Angielski 5

 0    437 fiche    michalm134
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
After departing at the first knockout round last season
commencer à apprendre
Po odpadnięciu w pierwszej rundzie pucharowej w zeszłym sezonie
They've given us baby gear as wedding gifts.
commencer à apprendre
Dali nam akcesoria dziecięce w prezencie ślubnym.
And we haven't even made up our minds about kids yet.
commencer à apprendre
A nie podjęliśmy jeszcze decyzji co do dzieci.
We are a very close-knit family and I care about their feelings
commencer à apprendre
Jesteśmy bardzo zżytą rodziną i zależy mi na ich uczuciach
but we put our careers first so that we have something to pass down to our children.
commencer à apprendre
ale stawiamy karierę na pierwszym miejscu, aby mieć coś do przekazania naszym dzieciom.
We'll figure it out eventually
commencer à apprendre
W końcu to zrozumiemy
Yeah, I hear you. You Millennials deliberate too much.
commencer à apprendre
Tak, rozumiem. Wy, millenialsi, za dużo kombinujecie.
I always seem to get the short end of the stick.
commencer à apprendre
Zawsze jestem w gorszej sytuacji.
She got the short end of the stick in the divorce.
commencer à apprendre
Rozwód okazał się dla niej porażką.
We got the short end of the stick when they cut our bonuses.
commencer à apprendre
Straciliśmy na tym, bo obcięli nam premie.
We talked about work, relationships, and such.
commencer à apprendre
Rozmawialiśmy o pracy, związkach i tym podobnych sprawach.
We discussed money, rent, and such.
commencer à apprendre
Rozmawialiśmy o pieniądzach, czynszu i takich sprawach.
We were talking about marriage, kids, and such.
commencer à apprendre
Rozmawialiśmy o małżeństwie, dzieciach i tym podobnych sprawach.
He felt he'd gotten the short end of the stick.
commencer à apprendre
Uważał, że został pokrzywdzony.
Why do I always get the short end of the stick?
commencer à apprendre
Dlaczego zawsze dostaję mniej pieniędzy?
You want a life with no strings attached
commencer à apprendre
Chcesz życia bez zobowiązań
and when you're old, you end up in care homes
commencer à apprendre
a kiedy się zestarzejesz, trafisz do domów opieki
with no next of kin to visit you.
commencer à apprendre
bez najbliższej rodziny, która mogłaby cię odwiedzić.
But we're still figuring out all those things.
commencer à apprendre
Ale wciąż próbujemy to wszystko rozgryźć.
Like splitting the bills and such.
commencer à apprendre
Jak np. dzielenie rachunków i tym podobne.
My grandma is pressuring us, too.
commencer à apprendre
Moja babcia też wywiera na nas presję.
But she herself got the short end of the stick after her divorce
commencer à apprendre
Ale ona sama poniosła straty po rozwodzie
she raised my mum and her siblings virtually all by herself.
commencer à apprendre
wychowywała moją mamę i jej rodzeństwo praktycznie sama.
Why don't you two talk to a couple's counsellor to help you decide what to do?
commencer à apprendre
Dlaczego nie porozmawiacie z doradcą małżeńskim, który pomoże wam podjąć decyzję, co robić?
Zoe and Josh decided not to have children.
commencer à apprendre
Zoe i Josh postanowili nie mieć dzieci.
Zoe describes her aunts as somewhat inquisitive.
commencer à apprendre
Zoe opisuje swoje ciotki jako dość dociekliwe.
Andy thinks that new generations can handle family obligations as well as previous generations.
commencer à apprendre
Andy uważa, że nowe pokolenia potrafią sprostać obowiązkom rodzinnym równie dobrze jak poprzednie.
Zoe's grandmother came out a winner after the divorce.
commencer à apprendre
Babcia Zoe wyszła z rozwodu zwycięsko.
And? How was the family gathering?
commencer à apprendre
I jak tam spotkanie rodzinne?
I think I overshared at dinner last night.
commencer à apprendre
Chyba za dużo powiedziałam wczoraj przy kolacji.
She tends to overshare when she's nervous.
commencer à apprendre
Kiedy jest zdenerwowana, ma tendencję do dzielenia się zbyt wieloma szczegółami.
I wish I hadn't overshared with him.
commencer à apprendre
Żałuję, że zdradziłam mu tak wiele szczegółów.
Well, they don't even try to be tactful about it.
commencer à apprendre
Cóż, oni nawet nie próbują być taktowni.
They
commencer à apprendre
one
He was oversharing, so I changed the subject.
commencer à apprendre
Mówił za dużo, więc zmieniłem temat.
There's no need to overshare with people you barely know.
commencer à apprendre
Nie ma potrzeby dzielenia się zbyt wieloma informacjami z ludźmi, których ledwo znasz.
You know, my parents and in-laws, and all my aunts prying, asking 'When are you going to have kids'?
commencer à apprendre
Wiesz, moi rodzice, teściowie i wszystkie ciotki wścibskie i pytające: „Kiedy będziesz mieć dzieci”?
Stop prying into my personal life.
commencer à apprendre
Przestań wtrącać się w moje życie osobiste.
She was prying into their business when I arrived.
commencer à apprendre
Kiedy przybyłem, wściubiała nos w ich sprawy.
I wish he wouldn't pry so much.
commencer à apprendre
Wolałabym, żeby tak mało wścibski był.
She denied prying into his private emails.
commencer à apprendre
Zaprzeczyła, jakoby wtrącała się w jego prywatne e-maile.
That can't have been much fun! Maybe they don't realise they're being invasive.
commencer à apprendre
To chyba nie było zbyt fajne! Może nie zdają sobie sprawy, że są inwazyjne.
Some people just overshare and expect the same from others.
commencer à apprendre
Niektórzy ludzie po prostu dzielą się swoimi doświadczeniami za dużo i oczekują tego samego od innych.
My nun raised my mum and her four siblings virtually all be herself.
commencer à apprendre
Moja zakonnica wychowywała moją mamę i jej czwórkę rodzeństwa niemal tak, jak ona sama.
Have the two of you drifted apart recently?
commencer à apprendre
Czy ostatnio oddaliliście się od siebie?
We want to focus on our careers first so that we have something to pass down to our children.
commencer à apprendre
Chcemy się przede wszystkim skupić na naszej karierze, żebyśmy mieli coś, co będziemy mogli przekazać naszym dzieciom.
Some friendships can stand the test of time and some simply can't.
commencer à apprendre
Niektóre przyjaźnie potrafią przetrwać próbę czasu, inne zaś po prostu nie.
You used to be inseparable.
commencer à apprendre
Kiedyś byliście nierozłączni.
We basically live in each other's pockets.
commencer à apprendre
W zasadzie żyjemy sobie nawzajem w kieszeniach.
Pete had finally popped the question.
commencer à apprendre
Pete w końcu zadał to pytanie.
They signed a prenuptial agreement so it wasn't just about the money.
commencer à apprendre
Podpisali umowę przedmałżeńską, więc nie chodziło tylko o pieniądze.
She's managed to get away with her affairs for five years.
commencer à apprendre
Udawało jej się unikać odpowiedzialności za swoje romanse przez pięć lat.
He's managed to get away with his affairs for five years.
commencer à apprendre
Udawało mu się unikać odpowiedzialności za swoje romanse przez pięć lat.
You can only fire for divorce if you've been married for at least a year.
commencer à apprendre
Możesz złożyć wniosek o rozwód tylko wtedy, gdy jesteś w związku małżeńskim od co najmniej roku.
I never thought a comment under my post could tap into my deep insecurities about myself.
commencer à apprendre
Nigdy nie sądziłam, że komentarz pod moim wpisem może ujawnić moje głębokie kompleksy.
I'd been looking after the kids, cleaning, cooking and what have you. Sure, I was chuffed to bits by the end of the day.
commencer à apprendre
Opiekowałam się dziećmi, sprzątałam, gotowałam i tak dalej. Jasne, pod koniec dnia byłam wniebowzięta.
I've never felt so shattered at the end of a match.
commencer à apprendre
Nigdy nie czułem się tak rozbity po meczu.
Prince Harry and Meghan Markle's wedding guests included the likes of Oprah Winfrey, George Clooney and Sir Elton John.
commencer à apprendre
Wśród gości weselnych księcia Harry'ego i Meghan Markle znaleźli się m.in. Oprah Winfrey, George Clooney i Sir Elton John.
I've lost weight and I have excess saggy skin around my midsection.
commencer à apprendre
Schudłam i mam nadmiar zwiotczałej skóry w okolicach brzucha.
What part of your body would you do, if you were to have done anything at all?
commencer à apprendre
Którą część ciała byś wykonał, gdybyś w ogóle miał coś zrobić?
There's no sense beating yourself over it.
commencer à apprendre
Nie ma sensu się tym zamartwiać.
Some would say that she comes off as set in her way.
commencer à apprendre
Niektórzy powiedzieliby, że jest osobą upartą i nieustępliwą.
Life just took over and I let myself go. I can't fit into my pre-Covid jeans any more!
commencer à apprendre
Życie wzięło górę i puściłam się. Już nie mieszczę się w moje dżinsy sprzed pandemii!
My mind went blank and I stopped mid-sentence.
commencer à apprendre
Mój umysł się wyłączył i przerwałem w pół zdania.
She tried to control her temper and not to yell at me, but in the end she flew off the handle.
commencer à apprendre
Próbowała kontrolować swój temperament i nie krzyczeć na mnie, ale w końcu wybuchła złością.
I'd give anything for a break from the daily grind.
commencer à apprendre
Oddałbym wszystko za chwilę wytchnienia od codziennej harówki.
I packed my bags, booked a flight, and what have you, getting ready for the trip of a lifetime.
commencer à apprendre
Spakowałam walizki, zarezerwowałam lot i tak dalej, szykując się na podróż życia.
We bought apples, oranges, bananas, and what have you, to make a huge fruit salad.
commencer à apprendre
Kupiliśmy jabłka, pomarańcze, banany i co tam jeszcze, żeby zrobić wielką sałatkę owocową.
She brought her laptop, notebooks, pens, and what have you, to the study session.
commencer à apprendre
Przyniosła na sesję nauki laptopa, notatniki, długopisy i co tam jeszcze.
He packed his tent, sleeping bag, flashlight, and what have you, for the weekend camping trip.
commencer à apprendre
Spakował namiot, śpiwór, latarkę i resztę rzeczy, by wybrać się na weekendowy kemping.
I need to buy milk, bread, cheese, and what have you, before the guests arrive.
commencer à apprendre
Muszę kupić mleko, chleb, ser i co tam jeszcze, zanim przyjdą goście.
He can be a pain in the neck.
commencer à apprendre
Potrafi być irytujący.
He comes across as a bit of a creep.
commencer à apprendre
Uważa się za trochę obrzydliwego.
He can be overbearing and bossy at times.
commencer à apprendre
Czasami potrafi być apodyktyczny i władczy.
She's such a bragger-a typical Leo!
commencer à apprendre
Ona taka samochwała – typowy Lew!
She's your typical control freak!
commencer à apprendre
Ona jest typową kontrolującą osobą!
She's so witty and fun to be around!
commencer à apprendre
Jest taka dowcipna i miło spędza się z nią czas!
She can fly off the handle quite easily.
commencer à apprendre
Ona może bardzo łatwo stracić panowanie nad sobą.
He's not your typical people person.
commencer à apprendre
Nie jest typową osobą, która lubi kontakt z ludźmi.
It must be her flawless skin with no blemishes or dark circles.
commencer à apprendre
To musi być jej nieskazitelna cera, bez skaz i cieni pod oczami.
He's got a perfectly trimmed beard.
commencer à apprendre
Ma idealnie przyciętą brodę.
She's so lush, and I love her beauty spot.
commencer à apprendre
Jest taka bujna, a ja uwielbiam jej pieprzyk.
His naturally pouty lips are so endearing!
commencer à apprendre
Jego naturalnie pełne usta są takie urocze!
You are endearing!
commencer à apprendre
Jesteś uroczy!
Her body looks stunning, but she clearly overdid it with botox.
commencer à apprendre
Jej ciało wygląda oszałamiająco, ale widać, że przesadziła z botoksem.
She's the whole package: beautiful and smart.
commencer à apprendre
Ona jest idealna: piękna i inteligentna.
Marta asked something and Juan hit the nail on the head with his answer.
commencer à apprendre
Marta zapytała o coś, a Juan trafnie odpowiedział.
Resuming normal service after their defeat against PSG last time out,
commencer à apprendre
Wznawiając normalną grę po ostatniej porażce z PSG,
Barcelona stroll to a 3-0 home win over Aston Villa,
commencer à apprendre
Barcelona pewnie zmierza po zwycięstwo 3-0 u siebie nad Aston Villą,
whose perfect Champions League record is abruptly ended at Camp Nou.
commencer à apprendre
którego doskonały bilans w Lidze Mistrzów został nagle przerwany na Camp Nou.
The visitors played a large part in their own downfall,
commencer à apprendre
Goście odegrali dużą rolę w swoim upadku,
with Suzuki and Joao Gomes combining to present Yamal's opening goal on a plate,
commencer à apprendre
Suzuki i Joao Gomes połączyli siły, aby podać otwierającego gola dla Yamala,
but they rallied and caused Barca plenty of problems throughout the rest of an even first half.
commencer à apprendre
jednak zdołali się otrząsnąć i sprawili Barcelonie mnóstwo problemów przez resztę wyrównanej pierwszej połowy.
Both Cash and Joao Gomes saw close-range shots blocked,
commencer à apprendre
Zarówno Cash, jak i Joao Gomes mieli zablokowane strzały z bliskiej odległości,
as Villa sought an equaliser before the break,
commencer à apprendre
gdy Villa szukała wyrównania przed przerwą,
yet they couldn't match that intensity after half-time.
commencer à apprendre
jednak po przerwie nie potrafili dorównać tej intensywności.
Instead, Barca's brilliant captain struck twice in the space of eight minutes to effectively kill the contest: two clinical finishes from Raphinha took his tally for the season to 19 from 13 games.
commencer à apprendre
Zamiast tego, znakomity kapitan Barcelony strzelił dwa gole w odstępie ośmiu minut, skutecznie zabijając rywali: dwa skuteczne wykończenia Raphinhi sprawiły, że jego dorobek w sezonie wyniósł 19 w 13 meczach.
After that, Goretzka clipped the post with a header late on,
commencer à apprendre
Później Goretzka trafił głową w słupek,
while Yamal tried several times to add to a goal,
commencer à apprendre
podczas gdy Jamał kilkakrotnie próbował podwyższyć wynik,
that makes him the Champions League's top teenage scorer,
commencer à apprendre
co czyni go najlepszym nastoletnim strzelcem Ligi Mistrzów,
ahead of Kylian Mbappe.
commencer à apprendre
przed Kylianem Mbappe.
All of which took Barca's xG up to 1.
commencer à apprendre
Wszystko to sprawiło, że wskaźnik xG Barcelony wzrósł do 1.
96 from 16 attempts, compared to Aston Villa's 0.
commencer à apprendre
96 z 16 prób, w porównaniu do 0 Aston Villi.
72 overall.
commencer à apprendre
72 w sumie.
Both teams now have nine points from four games,
commencer à apprendre
Obie drużyny mają teraz po dziewięć punktów w czterech meczach,
and at the halfway stage of this season's league phase,
commencer à apprendre
i na półmetku fazy ligowej tego sezonu,
they are well placed to progress.
commencer à apprendre
są w dobrej sytuacji i mają duże szanse na rozwój.
Barca's next Champions League fixture will take them to Azerbaijan for a meeting with Sabah,
commencer à apprendre
Kolejny mecz Barcelony w Lidze Mistrzów odbędzie się w Azerbejdżanie, gdzie zmierzy się z Sabah,
while Villa are heading back to Istanbul after the international break,
commencer à apprendre
podczas gdy Villa wraca do Stambułu po przerwie na mecze międzynarodowe,
when they'll visit Galatasaray.
commencer à apprendre
kiedy odwiedzą Galatasaray.
That's all from Camp Nou, so thank you for joining us and goodbye!
commencer à apprendre
To już wszystko z Camp Nou, więc dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia!
FULL-TIME: BARCELONA 3-0 ASTON VILLA
commencer à apprendre
KONIEC MECZU: BARCELONA 3-0 ASTON VILLA
Following a fantastic run inside from the right,
commencer à apprendre
Po fantastycznym biegu z prawej strony,
which takes him past four defenders,
commencer à apprendre
co pozwala mu minąć czterech obrońców,
Yamal again tries to beat Suzuki for a second time.
commencer à apprendre
Jamał po raz drugi próbuje pokonać Suzuki.
However, his curling shot lacks brute power and is easily dealt with by the big goalkeeper.
commencer à apprendre
Jednak jego strzał jest mało silny i duży bramkarz z łatwością sobie z nim radzi.
Despite his superb scoring record in this season's league phase,
commencer à apprendre
Pomimo jego znakomitego wyniku w lidze w tym sezonie,
Barkley spurns a very decent half-chance.
commencer à apprendre
Barkley marnuje bardzo dobrą okazję.
Goretzka's perceptive first-time pass sets his fellow sub up for a shot from the edge of the box,
commencer à apprendre
Sprytne podanie Goretzki z pierwszej piłki daje jego koledze z ławki rezerwowych możliwość oddania strzału z krawędzi pola karnego,
but Barkley sends it several yards over the top.
commencer à apprendre
ale Barkley posyła piłkę kilka metrów nad poprzeczkę.
Well, if there's one way to make a night spent standing in the pouring rain more bearable,
commencer à apprendre
Cóż, jeśli istnieje sposób, aby uczynić noc spędzoną na stojąco w ulewnym deszczu bardziej znośną,
it's a comprehensive victory.
commencer à apprendre
to całkowite zwycięstwo.
He might not look it, but Hansi Flick will be delighted by his Barca side's 10th win by three goals or more this term.
commencer à apprendre
Choć na to nie wygląda, Hansi Flick będzie zachwycony dziesiątym zwycięstwem Barcelony różnicą trzech lub więcej bramek w tym sezonie.
With the result already beyond doubt in the first of three added minutes,
commencer à apprendre
Wynik nie budził już wątpliwości już w pierwszej z trzech doliczonych minut,
Mbaye hammers a shot high over the crossbar.
commencer à apprendre
Mbaye uderza wysoko nad poprzeczką.
SUPER STOP!
commencer à apprendre
SUPER STOP!
Suzuki denies Yamal!
commencer à apprendre
Suzuki zaprzecza Jamałowi!
After bursting into Villa's box, Yamal lets fly with a fierce angled drive.
commencer à apprendre
Po wpadnięciu w pole karne Villi Yamal oddał potężny strzał pod kątem.
Under pressure from the back-tracking Maatsen,
commencer à apprendre
Pod presją wycofującego się Maatsena,
his finish is fired towards the bottom-right corner,
commencer à apprendre
jego wykończenie jest skierowane w prawy dolny róg,
and Suzuki makes a stunning fingertip save!
commencer à apprendre
a Suzuki broni strzał opuszkami palców!
Heading into stoppage time, it's time to pick your POTM!
commencer à apprendre
Zbliża się doliczony czas gry, czas wybrać swojego faworyta!
Two subs scrap for possession inside Barca's box,
commencer à apprendre
Dwóch rezerwowych walczy o posiadanie piłki w polu karnym Barcelony,
with Alysson and Balde both clearly grabbing the other's jersey.
commencer à apprendre
Alysson i Balde wyraźnie łapią się nawzajem za koszulki.
Eventually, the ball runs over the right byline, and the hosts will have a goal-kick.
commencer à apprendre
Ostatecznie piłka przelatuje za prawą linię końcową i gospodarze będą mieli rzut wolny.
To give some context to Raphinha's recent achievements,
commencer à apprendre
Aby nadać kontekst niedawnym osiągnięciom Raphinhy,
only Lionel Messi (120) and Luis Suarez (25) have ever scored more goals for Barcelona in the Champions League than his 23 - the Brazilian is now level with Robert Lewandowski.
commencer à apprendre
tylko Lionel Messi (120) i Luis Suarez (25) strzelili dla Barcelony więcej bramek w Lidze Mistrzów niż jego 23 - Brazylijczyk zrównał się teraz z Robertem Lewandowskim.
Today's brace essentially settled this match.
commencer à apprendre
Dzisiejsze dwie bramki w zasadzie rozstrzygnęły mecz.
JUST WIDE!
commencer à apprendre
TYLKO SZEROKO!
When Villa lose possession deep inside their own territory,
commencer à apprendre
Kiedy Villa traci piłkę głęboko na swoim terytorium,
a quick ball towards Yamal virtually sends the Spanish winger clean through.
commencer à apprendre
Szybkie podanie w kierunku Yamala praktycznie posyła hiszpańskiego skrzydłowego prosto pod bramkę.
After opening up to shoot on his favoured left foot,
commencer à apprendre
Po otwarciu się na strzał z preferowanej lewej nogi,
his low strike flashes just a foot past the left-hand post!
commencer à apprendre
Jego niski strzał przelatuje tuż obok lewego słupka!
He didn't get the chance to complete his hat-trick, but just how lethal was this man tonight?
commencer à apprendre
Nie miał szansy na skompletowanie hat-tricka, ale jak groźny był ten człowiek dziś wieczorem?
Raphinha is just one goal away from bringing up 20 this season –,
commencer à apprendre
Raphinha jest o jedną bramkę od zdobycia 20 bramek w tym sezonie –,
and he could do it in as few as 14 games.
commencer à apprendre
i mógł to zrobić w zaledwie 14 meczach.
Surely one of the very best strikers in the world right now.
commencer à apprendre
Z pewnością jeden z najlepszych napastników na świecie.
Set to contribute to a rare Barcelona clean sheet on his Champions League debut, Farinas departs.
commencer à apprendre
Farinas odchodzi, aby w debiucie w Lidze Mistrzów Barcelona zachowała czyste konto.
Balde will be his replacement for the closing stages.
commencer à apprendre
Balde będzie jego następcą w końcowej fazie rozgrywek.
Having drifted inside from the left,
commencer à apprendre
Wchodząc do środka od lewej strony,
Gordon squares up Cash and works a little space to let fly from the corner of the box.
commencer à apprendre
Gordon ustawia się do Casha i ma trochę przestrzeni, by oddać strzał z narożnika pola karnego.
He can't keep his shot down, though,
commencer à apprendre
Chociaż nie potrafi utrzymać swojego strzału w dole,
and Suzuki watches on calmly as the ball flies high over his head.
commencer à apprendre
a Suzuki spokojnie przygląda się, jak piłka przelatuje wysoko nad jego głową.
After good work by Alysson, who harries his opponent off the ball,
commencer à apprendre
Po dobrej akcji Alyssona, który wytrącił przeciwnika z piłki,
play is worked out to the left, from where Maatsen delivers an inviting cross.
commencer à apprendre
akcja przenosi się na lewą stronę, skąd Maatsen dośrodkowuje.
However, Abraham can't quite make clean contact on his header,
commencer à apprendre
Jednak Abraham nie potrafił oddać czystego strzału głową,
which skips well wide of the right-hand post.
commencer à apprendre
która przelatuje tuż obok prawego słupka.
Emery also removes his captain: McGinn is replaced by the direct running of Alysson.
commencer à apprendre
Emery usuwa również swojego kapitana: McGinna zastępuje Alysson.
Villa make their final changes.
commencer à apprendre
Villa dokonuje ostatnich zmian.
First, a disappointing shift concludes early for Jackson, as Abraham runs on.
commencer à apprendre
Najpierw rozczarowująca zmiana kończy się dla Jacksona, gdy Abraham kontynuuje swoją passę.
Gavi's cross into the box looks to strike Pau Torres on the arm,
commencer à apprendre
Dośrodkowanie Gaviego w pole karne prawdopodobnie trafi Pau Torresa w ramię,
but there are only half-hearted penalty appeals and the referee serenely waves play on.
commencer à apprendre
ale prośby o rzuty karne były podejmowane tylko połowicznie, a sędzia spokojnie pozwalał grać dalej.
Villa fail to exploit Barcelona's perceived weakness against set-pieces,
commencer à apprendre
Villa nie wykorzystała rzekomej słabości Barcelony w grze przy stałych fragmentach gry,
with consecutive corners coming to nothing.
commencer à apprendre
z kolejnymi rzutami rożnymi na nic się zdały.
Emery grows ever more agitated on the touchline,
commencer à apprendre
Emery jest coraz bardziej zdenerwowany na linii bocznej,
as he faces the prospect of a 22nd career defeat to the Catalan club.
commencer à apprendre
ponieważ stoi w obliczu 22. porażki w karierze z katalońskim klubem.
Barcelona have turned it on in the second half,
commencer à apprendre
W drugiej połowie Barcelona zaczęła grać lepiej,
and are running away with this game – is this the season they add a sixth Champions League trophy?
commencer à apprendre
i uciekają z tą grą – czy w tym sezonie zdobędą szóste trofeum Ligi Mistrzów?
Substitution Fermín López Gabriel Fernando de Jesus
commencer à apprendre
Zmiana Fermín López Gabriel Fernando de Jesus
Gavi replaces Fermin.
commencer à apprendre
Gavi zastępuje Fermina.
Finally, De Jong will take the place of Pedri alongside Bernal.
commencer à apprendre
Na koniec De Jong zastąpi Pedriego u boku Bernala.
OFF THE POST!
commencer à apprendre
Z POSTU!
Meeting a high cross from the left,
commencer à apprendre
Spotykając się z wysokim krzyżem z lewej strony,
Goretzka flicks his header across the face of goal,
commencer à apprendre
Goretzka uderza głową w kierunku bramki,
and it clips the right-hand post on its way behind!
commencer à apprendre
i uderza w prawy słupek po drodze do tyłu!
Perhaps, with better anticipation, Jackson could have stolen in and prodded it home?
commencer à apprendre
Być może Jackson, mając lepsze wyobrażenie, mógłby się wkraść i wepchnąć go do środka?
For 50 or so minutes, this game seemed to be in the balance,
commencer à apprendre
Przez około 50 minut wydawało się, że wynik meczu jest niepewny,
but after two clinical Raphinha strikes,
commencer à apprendre
ale po dwóch skutecznych uderzeniach Raphinhy,
Barcelona are currently cruising towards the finish line.
commencer à apprendre
Barcelona zmierza obecnie ku mecie.
Is there any way back for Aston Villa now?
commencer à apprendre
Czy Aston Villa ma teraz jakąś szansę na powrót?
SHARP SAVE!
commencer à apprendre
OSTRY OBRONA!
Once more, Suzuki cleans up his own mess.
commencer à apprendre
Suzuki po raz kolejny sprząta swój bałagan.
The goalkeeper again plays an awful ball out from the back, leaving Kamara in big trouble.
commencer à apprendre
Bramkarz ponownie fatalnie zagrywa piłkę od tyłu, przez co Kamara ma duże kłopoty.
This time, Fermin steals in to take possession,
commencer à apprendre
Tym razem Fermin wkrada się, by przejąć władzę,
but his powerful strike is expertly palmed away by Suzuki!
commencer à apprendre
ale jego potężny cios został znakomicie odbity przez Suzuki!
Demonstrating his effectiveness high up on either flank,
commencer à apprendre
Demonstrując swoją skuteczność wysoko na obu skrzydłach,
Cancelo raids towards the left byline before picking out Raphinha.
commencer à apprendre
Cancelo rusza w kierunku lewej linii końcowej, po czym podaje piłkę do Raphinhy.
GOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLL!!!
commencer à apprendre
GOOO...
RAPHINHA AT THE DOUBLE!
commencer à apprendre
RAPHINHA W PODWÓJNYM MISTRZOSTWIE!
The brilliant Brazilian scores yet again, netting his 19th goal in 13 games this term.
commencer à apprendre
Genialny Brazylijczyk strzelił kolejnego gola, zdobywając tym samym 19. bramkę w 13 meczach tego sezonu.
After Cancelo surges up the left wing and delivers a precise ball into the six-yard box,
commencer à apprendre
Po tym jak Cancelo wybiega lewym skrzydłem i precyzyjnie podaje piłkę w pole karne,
Raphinha arrives with perfect timing and guides it past a stranded Suzuki!
commencer à apprendre
Raphinha przybywa w idealnym momencie i omija unieruchomionego Suzuki!
As Joao Gomes jogs off, Barkley runs on.
commencer à apprendre
Gdy Joao Gomes odbiega, Barkley biegnie dalej.
The latter already has four goal involvements in the Champions League this season.
commencer à apprendre
Ten drugi ma już na swoim koncie cztery gole w tegorocznych rozgrywkach Ligi Mistrzów.
As things stand, it's going to be a 22nd defeat in 31 games against Barcelona for Unai Emery – he must be sick of the sight of them.
commencer à apprendre
Jak na razie będzie to 22. porażka Unaia Emery'ego z Barcelony w 31 meczach – musi mieć już dość ich widoku.
Goretzka - a member of the Bayern Munich team,
commencer à apprendre
Goretzka – członek drużyny Bayern Monachium,
that destroyed Barca 8-2 back in 2020 - comes on for Manzambi,
commencer à apprendre
który zniszczył Barcę 8-2 w 2020 roku - wchodzi za Manzambiego,
who missed a couple of good chances.
commencer à apprendre
który zmarnował kilka dobrych okazji.
With his team heading for their first Champions League defeat of the season,
commencer à apprendre
Gdy jego drużyna zmierzała ku pierwszej w tym sezonie porażce w Lidze Mistrzów,
Emery turns to the bench.
commencer à apprendre
Emery odwraca się w stronę ławki.
First, Mbaye will replace Buendia.
commencer à apprendre
Po pierwsze, Mbaye zastąpi Buendię.
Instead of dropping a 40-yard free-kick over Barcelona's high defensive line,
commencer à apprendre
Zamiast wykonać 40-jardowy rzut wolny ponad wysoko ustawioną linią obrony Barcelony,
Villa decide to go short and McGinn's attempted pass is cut out.
commencer à apprendre
Villa decyduje się na grę krótką, ale próba podania McGinna zostaje zablokowana.
Barca then have a quick counter snuffed out, before play switches again to the other end.
commencer à apprendre
Następnie Barca szybko przerywa kontratak, po czym gra przenosi się na drugi koniec boiska.
Buendia challenges Garcia, who boldly dashes out off his line and wins the duel.
commencer à apprendre
Buendia wyzywa Garcię na pojedynek, który śmiało wychodzi poza linię i wygrywa.
The referee waves away an Aston Villa penalty claim,
commencer à apprendre
Sędzia odrzucił wniosek o rzut karny dla Aston Villi,
after Jackson plays through Buendia,
commencer à apprendre
po tym jak Jackson zagrał przez Buendię,
who topples over under a challenge from Farinas.
commencer à apprendre
który upada pod wpływem ataku Farinasa.
In any case, it looks like the incident took place slightly outside Barca's box.
commencer à apprendre
W każdym razie wygląda na to, że incydent miał miejsce tuż poza polem karnym Barcelony.
CHANCE!
commencer à apprendre
SZANSA!
Taking an extra touch rather than shooting first time from the brink of the box,
commencer à apprendre
Zamiast oddania pierwszego strzału z krawędzi pola karnego, skorzystano z dodatkowego dotknięcia piłki,
Jackson hesitates and a half-chance is lost.
commencer à apprendre
Jackson waha się i traci szansę.
Moments later, at the other end,
commencer à apprendre
Chwilę później, na drugim końcu,
Cancelo unleashes a fierce angled drive that zips narrowly over the crossbar!
commencer à apprendre
Cancelo posyła potężny strzał pod kątem, który przelatuje tuż nad poprzeczką!
That's 18 goals for Raphinha in 2026/27 already.
commencer à apprendre
To już 18 goli dla Raphinhi w sezonie 2026/27.
Just how many will the Barcelona captain get this season?
commencer à apprendre
Ile bramek zdobędzie kapitan Barcelony w tym sezonie?
Incredibly, Raphinha already has 18 goals to his name this season,
commencer à apprendre
Niesamowite, że Raphinha ma już na koncie 18 bramek w tym sezonie,
and we've only just started November.
commencer à apprendre
a listopad dopiero się zaczął.
He’s now netted in seven of Barca's eight home fixtures so far,
commencer à apprendre
Dotychczas zdobył bramki w siedmiu z ośmiu meczów Barcelony na własnym boisku,
and this one could have killed Aston Villa's slim hopes.
commencer à apprendre
a ten mecz mógł położyć kres nikłym nadziejom Aston Villi.
Spotting his captain in some space on the edge of Villa's area,
commencer à apprendre
Dostrzegając swojego kapitana w jakimś miejscu na skraju pola karnego Villi,
Fermin squares up his man, then slides through a precise low ball to Raphinha.
commencer à apprendre
Fermin ustawia swojego przeciwnika w szeregu i precyzyjnie podaje niskie podanie do Raphinhi.
GOOOOOOOOOAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLL!!!
commencer à apprendre
GOOO...
BARCA LEAD 2-0!
commencer à apprendre
BARCA PROWADZI 2-0!
It's that man Raphinha again!
commencer à apprendre
To znowu ten facet, Raphinha!
Following a lovely throughball by Fermin,
commencer à apprendre
Po pięknym podaniu Fermina,
Barcelona's skipper takes two quick touches to beat Pau Torres,
commencer à apprendre
Kapitan Barcelony po dwóch szybkich dotknięciach piłki pokonał Pau Torresa,
before slightly scuffing his finish past Suzuki and into the bottom-right corner!
commencer à apprendre
zanim lekko otarł się o Suzuki i wjechał w prawy dolny róg toru!
Not for the first time, Gordon sprints past Cash with apparent ease, then he hits the left byline.
commencer à apprendre
Nie po raz pierwszy Gordon z wyraźną łatwością wyprzedza Casha, po czym mija lewą linię końcową boiska.
However, the England winger fails to find a team-mate with his cutback into the box.
commencer à apprendre
Jednakże skrzydłowy Anglii nie znalazł partnera do gry, dośrodkowując w pole karne.
Barcelona have won the last 16 Champions League games in which they've led at half-time.
commencer à apprendre
Barcelona wygrała 16 ostatnich meczów Ligi Mistrzów, w których prowadziła do przerwy.
That streak dates back to a 3-3 draw with Inter in October 2022,
commencer à apprendre
Ta passa sięga października 2022 roku, kiedy to zremisowaliśmy z Interem 3:3.
and it bodes well for fans of the Blaugrana today.
commencer à apprendre
i dobrze wróży dzisiejszym kibicom Blaugrany.
After seeing one attempt on the byline well smothered by Suzuki,
commencer à apprendre
Po tym, jak Suzuki skutecznie stłumił jedną próbę na linii końcowej,
Yamal again creates havoc on the left side of Villa's defence.
commencer à apprendre
Yamal ponownie sieje spustoszenie po lewej stronie obrony Villi.
His second run results in a corner, but Barca's set-piece opportunity comes to nothing.
commencer à apprendre
Jego druga akcja kończy się rzutem rożnym, ale okazja Barcelony na wykorzystanie stałego fragmentu gry nie przynosi skutku.
Looking dangerous doesn’t change the scoreboard.
commencer à apprendre
Wyglądanie na niebezpiecznego nie zmienia wyniku.
Villa need to do their talking in front of goal.
commencer à apprendre
Villa musi wykazać się swoimi umiejętnościami pod bramką rywali.
Barcelona kick off, and we're back under way at Camp Nou!
commencer à apprendre
Rozpoczyna się mecz Barcelony, wracamy do gry na Camp Nou!
The home side have made a significant half-time switch in midfield: Rodri is replaced by Bernal.
commencer à apprendre
Gospodarze dokonali w przerwie znaczącej zmiany w środku pola: Rodriego zastąpił Bernal.
Just once this term have Barcelona failed to score more than twice - against Real Madrid in El Clasico -,
commencer à apprendre
Tylko raz w tym sezonie Barcelona nie strzeliła więcej niż dwóch goli – przeciwko Realowi Madryt w El Clasico –
so Flick will surely expect more goals from his side after the break.
commencer à apprendre
więc Flick z pewnością będzie liczył na więcej goli od swojej drużyny po przerwie.
It must also be said that Barca are without a clean sheet in five games - and 18 in the Champions League - which should give Villa a little hope.
commencer à apprendre
Należy również dodać, że Barca nie zachowała czystego konta w pięciu meczach (a w Lidze Mistrzów w 18), co powinno dać Villi odrobinę nadziei.
According to Opta's live win predictor,
commencer à apprendre
Według prognozy wygranych na żywo Opta,
the visitors now have an 18% chance of picking up at least one point.
commencer à apprendre
goście mają teraz 18% szans na zdobycie przynajmniej jednego punktu.
Aided by some dismal defending by the visitors, Barcelona lead Aston Villa 1-0 at half-time.
commencer à apprendre
Wspierana przez fatalną grę w obronie gości, Barcelona prowadziła z Aston Villą 1-0 w przerwie.
Villa inexplicably handed their hosts an early goal when Suzuki,
commencer à apprendre
Villa niespodziewanie dała gospodarzom wczesną bramkę, gdy Suzuki,
and Joao Gomes clumsily tried to build up from the back,
commencer à apprendre
a Joao Gomes niezgrabnie próbował budować akcję od tyłu,
merely inviting Yamal to pounce,
commencer à apprendre
po prostu zapraszając Jamał do skoku,
and become the top-scoring teenager in Champions League history with 14 goals.
commencer à apprendre
i został najskuteczniejszym nastolatkiem w historii Ligi Mistrzów z 14 golami.
Moments later, both Cash and Joao Gomes saw close-range shots blocked,
commencer à apprendre
Chwilę później Cash i Joao Gomes zostali zablokowani strzałami z bliskiej odległości,
and Villa created several other openings as Barca typically pushed on and left the back door ajar.
commencer à apprendre
i Villa stworzyli kilka innych okazji, podczas gdy Barca zazwyczaj nacierała i zostawiała tylne drzwi uchylone.
Manzambi missed a good chance and was later denied by Garcia,
commencer à apprendre
Manzambi zmarnował dobrą okazję, ale później Garcia nie dał mu szansy,
though the Villans' xG stands at a modest 0.
commencer à apprendre
choć xG Villansów wynosi skromne 0.
41 so far.
commencer à apprendre
41 do tej pory.
Barcelona's xG of 0.
commencer à apprendre
xG Barcelony wynosi 0.
7 includes a Gordon shot that was well saved by Suzuki - but only after the goalkeeper and Joao Gomes had erred once again.
commencer à apprendre
W 7. minucie oddano strzał Gordona, który został świetnie obroniony przez Suzuki, ale stało się to po tym, jak bramkarz i Joao Gomes popełnili kolejny błąd.
Though Barca have bossed the ball, their advantage remains a slim one,
commencer à apprendre
Choć Barca ma przewagę nad przeciwnikiem, jej przewaga pozostaje niewielka,
so it's well set up for the second half.
commencer à apprendre
więc wszystko jest dobrze przygotowane na drugą połowę.
Barca are 1-0 up, but they weren't great [in the first half]
commencer à apprendre
Barca prowadzi 1:0, ale nie grała świetnie [w pierwszej połowie]
So, Villa find themselves a goal down at the break,
commencer à apprendre
Villa traci więc gola w przerwie,
but they've posed a threat since conceding that gift of a goal.
commencer à apprendre
ale odkąd stracili tego gola, stanowią zagrożenie.
What more do they need to do in the second half to get back on terms?
commencer à apprendre
Co jeszcze muszą zrobić w drugiej połowie, żeby wrócić do gry?
HALF-TIME: BARCELONA 1-0 ASTON VILLA
commencer à apprendre
POŁOWA: BARCELONA 1-0 ASTON VILLA
You don't really want to gift possession to any Barcelona player inside your own box,
commencer à apprendre
Naprawdę nie chcesz oddawać posiadania piłki żadnemu piłkarzowi Barcelony w swoim polu karnym,
but especially not Lamine Yamal.
commencer à apprendre
ale szczególnie nie Lamine Yamal.
Officially recognised as the best young player in the world with the Kopa Trophy at last week's Ballon d'Or,
commencer à apprendre
Oficjalnie uznany za najlepszego młodego zawodnika na świecie, zdobywcą Kopa Trophy podczas ubiegłotygodniowej Złotej Piłki,
he's now up to 13 goals and 11 assists in all competitions this season.
commencer à apprendre
w tym sezonie we wszystkich rozgrywkach zdobył już 13 goli i zaliczył 11 asyst.
Need we say more about how special this lad is?
commencer à apprendre
Czy trzeba mówić coś więcej o tym, jak wyjątkowy jest ten chłopak?
After several reviews, the referee's decision to book Jackson stands.
commencer à apprendre
Po kilku analizach decyzja sędziego o ukaraniu Jacksona żółtą kartką jest nadal aktualna.
He sees yellow for landing some studs on Cubarsi's shin.
commencer à apprendre
Widzi żółtą kartkę za trafienie Cubarsiego ćwiekami w goleń.
Barca captain Raphinha also sees yellow,
commencer à apprendre
Kapitan Barcelony, Raphinha, również widzi żółtą kartkę,
having shown dissent for his complaints about the Jackson tackle.
commencer à apprendre
wyraził sprzeciw wobec jego skarg na faul Jacksona.
RED CARD CHECK!
commencer à apprendre
SPRAWDZENIE CZERWONEJ KARTY!
Play is paused momentarily, as Jackson arrives late into a challenge on Cubarsi,
commencer à apprendre
Gra zostaje na chwilę wstrzymana, ponieważ Jackson spóźnia się na wyzwanie Cubarsiego,
clearly catching the young defender on his shin.
commencer à apprendre
wyraźnie uderzając młodego obrońcę w goleń.
It doesn't look great, but surely the Senegalese striker won't be sent off.
commencer à apprendre
Nie wygląda to najlepiej, ale z pewnością senegalski napastnik nie zostanie wyrzucony z boiska.
Barcelona's chance of victory has moved up to almost 83%,
commencer à apprendre
Szanse Barcelony na zwycięstwo wzrosły do prawie 83%,
and according to Opta's live win predictor,
commencer à apprendre
a według prognozy wygranych na żywo Opta,
Aston Villa only have a 5% chance of totally turning this game around.
commencer à apprendre
Aston Villa ma tylko 5% szans na całkowite odwrócenie losów meczu.
But while there's only one goal in it, anything can happen.
commencer à apprendre
Ale choć cel jest jeden, wszystko może się zdarzyć.
At the end of a long passing move, Barcelona work the ball behind Villa's defence via Yamal's deft nutmeg on Maatsen.
commencer à apprendre
Na koniec długiej akcji podania Barcelona przeniosła piłkę za plecy obrońców Villi za sprawą zręcznego podania Yamala na Maatsena.
That initially frees Fermin,
commencer à apprendre
To początkowo uwalnia Fermina,
but the latter's cutback from near the right byline is blocked behind for a corner.
commencer à apprendre
ale dośrodkowanie tego drugiego sprzed prawej linii końcowej zostało zablokowane i wywalczono rzut rożny.
Though Jackson chooses the wrong option and wastes a good chance to test Garcia again,
commencer à apprendre
Chociaż Jackson wybiera złą opcję i marnuje dobrą szansę na ponowne wystawienie Garcii na próbę,
Aston Villa still win a corner-kick on the right.
commencer à apprendre
Aston Villa nadal wywalczyła rzut rożny z prawej strony.
McGinn's set-piece delivery causes some panic inside Barca's defence,
commencer à apprendre
Dośrodkowanie McGinna ze stałego fragmentu gry wywołuje panikę w obronie Barcelony,
but the hosts ultimately do clear their lines.
commencer à apprendre
ale gospodarze ostatecznie wybijają piłkę poza linię obrony.
Approaching the end of the first half, which player has stood out for you so far?
commencer à apprendre
Zbliżając się do końca pierwszej połowy, który zawodnik wyróżnił się do tej pory?
CHANCE!
commencer à apprendre
SZANSA!
After Pau Torres loses the ball out wide,
commencer à apprendre
Po tym, jak Pau Torres traci piłkę na skrzydle,
Raphinha latches onto it and bundles his way through three challenges before entering the box.
commencer à apprendre
Raphinha chwyta piłkę i pokonuje ją trzy razy, po czym wbiega w pole karne.
Just as he seems set to beat Suzuki from around 10 yards out,
commencer à apprendre
Właśnie gdy wydawało się, że pokona Suzukiego z odległości około 10 jardów,
Pau Torres redeems himself with a superb last-ditch block!
commencer à apprendre
Pau Torres ratuje się wspaniałym blokiem w ostatniej chwili!
Now creating a steady stream of chances, the away side may be encouraged.
commencer à apprendre
Teraz, gdy drużyna przyjezdna ma stały strumień szans, może to dodać jej otuchy.
It's worth noting that Barcelona are on the longest run without a clean sheet of any team in this season’s Champions League (18 games).
commencer à apprendre
Warto zauważyć, że Barcelona ma za sobą najdłuższą serię meczów bez czystego konta w Lidze Mistrzów (18).
SAVE!
commencer à apprendre
RATOWAĆ!
Garcia denies Manzambi!
commencer à apprendre
Garcia zaprzecza Manzambi!
Once more, Aston Villa exploit Barcelona's leaky defence.
commencer à apprendre
Aston Villa po raz kolejny wykorzystuje nieszczelną obronę Barcelony.
When Manzambi steps away from Cubarsi and unleashes a left-footed rocket,
commencer à apprendre
Kiedy Manzambi odsuwa się od Cubarsiego i wypuszcza rakietę lewą nogą,
it looks like Villa will be level.
commencer à apprendre
wygląda na to, że Villa wygra remis.
However, it's struck straight at Garcia, who is able to claw it away!
commencer à apprendre
Jednak piłka uderza prosto w Garcię, który udaje mu się ją wyrwać!
Having upended Fermin on the byline,
commencer à apprendre
Po wywróceniu Fermina na stronie tytułowej,
Buendia eventually gets a booking when play comes to a natural break.
commencer à apprendre
Buendia ostatecznie otrzymuje żółtą kartkę, gdy gra naturalnie się kończy.
The referee initially waved play on, but he was always coming back to Buendia with a yellow card.
commencer à apprendre
Sędzia początkowo pozwolił na kontynuowanie gry, ale za każdym razem pokazywano Buendii żółtą kartkę.
Cubarsi does well to hold up Jackson on the brink of his own box,
commencer à apprendre
Cubarsi dobrze radzi sobie z utrzymaniem Jacksona na krawędzi własnego pola karnego,
before the latter loses possession with a pass inside.
commencer à apprendre
zanim ten drugi straci piłkę po podaniu do środka.
Barcelona then counter at top speed,
commencer à apprendre
Następnie Barcelona kontratakuje z maksymalną prędkością,
with Yamal sending over a delicious low cross from the right;
commencer à apprendre
Yamal posyła świetne, niskie dośrodkowanie z prawej strony;
however, Raphinha's first touch is too lose,
commencer à apprendre
jednak pierwszy kontakt Raphinhy jest zbyt słaby,
allowing Suzuki to dash out and claim the ball.
commencer à apprendre
pozwalając Suzuki wybiec i przejąć piłkę.
SUZUKI SAVES!
commencer à apprendre
SUZUKI RATUJE!
After gifting the ball to Pedri when trying to pick out Joao Gomes - almost repeating the error,
commencer à apprendre
Po podaniu piłki Pedriemu, gdy ten próbował wypatrzyć Joao Gomesa – niemal powtarzając błąd,
that led to Barca's opener - Suzuki redeems himself.
commencer à apprendre
co doprowadziło do gola otwierającego dla Barcelony - Suzuki się zrehabilitował.
Gordon blasts a 10-yard shot towards the target,
commencer à apprendre
Gordon oddaje strzał z odległości 10 jardów w kierunku celu,
but Villa's big goalkeeper dives across to parry it away!
commencer à apprendre
ale potężny bramkarz Villi rzuca się i odbija piłkę!
Unai Emery was in charge of PSG when Barca pulled off their famous 'La Remontada' comeback in 2017 – can he get revenge tonight despite,
commencer à apprendre
Unai Emery był trenerem PSG, gdy Barca dokonała słynnego powrotu „La Remontada” w 2017 roku – czy uda mu się dziś zemścić pomimo tego,
that early blow?
commencer à apprendre
ten wczesny cios?
While they've lost some of their early momentum,
commencer à apprendre
Choć stracili nieco ze swojego początkowego impetu,
Barcelona are in good shape for another Champions League success.
commencer à apprendre
Barcelona jest na dobrej drodze do kolejnego zwycięstwa w Lidze Mistrzów.
The Blaugrana have posted 10 wins from their last 12 group/league phase fixtures (D1,
commencer à apprendre
Blaugrana odniosła 10 zwycięstw w 12 ostatnich meczach fazy grupowej/ligowej (D1,
L1), and they're unbeaten in 15 at home to English teams.
commencer à apprendre
L1) i pozostają niepokonani w 15 meczach u siebie z angielskimi drużynami.
Midway through this first half, the hosts have had a healthy 71% share of possession,
commencer à apprendre
W połowie pierwszej połowy gospodarze mieli aż 71% posiadania piłki,
while they've created 0.
commencer à apprendre
podczas gdy stworzyli 0.
48 xG - more than double Villa's 0.
commencer à apprendre
48 xG - ponad dwukrotnie więcej niż 0 Villi.
24 so far.
commencer à apprendre
24 do tej pory.
Still, Barca are looking a little vulnerable on the break.
commencer à apprendre
Mimo wszystko Barca wydaje się być nieco podatna na ataki.
Once again, Garcia sprints off his line to deny Jackson,
commencer à apprendre
Garcia po raz kolejny wybiega z linii, by uniemożliwić Jacksonowi wykonanie rzutu,
as Villa continue to counter-attack into acres of space.
commencer à apprendre
podczas gdy Villa kontynuuje kontrataki, zajmując wiele hektarów wolnej przestrzeni.
This time, Manzambi plays a long ball up the right,
commencer à apprendre
Tym razem Manzambi zagrywa długą piłkę w prawą stronę,
but Jackson isn't quite sharp enough to get past Barcelona's sweeper-keeper.
commencer à apprendre
ale Jackson nie jest na tyle bystry, żeby minąć bramkarza Barcelony.
MISS!
commencer à apprendre
CHYBIĆ!
Manzambi should hit the target!
commencer à apprendre
Manzambi powinien trafić w cel!
After Villa spring Barca's high line,
commencer à apprendre
Po tym, jak Villa zaliczyła wysoką linię Barcelony,
Jackson does brilliantly to make his way deep into the hosts' area,
commencer à apprendre
Jackson znakomicie radzi sobie z przedarciem się głęboko w pole karne gospodarzy,
before cutting the ball back for Manzambi near the penalty spot.
commencer à apprendre
po czym oddał piłkę Manzambiemu w pobliżu punktu karnego.
However, the Swiss star can't keep his head, instead scuffing an ugly finish well wide!
commencer à apprendre
Jednak szwajcarski gwiazdor nie zachował zimnej krwi i posłał piłkę daleko obok bramki!
Before Yamal's opener tonight, Aston Villa were one of only two sides,
commencer à apprendre
Przed dzisiejszym meczem otwarcia Yamalu Aston Villa była jedną z dwóch drużyn,
yet to trail at any point in this season's Champions League.
commencer à apprendre
ani razu nie przegrali w tym sezonie Ligi Mistrzów.
Naturally, the only team left standing is Paris Saint-Germain.
commencer à apprendre
Naturalnie, jedyną drużyną, która pozostała na placu boju, jest Paris Saint-Germain.
Skipping through the rain, Gordon races past Cash and into the area,
commencer à apprendre
Przeskakując przez deszcz, Gordon wyprzedza Casha i wbiega na teren,
but his cutback is slightly behind Yamal,
commencer à apprendre
ale jego obniżka jest nieco niższa niż w przypadku Jamału,
who slips as he shoots first time.
commencer à apprendre
który się poślizgnął, strzelając za pierwszym razem.
As a result, the ball squirts several yards wide of the left-hand post.
commencer à apprendre
W rezultacie piłka przelatuje kilka metrów obok lewego słupka.
No Premier League side has committed more errors leading to goals in all competitions this season than Aston Villa (seven,
commencer à apprendre
Żadna drużyna Premier League nie popełniła w tym sezonie więcej błędów prowadzących do utraty goli we wszystkich rozgrywkach niż Aston Villa (siedem,
level with Sunderland).
commencer à apprendre
na równi z Sunderlandem).
Perhaps that's the price to their commitment to playing out from the back,
commencer à apprendre
Być może to jest cena za ich zaangażowanie w grę od tyłu,
but Barca were ready to pounce, and Villa are now facing a huge uphill task.
commencer à apprendre
ale Barca była gotowa do ataku, a przed Villią teraz stoi ogromne wyzwanie.
SAVE!
commencer à apprendre
RATOWAĆ!
Suzuki has to stick out a leg and poke the ball away from his goal,
commencer à apprendre
Suzuki musi wysunąć nogę i odbić piłkę od bramki,
after Yamal skins a terrified Maatsen,
commencer à apprendre
po tym, jak Jamał obdarł ze skóry przerażonego Maatsena,
then hits the right byline and shoots from a tight angle!
commencer à apprendre
następnie uderza wzdłuż prawej linii końcowej i oddaje strzał z ostrego kąta!
It looks as if the ball was ever so slightly out of play, though.
commencer à apprendre
Wygląda jednak tak, jakby piłka była odrobinę poza grą.
Setting himself up for a long night chasing Yamal's shadow,
commencer à apprendre
Przygotowując się na długą noc pościgu za cieniem Jamału,
Maatsen clips the teenage winger and receives an early yellow card.
commencer à apprendre
Maatsen atakuje młodego skrzydłowego i otrzymuje żółtą kartkę.
Surely Barca will attack even more down that flank now?
commencer à apprendre
Czy Barca nie będzie teraz atakować jeszcze mocniej tą flanką?
CLOSE!
commencer à apprendre
ZAMKNĄĆ!
Aston Villa almost equalise!
commencer à apprendre
Aston Villa prawie wyrównuje!
What a response from Emery's men!
commencer à apprendre
Cóż za odpowiedź ze strony ludzi Emery'ego!
First, Cash's close-range drive is deflected behind for a corner,
commencer à apprendre
Najpierw strzał Casha z bliskiej odległości zostaje odbity za linię końcową i wybija piłkę na rzut rożny,
then Joao Gomes sees a similar attempt blocked!
commencer à apprendre
następnie Joao Gomes widzi, że podobna próba została zablokowana!
You can actually see the fear in Joao Gomes' face when the ball comes to him
commencer à apprendre
Naprawdę widać strach na twarzy Joao Gomesa, gdy piłka do niego dociera
GOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLL!!!
commencer à apprendre
GOOO...
BARCELONA LEAD 1-0!
commencer à apprendre
BARCELONA PROWADZI 1-0!
Yamal strikes first, becoming the top-scoring teenager in Champions League history!
commencer à apprendre
Jamał atakuje jako pierwszy, stając się najskuteczniejszym nastolatkiem w historii Ligi Mistrzów!
After Raphinha's free-kick is drilled wide,
commencer à apprendre
Po tym, jak rzut wolny Raphinhi'ego został źle wykonany,
Villa make a mess of their goal-kick when Joao Gomes plays the ball blindly across his own box;
commencer à apprendre
Villa psuje rzut wolny, gdy Joao Gomes niecelnie zagrywa piłkę wzdłuż własnego pola karnego;
Yamal clinically jinks past his man and picks out the bottom-left corner!
commencer à apprendre
Yamal klinicznie omija swojego przeciwnika i trafia w lewy dolny róg!
Garcia leaves his line quickly to sweep up some danger,
commencer à apprendre
Garcia szybko opuszcza swoją linię, aby zająć się niebezpieczeństwem,
after McGinn attempts to spark a counter by sending Jackson away down the right wing.
commencer à apprendre
po tym jak McGinn próbuje rozpocząć kontratak, wysyłając Jacksona na prawe skrzydło.
That may be Villa's best route toward goal tonight.
commencer à apprendre
To może być najlepsza droga Villi do zdobycia gola dziś wieczorem.
As expected, Barca have had most of the early possession,
commencer à apprendre
Zgodnie z oczekiwaniami, Barca miała większość posiadania piłki na początku meczu,
with Villa being pushed back and trying to stay compact.
commencer à apprendre
podczas gdy Villa została odepchnięta i próbowała zachować zwartą pozycję.
Fermin's low cross briefly opens up the visitors' defence,
commencer à apprendre
Niskie dośrodkowanie Fermina na chwilę otwiera obronę gości,
but Lindelof does well to block Gordon's first-time shot from just inside the box.
commencer à apprendre
ale Lindelofowi udało się zablokować strzał Gordona oddany tuż z pola karnego.
Given their stellar start to the season,
commencer à apprendre
Biorąc pod uwagę ich znakomity początek sezonu,
it’s surely no surprise that Barcelona are big favourites to come out on top.
commencer à apprendre
nie ma się co dziwić, że Barcelona jest zdecydowanym faworytem w walce o zwycięstwo.
Opta’s live win predictor gives the hosts a 69% chance of victory,
commencer à apprendre
Według prognozy Opta na żywo szanse gospodarzy na zwycięstwo wynoszą 69%,
compared to just 15% for Aston Villa,
commencer à apprendre
w porównaniu do zaledwie 15% w przypadku Aston Villi,
who have conceded at least twice in three of their last five away matches.
commencer à apprendre
którzy stracili co najmniej dwa gole w trzech z ostatnich pięciu meczów wyjazdowych.
Wearing their light-blue away kit, Aston Villa kick off: we are under way in Barcelona!
commencer à apprendre
Aston Villa rozpoczyna mecz w jasnoniebieskim stroju wyjazdowym: jesteśmy w Barcelonie!
Former Liverpool defender speaking on BBC Radio 5 Live
commencer à apprendre
Były obrońca Liverpoolu wypowiada się w BBC Radio 5 Live
A lot of people talk about Pep Guardiola and the way he sees the game different.
commencer à apprendre
Wiele osób mówi o Pepie Guardioli i jego innym sposobie postrzegania gry.
I think Unai Emery is the same calibre.
commencer à apprendre
Myślę, że Unai Emery jest tego samego kalibru.
Emery is just an absolute genius at what he does.
commencer à apprendre
Emery jest po prostu geniuszem w tym, co robi.
The teams are out at a rainy Camp Nou.
commencer à apprendre
Zespoły grają na deszczowym Camp Nou.
So, after a moment of silent remembrance, kick-off will be just moments away.
commencer à apprendre
Po chwili cichego wspominania rozpoczęcie meczu nastąpi już za kilka chwil.
Can Unai Emery clinch just his fourth managerial win in 31 games against Barcelona or will the LaLiga champions simply have too much for Aston Villa?
commencer à apprendre
Czy Unai Emery odniesie czwarte zwycięstwo w 31 meczach przeciwko Barcelonie, czy też mistrzowie LaLiga okażą się zbyt mocni dla Aston Villi?
Meanwhile, Emery makes two changes to the Villa side,
commencer à apprendre
Tymczasem Emery dokonuje dwóch zmian w składzie Villi,
that drew at home to Fulham on Saturday: Joao Gomes replaces Goretzka,
commencer à apprendre
który w sobotę zremisował u siebie z Fulham: Joao Gomes zastępuje Goretzkę,
and Alysson steps aside for Buendia.
commencer à apprendre
a Alysson ustępuje miejsca Buendii.
The latter is starting his 100th match for the club across all competitions,
commencer à apprendre
Ten drugi zagra swój setny mecz w barwach klubu we wszystkich rozgrywkach,
while he's scored on each of his last four European appearances.
commencer à apprendre
podczas gdy w każdym z czterech ostatnich występów w europejskich pucharach zdobywał bramki.
Amadou Onana, Matteo Ruggeri and Aaron Wan-Bissaka are still sidelined by injury.
commencer à apprendre
Amadou Onana, Matteo Ruggeri i Aaron Wan-Bissaka nadal nie mogą grać z powodu kontuzji.
Compared to the Barca XI that lined up against PSG, Flick has made three changes.
commencer à apprendre
W porównaniu do składu Barcelony, który wystąpił w meczu z PSG, Flick dokonał trzech zmian.
Farinas, Rodri and Fermin come in; Bernal is benched, while Dani Olmo and Xavi Espart are injured.
commencer à apprendre
Farinas, Rodri i Fermin przychodzą; Bernal siedzi na ławce, a Dani Olmo i Xavi Espart są kontuzjowani.
Having come on to score in Saturday's league win as a substitute,
commencer à apprendre
Wchodząc na boisko jako rezerwowy i strzelając gola w sobotnim meczu ligowym,
Gordon rejoins Raphinha and Yamal in the final third.
commencer à apprendre
Gordon dołącza do Raphinhi i Yamala w ostatniej tercji boiska.
The latter needs just one more goal to break the record for the most Champions League strikes as a teenager,
commencer à apprendre
Ten drugi potrzebuje tylko jednego gola więcej, aby pobić rekord największej liczby goli w Lidze Mistrzów jako nastolatek,
currently sitting level with Kylian Mbappe on 13.
commencer à apprendre
obecnie na równi z Kylianem Mbappe, mając 13 punktów.
Kick-off is just 15 minutes away in a very wet Barcelona.
commencer à apprendre
Początek meczu odbędzie się za zaledwie 15 minut w bardzo deszczowej Barcelonie.
Could that favour the English visitors...?
commencer à apprendre
Czy to może sprzyjać angielskim gościom...?
While Barca’s 100% record was dashed by PSG,
commencer à apprendre
Choć 100-procentowy bilans Barcelony został zniweczony przez PSG,
Aston Villa have travelled to Catalonia with a flawless sequence of three wins from three in this season’s Champions League - the Villans sit second in the table as things stand.
commencer à apprendre
Aston Villa udała się do Katalonii z nieskazitelną serią trzech zwycięstw w trzech meczach Ligi Mistrzów w tym sezonie. W obecnej sytuacji ekipa Aston Villa zajmuje drugie miejsce w tabeli.
Following victories over Club Brugge,
commencer à apprendre
Po zwycięstwach nad Club Brugge,
Fenerbahce and Viking, their 12 goals are only matched by Liverpool and surpassed by PSG.
commencer à apprendre
Fenerbahce i Viking mają po 12 bramek, dorównują im tylko Liverpool, a przewyższa je PSG.
Though Unai Emery’s men recently beat Manchester City,
commencer à apprendre
Chociaż podopieczni Unaia Emery'ego niedawno pokonali Manchester City,
the Europa League winners will return to continental action on the back of a 3-0 EFL Cup loss at Bournemouth,
commencer à apprendre
Zwycięzcy Ligi Europy powrócą do rozgrywek kontynentalnych po porażce 3:0 w Pucharze Ligi Angielskiej z Bournemouth,
and a disappointing 1-1 Premier League draw with Fulham.
commencer à apprendre
i rozczarowujący remis 1-1 w Premier League z Fulham.
Barcelona’s perfect start to the Champions League campaign came to an end on matchday three,
commencer à apprendre
Doskonały początek rozgrywek Ligi Mistrzów dla Barcelony zakończył się w trzeciej kolejce,
as they conceded two late goals and suffered a 4-2 defeat to double-winners Paris Saint-Germain.
commencer à apprendre
stracili dwie bramki w końcówce i przegrali 4-2 z mistrzem dwóch trofeów, Paris Saint-Germain.
To that point, the Blaugrana had begun the season with 11 straight wins across all competitions,
commencer à apprendre
Do tego momentu Blaugrana rozpoczęła sezon od 11 zwycięstw z rzędu we wszystkich rozgrywkach,
but they subsequently lost again, to old foes Real Madrid in El Clasico.
commencer à apprendre
ale później znów przegrali, tym razem ze starym wrogiem Realem Madryt w El Clasico.
Normal service was swiftly resumed on Saturday,
commencer à apprendre
W sobotę szybko przywrócono normalną obsługę,
as Hansi Flick's side thumped Alaves 6-1,
commencer à apprendre
gdy drużyna Hansiego Flicka rozgromiła Alaves 6-1,
maintaining a two-point lead over closest rivals Atletico Madrid at the summit of LaLiga.
commencer à apprendre
utrzymując dwupunktową przewagę nad najbliższym rywalem Atletico Madryt, liderem LaLiga.
Hello and welcome to live coverage of today's Champions League clash between Barcelona and Aston Villa at Camp Nou!
commencer à apprendre
Witajcie w relacji na żywo z dzisiejszego meczu Ligi Mistrzów pomiędzy Barceloną i Aston Villą na Camp Nou!
We haven't even made up our minds about kids yet.
commencer à apprendre
Nie podjęliśmy jeszcze decyzji co do dzieci.
* We are a very close-knit family and I care about their feelings.
commencer à apprendre
* Jesteśmy bardzo zżytą rodziną i zależy mi na ich uczuciach.
* You Millennials deliberate too much. You want a life with no strings attached.
commencer à apprendre
* Wy, milenialsi, za dużo kombinujecie. Chcecie życia bez zobowiązań.
* But she herself got the short end of the stick after the divorce.
commencer à apprendre
* Jednak po rozwodzie ona sama poniosła największe straty.
* Why don't you two talk to a couple's counsellor to help you decide what to do?
commencer à apprendre
* Dlaczego nie porozmawiacie z doradcą małżeńskim, który pomoże wam podjąć decyzję, co robić?
* This Louis Vuitton bag costs a small fortune,
commencer à apprendre
* Ta torebka Louis Vuitton kosztuje małą fortunę,
* But I see it as an investment piece to hand down to my daughter.
commencer à apprendre
* Ale traktuję to jako inwestycję, którą mogę przekazać mojej córce.
* That's my excuse anyway.
commencer à apprendre
* Tak czy inaczej, to jest moje wytłumaczenie.
* Yeah, I get it. Still, the price is insane!
commencer à apprendre
* Jasne, rozumiem. Ale cena jest po prostu szalona!
* It is an investment piece to pass down to my daughter.
commencer à apprendre
* Jest to inwestycja, którą przekażę mojej córce.
* We haven't settled on a place for our honeymoon yet.
commencer à apprendre
* Nie wybraliśmy jeszcze miejsca na naszą podróż poślubną.
* We haven't made up our minds about a place for our honeymoon yet.
commencer à apprendre
* Nie zdecydowaliśmy jeszcze, gdzie pojechać w podróż poślubną.
* Are you really going to live with your wife's folks for an entire year?
commencer à apprendre
* Czy naprawdę zamierzasz mieszkać u rodziców swojej żony przez cały rok?
* Ugh, not that I want to, but come to think of it, it makes financial sense.
commencer à apprendre
* Ech, nie żebym chciał, ale jak tak o tym myślę, to ma to sens finansowy.
* I'm not going to live with my wife's in-laws.
commencer à apprendre
* Nie zamierzam mieszkać z teściami mojej żony.
* Your proxies need not be your relatives
commencer à apprendre
* Twoimi pełnomocnikami nie muszą być Twoi krewni
* You can appoint anyone you wish to act on your behalf.
commencer à apprendre
* Możesz wyznaczyć dowolną osobę, która będzie działać w Twoim imieniu.
* In case of an emergency, the hospital will contact your next of kin immediately.
commencer à apprendre
* W razie nagłego wypadku szpital niezwłocznie skontaktuje się z Twoją najbliższą rodziną.
* When filling out the insurance form, I listed my sister as my next of kin.
commencer à apprendre
* Wypełniając formularz ubezpieczeniowy, podałem moją siostrę jako najbliższą krewną.
* The police informed the victim's next of kin before releasing the name to the press.
commencer à apprendre
* Policja poinformowała rodzinę ofiary przed podaniem jej nazwiska prasie.

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.