. commencer à apprendre
|
|
You have to pay attention at the lectures.
|
|
|
Wiele firm kosmetycznych rozdaje darmowe próbki. commencer à apprendre
|
|
Many cosmetic companies give away (hand out) free samples.
|
|
|
Tamten sławny bloger reklamuje/lansuje Coca-Colę. commencer à apprendre
|
|
That famous blogger advertises/endorses Coca-Cola.
|
|
|
Powinniśmy podnieść/wzmocnić jakość naszych produktów. commencer à apprendre
|
|
We should enhance the quality of our products.
|
|
|
To okazało się być nawet lepsze, niż się spodziewałem. commencer à apprendre
|
|
It turned out to be even better than I expected.
|
|
|
Zdecydowaliśmy o zamieszczeniu reklam w portalu ogłoszeniowym commencer à apprendre
|
|
We decided to put up ads on an advertising portal
|
|
|
Zostałem przeniesiony do innego oddziału. commencer à apprendre
|
|
I was transferred/moved to another department.
|
|
|
Jeśli dobrze pamiętam, zaczęła w firmie jako stażystka. commencer à apprendre
|
|
If I remember correctly, she started at the company as an trainee.
|
|
|
Mają lepsze perspektywy awansu commencer à apprendre
|
|
They have better promotion prospects
|
|
|
Mówi się, że z czasem perspektywa się zmienia. commencer à apprendre
|
|
They say that perspective changes over time.
|
|
|
Te małe przedsiębiorstwo z czasem połączyło się z większą firmą i stworzyło spółkę z o.o. commencer à apprendre
|
|
Over time, this small company merged with a larger company and formed a limited liability company
|
|
|
Ze względu na zbyt duże obciążenie pracą musisz zatrudnić nową osobę commencer à apprendre
|
|
Due to the workload being too high, you need to hire a new person
|
|
|
Nie możemy pozwolić na przejęcie naszej firmy przez kapitał zagraniczny commencer à apprendre
|
|
We can't afford/let/allow our company to be taken over by foreign capital
|
|
|
Skrót LLC oznacza Sp. z o.o. commencer à apprendre
|
|
The abbreviation LLC stands for Sp. z o. o.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawy bieżące, półka na listy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamy automat gdzie można kupić napoje. commencer à apprendre
|
|
There is a vending machine where you can get/buy drinks.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie kupujecie materiały biurowe? commencer à apprendre
|
|
Where do you buy stationery/office supplies?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę o wystawienie faktury. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy są one poukładane alfabetycznie? commencer à apprendre
|
|
Are they sorted/arranged alphabetically?
|
|
|
Mamy dużo pracy zatem pracujemy na dwie zmiany. commencer à apprendre
|
|
We have a lot of work, so we work in two shifts.
|
|
|
karteczki do przyklejania commencer à apprendre
|
|
sticky notes, post-it notes
|
|
|
W zeszłym roku nasz dochód był równy kosztom stałym. commencer à apprendre
|
|
Last year our income was equal to our fixed costs/overheads.
|
|
|
Mój kolega z pracy jest chory i muszę się zająć jego klientami commencer à apprendre
|
|
My colleague is off sick and I have to handle his clients
|
|
|
W naszym biurze brakuje podstawowych udogodnień. commencer à apprendre
|
|
Our office lacks basic facilities.
|
|
|
Proszę zawiadomić personel o nowych obostrzeniach commencer à apprendre
|
|
Please notify staff about the new restrictions
|
|
|
Czy udało Wam sie dojść do porozumienia? commencer à apprendre
|
|
Did you manage to come to/reach an agreement?
|
|
|
Przewodniczący decyduje kto będzie spisywał protokół. commencer à apprendre
|
|
The chairman decides who is going to take the minutes.
|
|
|
Upewnij się czy jest możliwe przesunięcie spotkania. commencer à apprendre
|
|
Make sure it is possible to postpone/put back/put off the meeting.
|
|
|
Zostało nam mało czasu i musimy odwołać spotkanie. commencer à apprendre
|
|
We don't have much time left and we have to cancel/call off the meeting.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niestety spotkanie zostało odwołane z powodu nieprzewidzianych okoliczności. commencer à apprendre
|
|
Unfortunately the meeting was canceled/call of due to unforeseen circumstances.
|
|
|
Kiedyś pracowałem jako wolny strzelec/samozatrudniony... commencer à apprendre
|
|
I used to work as a freelancer/self-employed...
|
|
|
Jaki jest zakres twoich obowiązków. commencer à apprendre
|
|
What's the scope of your duties.
|
|
|
Stara się utrzymywać dobre relacje z klientami. commencer à apprendre
|
|
He tries to maintain good relationships with clients.
|
|
|
Jestem w dobrych relacjach z klientami. commencer à apprendre
|
|
I get on well with clients.
|
|
|
Jeśli jest taka potrzeba, pracuje w nadgodzinach. commencer à apprendre
|
|
If necessary, he works overtime.
|
|
|
Praca jest dla mnie bardzo satysfakcjonująca commencer à apprendre
|
|
The work is very rewarding for me
|
|
|
Na początku roku robimy zawsze roczne rozliczenia commencer à apprendre
|
|
We always do annual occounts at the beginning of the year.
|
|
|
Dział zakupu składa zamówienia i rozwiązuje problemy z dostawcami. commencer à apprendre
|
|
The purchasing department places orders and solves/sort out problems with suppliers.
|
|
|
Ich praca jest regularnie oceniania. commencer à apprendre
|
|
Their work is assessed/evaluated regularly.
|
|
|
Zostało mu przydzielone zadanie i on sie go podjął. commencer à apprendre
|
|
He was assigned/allocated a task and he undertook it.
|
|
|
Za dobre wyniki został mianowany dyrektorem. commencer à apprendre
|
|
For his good results, he was appointed director.
|
|
|
Musze sprawdzić co działa dobrze a co nie. commencer à apprendre
|
|
I need to check/look into what works well and what doesn't.
|
|
|
Przystosowanie się do nowej pracy zajęło mi dużo czasu. commencer à apprendre
|
|
It took me a long time to adapt to the new job.
|
|
|
Szybko się uczy i dzięki temu zdobywa nowe kontrakty. commencer à apprendre
|
|
He is a fast learner and thanks to this he wins new contracts.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę sobie na to pozwolić. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To niewiarygodne, ilu ludzi jest teraz wmieszanych w oszustwa i pranie brudnych pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
It's unbelievable how many people are now involved in fraud and money laundering.
|
|
|
Jeśli chcesz działać w czyimś imieniu, musisz być do tego upoważniony. commencer à apprendre
|
|
If you want to act on someone's behalf, you have to be authorized to do so.
|
|
|
Policja zebrała wystarczającą ilość dowodów żeby ich oskarżyć. commencer à apprendre
|
|
The police collected/gathered enough evidence to accuse them.
|
|
|
Podrabianie pieniędzy i uchylanie się od płacenia podatków. commencer à apprendre
|
|
Forging money and tax evasion.
|
|
|
Jeśli chcesz zrezygnować z pracy musisz złożyć miesięczne wypowiedzenie. commencer à apprendre
|
|
If you want to resign from your job, you have to give a month's notice.
|
|
|
Nowe prawo pracy wchodzi w życie od pierwszego stycznia 2024 roku commencer à apprendre
|
|
The new labor law takes effect from the first of January 2024.
|
|
|
Za podrabianie biżuterii możesz zostać podany do sądu. commencer à apprendre
|
|
You can be sued for faking jewelry.
|
|
|
Możesz ubiegać się od odszkodowanie. commencer à apprendre
|
|
You can apply for damages.
|
|
|
Radcy prawni mają spór prawny. commencer à apprendre
|
|
A legal advisors have a legal dispute.
|
|
|
On zaniedbuje ostatnio swoje obowiązki. commencer à apprendre
|
|
He's been neglecting his duties lately.
|
|
|
Jak na razie idzie nam dobrze, mamy dobry zwrot z inwestycji. commencer à apprendre
|
|
So far we are doing well, we have a good return on investment.
|
|
|
Jeśli masz kapitał własny dobrze jest inwestować w nieruchomości. commencer à apprendre
|
|
If you have equity, it is good to invest in real estate.
|
|
|
W jakie papiery wartościowe lepiej inwestować, w akcje czy obligacje? commencer à apprendre
|
|
Which securities are better to invest in, stocks/shares or bonds?
|
|
|
Czy widziałeś ostatnie notowania z giełdy? commencer à apprendre
|
|
Have you seen the latest quotations from the stock exchange?
|
|
|
Na ostatniej sesji giełdowej ceny naszych akcji spadły. commencer à apprendre
|
|
During the last trading session, the prices of our shares dropped.
|
|
|
Nie jesteśmy w stanie zebrać wystarczającej ilości pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
We are unable to raise enough money.
|
|
|
Cena jest zwykle zaokrąglana do dwóch miejsc po przecinku. commencer à apprendre
|
|
The price is usually rounded off to two decimal places.
|
|
|
Ostatecznie poniesiemy stratę lub osiągniemy zysk. commencer à apprendre
|
|
Ultimately, we will either make/experience a loss or make a profit/gain.
|
|
|
Po potrąceniu kosztów i podatków otrzymamy zysk netto. commencer à apprendre
|
|
After deducting costs and taxes, we will obtain/get net profit.
|
|
|
Roczne wpływy z podatków wzrosły o 10% commencer à apprendre
|
|
Annual tax revenues increased/rose by 10%
|
|
|
Czy emisja akcji pomoże nam poprawić płynność przepływów pieniężnych? commencer à apprendre
|
|
Will the issue of shares help us improve the cash flow liquidity?
|
|
|
Cena jest ustalona zgodnie z popytem i podażą. commencer à apprendre
|
|
The price is fixed/set according to demand and supply.
|
|
|
Marża oscyluje w granicach od 20% do 30%. commencer à apprendre
|
|
The margin fluctuates at around 20% to 30%.
|
|
|
Czy książki podlegają opodatkowaniu VAT? commencer à apprendre
|
|
Are books subject to VAT?
|
|
|
Nie mamy środków aby zmieścić się w budżecie. commencer à apprendre
|
|
We don't have the resources/means to stay within the budget.
|
|
|
Już przekroczyliśmy budżet. commencer à apprendre
|
|
We've already gone over budget.
|
|
|
Jak wyglądają nasze należności i zobowiązania? commencer à apprendre
|
|
What do our receivables and liabilities/payables look like?
|
|
|
Ile pieniędzy są winni nam nasi dłużnicy? commencer à apprendre
|
|
How much money do our debtors owe us?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy towary mogą być spożywane po ich terminie ważności? commencer à apprendre
|
|
Can goods be consumed after their expiry/sell-by date?
|
|
|
Cały sprzęt AGD ma w ofercie (jest sprzedawany razem z) co najmniej roczną gwarancję. commencer à apprendre
|
|
All household equipment comes with at least a one-year warranty/guarante.
|
|
|
Mam nadzieję że produkt spełni oczekiwania. commencer à apprendre
|
|
I hope the product will meet your expectations.
|
|
|
Jeśli kupisz produkty powyżej 100 euro, dostawa jest gratis. commencer à apprendre
|
|
If you buy products over 100 euros, delivery is free of charge.
|
|
|
Wyczerpał nam sie zapas towaru. commencer à apprendre
|
|
We have run out of stock.
|
|
|
Pojawia się tak dużo marek że trudno jest utrzymać przywiązanie do marki. commencer à apprendre
|
|
There are so many brands coming out now that it is difficult to keep brand loyalty.
|
|
|
Kampanie reklamowa jest skierowana do młodych ludzi. commencer à apprendre
|
|
The advertising campaign is targeted at young people.
|
|
|
Postawiliśmy sobie cel a potem go osiągnęliśmy. commencer à apprendre
|
|
We set ourselves a goal/target and then we achieved/reached/meet a goal/target it.
|
|
|
Potrzebujemy kogoś kto rozkręci nasz biznes w ciągu trzech miesiący. commencer à apprendre
|
|
We need someone who will get our business up and running in three months.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
necessary/indispensable equipment
|
|
|
Wyniki firmy nie spełniły naszych oczekiwań. commencer à apprendre
|
|
The company's performance did not meet our expectations.
|
|
|
Gdy osiągniesz próg rentowności, oznacza to że twój przychód równa się wydatkom. commencer à apprendre
|
|
When you break even, it means your revenue equals your expenditure.
|
|
|
Skorygowany dochód brutto (AGI) to dochód po uwzględnieniu odliczeń i korekt. commencer à apprendre
|
|
Adjusted gross income (AGI) is your income after accounting deductions and adjustments.
|
|
|
Jaki był wynik końcowy za ostatni rok? commencer à apprendre
|
|
What was the bottom line for last year?
|
|
|
Wprowadzenie tego produktu na rynek wzmocni naszą pozycję na rynku. commencer à apprendre
|
|
The launching of this product will enhance our position in the market.
|
|
|
Mamy ostry spadek zamówień dlatego musimy wprowadzić zmiany. commencer à apprendre
|
|
We have a sharp drop in orders, so we need to implement some changes.
|
|
|
Rozszerzamy działalność i nasz biznes kwitnie. commencer à apprendre
|
|
We are expanding our operations and our business is booming.
|
|
|
Niektóre zadania są kończone zgodnie z harmonogramem, niektóre przed terminem, podczas gdy inne z opóźnieniem. commencer à apprendre
|
|
Some tasks are completed on schedule, some ahead of schedule, whereas others behind schedule.
|
|
|
Ile czasu zajmuje opracowanie budżetu. commencer à apprendre
|
|
How long does it take to draw up a budget.
|
|
|
To wpłynęło na nasz roczny harmonogram i teraz musimy to nadrobić. commencer à apprendre
|
|
It affected our yearly schedule and now we have to make it up.
|
|
|
Chcemy upewnić się, że nasze produkty spełniają standardy. commencer à apprendre
|
|
We want to make sure our products meet/comply with standards.
|
|
|
To zachęca i motywuje podwładnych commencer à apprendre
|
|
This encourages and motivates subordinates
|
|
|
Niektóre wyszukiwarki zbierają informacje o swoich użytkownikach, po to żeby dostosować przyszłe wyszukiwania do ich potrzeb. commencer à apprendre
|
|
Some search engines collect information about their users in order to customize future searching
|
|
|
Tylko osoba z bardzo dobrą znajomością komputera może odzyskać utracone dane. commencer à apprendre
|
|
Only highly computer literate can recover/retrieve lost data.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasza strona miała 10 mln kliknięć. commencer à apprendre
|
|
Our website generated 10 million page views.
|
|
|
Drukarka jest podłączona do komputera. commencer à apprendre
|
|
The printer is connected/hooked up to the computer.
|
|
|
Gdy przechodzę na pełny ekran, zaczyna się zacinać. commencer à apprendre
|
|
When I go to full screen it gets jerky.
|
|
|
Musimy przeprowadzić spotkanie na temat ostatnich wydarzeń. commencer à apprendre
|
|
We need to hold a meeting about recent events.
|
|
|
Ceny wzrastają lub spadają w zależności od popytu, podaży. commencer à apprendre
|
|
Prices rise or fall depending on demand and supply.
|
|
|
Mają plan zmonopolizować rynek krajowy. commencer à apprendre
|
|
They have a plan to monopolize/corner the domestic market.
|
|
|
Na pewno sprzedają po kosztach lub ze stratą. commencer à apprendre
|
|
They must be selling at cost or at a loss.
|
|
|
Czy możesz rozbić sprzedaż według segmentów rynkowych? commencer à apprendre
|
|
Can you break down sales according to market segment?
|
|
|
Jeśli znajdziesz niszę rynkową, masz gwarantowany sukces i zwrot z inwestycji. commencer à apprendre
|
|
If you find a market niche, you have sure-fire success and return on investment.
|
|
|
Musisz się upewnić, że zaspakajasz potrzeby klientów pod względem cech produktu, jakości i ceny. commencer à apprendre
|
|
You need to make sure you meet customer needs in terms of product features, quality and price.
|
|
|
Firmy oferujące produkty z dolnego pułapu cenowego wydają się być mniej dotknięte przez kryzys, commencer à apprendre
|
|
Companies offering bottom end products seem to be less affected by the crisis,
|
|
|
Nasi konkurenci wciąż sprzedają po niższej cenie niż my. commencer à apprendre
|
|
Our competitors keep undercutting us.
|
|
|
Czy uważasz, że będziemy w stanie utrzymać się w biznesie? commencer à apprendre
|
|
Do you think we will be able to stay in business?
|
|
|
Jaką politykę cenową powinniśmy przyjąc? commencer à apprendre
|
|
What pricing policy should we undertake/use?
|
|
|
Jeśli wciąż będziemy zwiększać udział w rynku, powoli będziemy wypierać konkurencję. commencer à apprendre
|
|
If we keep increasing market share, we will slowly drive the competition out of market...
|
|
|
Świadczenia pracownicze w naszej firmie zawierają: ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie na życie, bony na lunch, fundusz emerytalny. commencer à apprendre
|
|
Employee (fringe) benefits in our company include: health and life insurance, luncheon vouchers, pension fund.
|
|
|
Czy otrzymujesz dodatek na paliwo, gdy używasz swojego samochodu w celach służbowych? commencer à apprendre
|
|
Do you get mileage allowance when you use your car for business purposes?
|
|
|
Odprawa zależy od stażu pracy i równa się pensji za 30 dni za każdy przepracowany rok. commencer à apprendre
|
|
The severance pay depends on job seniority and is equal to 30 days' wages for each year worked (of service)...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I deserve a pay rise (increase).
|
|
|
Jeśli chcesz się ubiegać o stanowisko w naszej firmie proszę podeślij Twoje CV i list motywacyjny. commencer à apprendre
|
|
If you want to apply for a position in our company, please send your CV and cover letter.
|
|
|
Na razie podpiszemy umowę na czas próbny. commencer à apprendre
|
|
For now (for the time being), we will sign a contract for a trial period.
|
|
|
Wszystkie warunki zatrudnienia są określone w kontrakcie. commencer à apprendre
|
|
All the employment terms and conditions are specified (defined) in the contract.
|
|
|
Na liście płac mamy 100 pracowników na dziś commencer à apprendre
|
|
We have 100 employees on our payroll today
|
|
|
Jaki jest okres wypowiedzenia w twojej umowie? commencer à apprendre
|
|
What is the notice period in your contract?
|
|
|
Jeśli nie obniżymy kosztów będziemy zmuszeni zredukować liczbę zatrudnionych i zwolnić ludzi. commencer à apprendre
|
|
If we do not reduce costs, we will be forced to cut the workforce and dismiss people.
|
|
|
Gdy jesteś na zwolnieniu lekarskim przynieś zwolnienie, żeby usprawiedliwić swoja nieobecność. commencer à apprendre
|
|
When you are on sick leave, bring your sick note to justify your absence.
|
|
|
Urlop macierzyński może być wydłużony aż do dwóch lat. commencer à apprendre
|
|
Maternity leave can be extended up to two years.
|
|
|
Ta marka wydaje się być najtańsza w esploatacji. commencer à apprendre
|
|
This brand seems to be the most economical to run.
|
|
|
Doświadczenie i umiejętności odgrywają decydującą rolę w procesie rekrutacji. commencer à apprendre
|
|
Experience and skills play a crucial role in the recruitment process.
|
|
|
Przez ostatnich pięć lat nasza sprzedaż wzrastała średnio o 3% na rok. commencer à apprendre
|
|
Over the last five years, our sales have grown on average by 3% a year.
|
|
|
To brzmi stosunkowo dobrze. commencer à apprendre
|
|
That sounds relatively good.
|
|
|
Jest najbardziej godnym zaufania pracownikiem jakich do tej pory miałem. commencer à apprendre
|
|
He is the most trustworthy employee I have ever had/I have had so far...
|
|
|
Ciągle utrzymują niebotyczne ceny. commencer à apprendre
|
|
They still keep exorbitant prices.
|
|
|
Jeśli chcemy się utrzymać na powierzchni, musimy skutecznie wykorzystywać nasze zasoby. commencer à apprendre
|
|
If we want to stay afloat (stay in business), we need to use our resources effectively.
|
|
|
Chciałbym aby mój szef był mniej wymagający commencer à apprendre
|
|
I wish my boss was less demanding
|
|
|
Chciałbym aby moja praca była mniej czasochłonna i monotonna. commencer à apprendre
|
|
I would like my work to be less time-consuming and repetitive...
|
|
|
Zrobiliśmy dokładną analizę sytuacji. commencer à apprendre
|
|
We've done a thorough analysis of the situation.
|
|
|
Podane koszty produkcji są jedynie przybliżone. commencer à apprendre
|
|
The production costs given are just approximate.
|
|
|
Jesteśmy świadkami niespotykanego wzrostu gospodarczego. commencer à apprendre
|
|
We are witnessing unprecedented economic growth.
|
|
|
Niektóre firmy są nastawione jedynie na zysk. commencer à apprendre
|
|
Some companies are only profit-oriented.
|
|
|
W ogóle nie zwracają uwagi na obsługę klienta. commencer à apprendre
|
|
They do not pay attention whatsoever to customer service.
|
|
|
