Angielski 3

This story is still relevant in our culture!

Ta historia jest nadal aktualna w naszej kulturze!

Mark is a bit of a dreamer, but you can rely on him in keeping the schedule.

Mark jest trochę marzycielem, ale można na nim polegać, jeśli chodzi o dotrzymywanie harmonogramu.

The Soviet centralist model is largely responsible for this misinformation.

Za tę dezinformację w dużej mierze odpowiada sowiecki model centralistyczny.

How dare you say such a thing to me?

Jak śmiesz mówić mi takie rzeczy?

Now, go there and do your stuff.

A teraz idź tam i rób swoje.

It's a very urgent matter.

To bardzo pilna sprawa.

This dish is made from various ingredients.

Danie to przygotowuje się z różnych składników.

Your arguments against his dismissal were decisive.

Twoje argumenty przeciwko jego zwolnieniu były decydujące.

I'm nearly ready to go!

Już prawie jestem gotowy do wyjścia!

It is hardly possible that such a thing could have happened.

Jest mało prawdopodobne, żeby coś takiego mogło się wydarzyć.

Doctors hope that someday they will be able to cure this disease

Lekarze mają nadzieję, że kiedyś uda im się wyleczyć tę chorobę

Economical shoppers wait for special sales.

Oszczędni klienci czekają na specjalne wyprzedaże.

Unload the dishwasher.

Rozładuj zmywarkę.

Her poor eyesight, meant she couldn't be a train driver she'd always wanted to be

Jej słaby wzrok sprawił, że nie mogła zostać maszynistą, którym zawsze chciała być

The shelving is in rows.

Półki ustawione są w rzędach.

It was an act of great courage.

To był akt wielkiej odwagi.

They have quick service but the food was not good.

Obsługa jest szybka, ale jedzenie nie jest dobre.

He was wounded in the battle.

Został ranny w bitwie.

The house is about four minutes walk from the station.

Dom jest oddalony od stacji o około cztery minuty spacerem.

The battle of Waterloo was the glorious victory over Napoleon's army.

Bitwa pod Waterloo była chwalebnym zwycięstwem nad armią Napoleona.

They fired a torpedo into the enemy vessel.

Wystrzelili torpedę w kierunku wrogiego statku.

This youghurt is about to be out of date.

Ten jogurt niedługo się przeterminuje.

They were fighting for survival in the heart of pojezierze.

Walczyli o przetrwanie w sercu pojezierza.

You can get great clothes for half price during the sales.

Podczas wyprzedaży możesz kupić świetne ubrania za połowę ceny.

Dying in battle was considered the greates honour for a vicking.

Śmierć w bitwie uważano za największy zaszczyt dla wikinga.

Send these package by special delivery.

Wyślij te paczki przesyłką specjalną.

I can; t imagine what it would be like to be old.

Nie potrafię sobie wyobrazić, co to znaczy być starym.

I can't imagine what it would be like to be healthy.

Nie wyobrażam sobie, jak to jest być zdrowym.

Life in this provincial town is not as fast as in London.

Życie w tym prowincjonalnym miasteczku nie płynie tak szybko jak w Londynie.

Their house is decorated in the tasfetul way.

Ich dom jest udekorowany w sposób tasfetul.

We all sang the carols by the Christmas tree.

Wszyscy śpiewaliśmy kolędy przy choince.

Now he just needs to take the written test.

Teraz pozostało mu już tylko zdać test pisemny.

Her face was picture of joy.

Jej twarz była wyrazem radości.

Who can think of an example to ilustrate this theory?

Kto może podać przykład ilustrujący tę teorię?

She spoke with great certainty in her voice.

Mówiła z wielką pewnością w głosie.

The discovery of a new planet has thrillerd astronomauts.

Odkrycie nowej planety wywołało dreszcz emocji wśród astronomów.

At school, I was really good at drawing.

W szkole byłem naprawdę dobry w rysowaniu.

He's a total outsider, he never talks to anyone.

Jest zupełnym outsiderem, nigdy z nikim nie rozmawia.

There is striking resamblance beetween Jack and his father.

Istnieje uderzające podobieństwo między Jackiem a jego ojcem.

They are always welcome at our house.

Zawsze są mile widziani w naszym domu.

She'd been rude to me all day, but when I answer in kind, she seemd really shocked.

Była dla mnie niegrzeczna przez cały dzień, ale kiedy odpowiedziałem jej w podobny sposób, wyglądała na naprawdę zaskoczoną.

He was highly satisfied by his pay rise.

Był bardzo zadowolony z podwyżki.

He gave me a meaningful look.

Spojrzał na mnie znacząco.

You should see the wonders he does with this machine.

Powinniście zobaczyć cuda, jakie zdziałał tą maszyną.

Hi is a bright child.

Hi jest bystrym dzieckiem.

I'm afraid she will be very dissappointed because she had a great expectations.

Obawiam się, że będzie bardzo rozczarowana, bo miała wielkie oczekiwania.

I was truly moved by his tears.

Jego łzy naprawdę mnie poruszyły.

Who knows where this quotation comes from?

Kto wie, skąd pochodzi ten cytat?

The plane took off with only trhee passengers on board.

Samolot wystartował mając na pokładzie tylko trzech pasażerów.

SĻsiedzi won this game in a spectacular game.

SĻsiedzi odnieśli spektakularne zwycięstwo w tym meczu.

He obviosly drew a conclusion from last year's defeat

Oczywiste jest, że wyciągnął wnioski z zeszłorocznej porażki

and came better for the competition.

i wyszedł na tym lepiej niż konkurencja.

Always remember to take adequate clothes when you go mountain climbing.

Wybierając się w góry pamiętaj zawsze o zabraniu odpowiedniego ubrania.

I'm sorry I broke your vase.

Przepraszam, że stłukłem twój wazon.

Faced with the sudden dilema, George felt completely helpless.

W obliczu nagłego dylematu George poczuł się całkowicie bezradny.

He was so careless with his writing, that no one could read it.

Był tak niedbały w pisaniu, że nikt nie był w stanie tego przeczytać.

Her fear of heights makes it impossible to her for take up climbing.

Jej lęk wysokości uniemożliwia jej wspinaczkę.

Another defeat had a destructive influence on the SĻsiedzi morale.

Kolejna porażka miała destrukcyjny wpływ na morale SĻsiedzi.

Ilona jest far more inteliggent than you think.

Ilona jest o wiele inteligentniejsza niż myślisz.

Use your imagination! What can the two of them do alone in this mountain cottage!

Użyj wyobraźni! Co oni dwoje mogą zrobić sami w tym górskim domku!

Charity donations are not taxed.

Darowizny na cele charytatywne nie podlegają opodatkowaniu.

Mary isn; t dumb blond! She's got PhD in mathemathics!

Mary nie jest głupią blondynką! Ma doktorat z matematyki!

She didn't respond to my question.

Nie odpowiedziała na moje pytanie.

If you turn left to the lingerie shop, you'll see the pub straight ahead of you.

Jeśli skręcisz w lewo w stronę sklepu z bielizną, zobaczysz pub tuż przed sobą.

His handshake was firm and warm.

Jego uścisk dłoni był mocny i ciepły.

When I was 14 the fortune teller told me I would marry young and have twelve children!

Kiedy miałam 14 lat, wróżka przepowiedziała mi, że wyjdę młodo za mąż i będę miała dwanaścioro dzieci!

I got an invitation to the party.

Dostałem zaproszenie na imprezę.

Wrůblewski has a positive influence on the rest of the team.

Wrůblewski ma pozytywny wpływ na resztę zespołu.

He managed to stuff all his dirty clothes into the wardrobe before his mother came into the room.

Udało mu się upchnąć wszystkie brudne ubrania do szafy, zanim jego matka weszła do pokoju.

I hardly recognized Jim with his long hair and beard.

Ledwo rozpoznałem Jima z długimi włosami i brodą.

She is very close to her mother. And they're always going out together.

Jest bardzo związana ze swoją matką. I zawsze razem wychodzą.

He wasn't in when I rang, so I had to call back the next day.

Nie było go w domu, kiedy zadzwoniłem, więc musiałem zadzwonić następnego dnia.

We don't raise chickens on our farm.

Na naszej farmie nie hodujemy kurczaków.

You didn't keep your promise and told him everything.

Nie dotrzymałeś obietnicy i nie powiedziałeś mu wszystkiego.

Children enjoy riding on the merry

Dzieci uwielbiają jeździć na wesołym

We bathed in a cool mountain stream.

Kąpaliśmy się w chłodnym górskim strumieniu.

I managed to stuff all my dirty clothes before my mother came into the room.

Udało mi się upchnąć wszystkie brudne ubrania zanim moja matka weszła do pokoju.

Now you deal the cards. It's your turn.

Teraz ty rozdajesz karty. Twoja kolej.

The host greeted everybody with champagne.

Gospodarz powitał wszystkich szampanem.

It was a cold welcome.

Powitanie było chłodne.

Our dogs bark at strangers.

Nasze psy szczekają na obcych.

You look familiar

Wyglądasz znajomo

I find it hard to remain sober on New Year's Eve.

Trudno mi zachować trzeźwość w Sylwestra.

They can chat on the phone for hours.

Mogą rozmawiać przez telefon godzinami.

The king threw a feast to celebrate his victory.

Król wydał ucztę, aby uczcić swoje zwycięstwo.

Happiness can't be found in material things. It comes from within.

Szczęścia nie można znaleźć w rzeczach materialnych. Pochodzi ono z wnętrza.

Have you been invited to their reception?

Czy zostałeś zaproszony na ich przyjęcie?

We came to the party too early and found the hostess unprepared.

Przyszliśmy na imprezę za wcześnie i zastaliśmy gospodynię nieprzygotowaną.

I found her without make

Znalazłem ją bez makijażu

Human needs and desires are universal.

Potrzeby i pragnienia człowieka są uniwersalne.

She wasn't capable of standing up because she was so tired.

Nie była w stanie ustać, bo była zbyt zmęczona.

I wasn't capable of playing football because I was so tired.

Nie byłem w stanie grać w piłkę nożną, bo byłem zbyt zmęczony.

You weren't capable of learning English yesterday, because you were too lazy.

Wczoraj nie mogłeś nauczyć się angielskiego, bo byłeś zbyt leniwy.

He believed that some kind of supernatural forces were involved in his healing.

Wierzył, że w jego uzdrowieniu brały udział jakieś nadprzyrodzone siły.

I can't undo this zip!

Nie mogę rozpiąć tego zamka!

I only said it in anger. I don't really think you are stupid.

Powiedziałem to tylko w złości. Naprawdę nie uważam, że jesteś głupi.

It was totally unnecessary of her to tell everyone about her husband's sacking.

Nie było konieczne, żeby wszystkim opowiadała o zwolnieniu męża.

I like cats. I don't like tigers though.

Lubię koty. Za to nie lubię tygrysów.

Jack gave one of his kidneys to his brother.

Jack oddał jedną ze swoich nerek swojemu bratu.

I have full confidence in her honesty.

Mam pełne zaufanie do jej uczciwości.

Zwolinski is very gfted footballers. We will see what he will do with his talent.

Zwoliński to bardzo utalentowany piłkarz. Zobaczymy, co zrobi ze swoim talentem.

This match excite a lot of interest in the US.

Ten mecz wzbudził duże zainteresowanie w USA.

He promise to repay the money.

Obiecał zwrócić pieniądze.

I'm desperate for a raise.

Rozpaczliwie potrzebuję podwyżki.

We stood because there were no seats.

Staliśmy, bo nie było miejsc.

She needs more determination to succeed.

Potrzebuje więcej determinacji, żeby osiągnąć sukces.

Your common sense should have told you to not to give your credit number to a stranger.

Zdrowy rozsądek powinien podpowiedzieć Ci, żeby nie podawać numeru karty kredytowej obcej osobie.

Hansk is a place of exceptional beauty.

Hansk jest miejscem o wyjątkowym pięknie.

The plane will take off at six pm.

Samolot wystartuje o godzinie 18:00.

Michal introduced his fiancee

Michał przedstawił swoją narzeczoną

His behavior under stress is admirable.

Jego zachowanie w sytuacjach stresowych jest godne podziwu.

Admirable Beauty!

Podziwu godne piękno!

A balanced diet should prevent aneamia.

Zrównoważona dieta powinna zapobiegać anemii.

Children, behave yourself in the theatre!

Dzieci, zachowujcie się w teatrze!

Lilly, behave yourself in the theatre!

Lilly, zachowuj się dobrze w teatrze!

The weather wasn't encouraging, so I stayed in bed.

Pogoda nie była zachęcająca, więc zostałem w łóżku.

Before you depart, let me give you a word of advice.

Zanim odejdziesz, pozwól, że dam ci małą radę.

The hostage was realesed. After two hours of mediation.

Zakładnik został uwolniony. Po dwóch godzinach mediacji.

He extended his hand to you, and you rejected this gesture!

Wyciągnął do ciebie rękę, a ty odrzuciłeś ten gest!

I saw a beaitufil girl on a black background.

Zobaczyłem piękną dziewczynę na czarnym tle.

They admired the majestic ruins of the Egyptian temple.

Podziwiali majestatyczne ruiny egipskiej świątyni.

The main character of the novel reminds me the author himself.

Główny bohater powieści przypomina mi samego autora.

This Messi's action reminds me Maradona himself.

To zachowanie Messiego przypomina mi samego Maradonę.

This pokemon is very similar to his master himself.

Ten pokemon jest bardzo podobny do swojego pana.

James saw something sparkling at the bottom of the pool.

James zobaczył coś błyszczącego na dnie basenu.

Leczna were at the bottom of the league table, but they did a great come back.

Łęczna zajmowała ostatnie miejsce w tabeli, ale dokonała wielkiego powrotu.

You will be my hostage.

Będziesz moim zakładnikiem.

One inch, equals two point five four centimeters.

Jeden cal równa się dwóm i pięćdziesięciu czterem centymetrom.

My house is situated next to the stadium.

Mój dom znajduje się obok stadionu.

There are many of us.

Jest nas wielu.

This way leads to HaŮsk.

Ta droga prowadzi do HaŮsk.

A radar locates objcets, that we can't see.

Radar lokalizuje obiekty, których nie widzimy.

Turn the tap off or there will be water everywhere.

Zakręć kran, bo inaczej woda będzie wszędzie.

The lawn was covered with the mass of leaves.

Trawnik był pokryty masą liści.

Trust is a fundamental part of a good healthy relationship.

Zaufanie jest podstawowym elementem dobrego, zdrowego związku.

The word news doesnt exist in a singular form.

Słowo „wiadomości” nie występuje w liczbie pojedynczej.

I looked deeply into her eyes and

Spojrzałem jej głęboko w oczy i

If you turn left, you will see a plaza straight ahead of you.

Jeśli skręcisz w lewo, zobaczysz plac tuż przed sobą.

His constant failures killed his ambitions.

Ciągłe porażki zabiły jego ambicje.

I was very dissapointed after my team lost for the seventh time.

Byłem bardzo zawiedziony, gdy moja drużyna przegrała po raz siódmy.

This is not the right expression to be used in this context.

Nie jest to właściwe określenie do użycia w tym kontekście.

You will find the current price list on our website.

Aktualny cennik znajdziesz na naszej stronie internetowej.

I prepared different set of questions.

Przygotowałem inny zestaw pytań.

Chelsea remains dominant team in Premier League.

Chelsea nadal jest dominującą drużyną w Premier League.

She left him after she found out about his summer romance.

Zostawiła go, gdy dowiedziała się o jego letnim romansie.

I suddenly felt connection with this man.

Nagle poczułem więź z tym człowiekiem.

If you subtract two from five, you'll get 3

Jeśli odejmiesz dwa od pięciu, otrzymasz 3

A square is a symmetrical shape.

Kwadrat jest kształtem symetrycznym.

The recommended dose for the medicine, was one tablet

Zalecana dawka leku to jedna tabletka

A kilogram is a measure of weight.

Kilogram jest miarą wagi.

When you write the test, circle one answer for each question only.

Pisząc test, zakreślaj tylko jedną odpowiedź na każde pytanie.

I showed the great deal of egoism to my girlfriend.

Okazałem mojej dziewczynie mnóstwo egoizmu.

You are not allowed to use calculators, during your maths test.

Podczas testu z matematyki nie wolno używać kalkulatorów.

My phone number is ten

Mój numer telefonu to dziesięć

What is your average grade, Ilonka?

Jaka jest Twoja średnia ocen, Ilonko?

Two and four are even numbers.

Dwa i cztery to liczby parzyste.

Who knows where this girl comes from?

Kto wie, skąd pochodzi ta dziewczyna?

The new issue of Przeglad Sportowy will be tomorrow.

Nowy numer Przeglądu Sportowego ukaże się jutro.

About 30 people witnessed this accident.

Świadkami tego wypadku było około 30 osób.

Look at it from a different angle.

Spójrz na to z innej perspektywy.

She's got a sixth sense!

Ona ma szósty zmysł!

Footbal is my longlife passion.

Piłka nożna jest moją pasją od zawsze.

The purpose of every business is to make the maximum profif available.

Celem każdej działalności gospodarczej jest osiągnięcie maksymalnego zysku.

Everybody commented on my new car.

Wszyscy komentowali mój nowy samochód.

This act of thoughtless vandalism will be punished.

Ten akt bezmyślnego wandalizmu będzie karany.

If you break a low, you can expect to be punished.

Jeśli przekroczysz dolną granicę, możesz spodziewać się kary.

She break out with him and I think it was thoughtless idea.

Ona uciekła z nim i uważam, że to był nieprzemyślany pomysł.

The punishhment he received was unjust!

Kara, którą otrzymał była niesprawiedliwa!

The punishment he received was unjust.

Kara, którą otrzymał była niesprawiedliwa.

This document is no longer valid.

Ten dokument nie jest już ważny.

Can you email to me?

Czy możesz wysłać mi maila?

He testified against the mafia.

Złożył zeznania przeciwko mafii.

The prisoner was executed at dawn.

Więźnia stracono o świcie.

Romeo and Juliet were the children of the two deadly enemies.

Romeo i Julia byli dziećmi dwóch śmiertelnych wrogów.

We grabbed lunch at a hotdog stand.

Zjedliśmy lunch w budce z hot-dogami.

We watched our house burning, but could not do anything.

Patrzyliśmy, jak nasz dom płonie, ale nie mogliśmy nic zrobić.

We have only a partial description of the suspect.

Mamy tylko częściowy opis podejrzanego.

The only human weakness I suffer from, is my love of money.

Jedyną ludzką słabością, na którą cierpię, jest moja miłość do pieniędzy.

Some wild animals are under legal protecion.

Niektóre dzikie zwierzęta są objęte ochroną prawną.

The cat jumped onto the table.

Kot wskoczył na stół.

The only human weakness I suffer from is my love of women.

Jedyną ludzką słabością, na którą cierpię, jest miłość do kobiet.

Eyewitness testimony proved he was innocent.

Zeznania naocznych świadków dowiodły jego niewinności.

I assume his innocence.

Zakładam, że jest niewinny.

We can no longer avoid a confrontation.

Nie możemy już dłużej unikać konfrontacji.

The police blocked the road whilst trying to catch escaped convicts.

Policja zablokowała drogę, próbując schwytać zbiegłych skazańców.

The judge arrived in court, ten minutes late.

Sędzia przybył na salę sądową z dziesięciominutowym opóźnieniem.

Cellars are good places to store wine.

Piwnice są dobrym miejscem do przechowywania wina.

The host greeted everybody with champagne.

Gospodarz powitał wszystkich szampanem.

Roman legions conquered Spain.

Rzymskie legiony podbiły Hiszpanię.

Justin Bieber conquered hearts of all teenagers.

Justin Bieber podbił serca wszystkich nastolatków.

The Sun disappeared behind the clouds.

Słońce zniknęło za chmurami.

She slid across the ice for five meter before collapsing.

Przesunęła się po lodzie na odległość pięciu metrów, zanim upadła.

The temperature suddenly dropped, in the first days of June.

Temperatura nagle spadła, na początku czerwca.

The train took three hours to get to Rome.

Podróż pociągiem do Rzymu trwała trzy godziny.

Poland is very welfare state. Sometimes too much.

Polska jest bardzo opiekuńcza. Czasami aż za bardzo.

The chain came off his bike, as he was riding up the hill.

Łańcuch spadł mu z roweru, gdy jechał pod górę.

Sandwiches will stay fresh longer if you wrap them in silver foil.

Kanapki pozostaną świeże dłużej, jeśli zawiniesz je w folię srebrną.

She spread the butter on the bread, and thet put the cheese on top.

Posmarowała chleb masłem i położyła na nim ser.

This milk smells off.

To mleko ma dziwny zapach.

John enjoys walking in the rain.

John lubi spacerować w deszczu.

This water is rich in minerals.

Ta woda jest bogata w minerały.

Warsaw lies by the Vistula river.

Warszawa leży nad rzeką Wisłą.

I'd give anything for a bar of chochlate!

Dałbym wszystko za tabliczkę czekolady!

His throat hurt so much, he couldn't swallow.

Bolało go gardło tak bardzo, że nie mógł przełknąć.

Mark's mother tried emotional blackmail to make him leave Susan.

Matka Marka próbowała go szantażować emocjonalnie, żeby odszedł od Susan.

Grzesiek Kochan tried all ways to make me play football.

Grzesiek Kochan próbował mnie nakłonić do gry w piłkę nożną.

Everyone must follow the procedure.

Wszyscy muszą postępować zgodnie z procedurą.

The prosecutor collected large amounts of documentation for the trial.

Prokurator zebrał na potrzeby rozprawy dużą ilość dokumentacji.

The aroma of this cake made me think of Christmas.

Zapach tego ciasta przywołał mi na myśl święta Bożego Narodzenia.

The Robben's style of dribble made me think of Ronaldinho.

Styl dryblingu Robbena przywodzi mi na myśl Ronaldinho.

I didn't get a proper lunch, just a sandwich in a snackbar.

Nie dostałem porządnego lunchu, tylko kanapkę w barze szybkiej obsługi.

Sweeten the coffe a bit more, it still to bitter.

Posłódź kawę jeszcze trochę, bo nadal będzie za gorzka.

The hard frost hit suddenly in October.

Silny mróz uderzył niespodziewanie w październiku.

It's a pisonous toidstool, do not touch it!

To jest święty taboret, nie dotykaj go!

When we finished, we asked the waiter for the bill.

Kiedy skończyliśmy, poprosiliśmy kelnera o rachunek.

Let's order dessert when the waitress comes back.

Zamówmy deser, gdy kelnerka wróci.

I always eat my lunch in self

Zawsze jem lunch w samotności

We had to drink water with each mouthful, because the food was so hot.

Musieliśmy pić wodę po każdym kęsie, ponieważ jedzenie było bardzo gorące.

Taste the sauce and tell me if there are enough spices in it.

Spróbuj sosu i powiedz mi, czy jest w nim wystarczająco dużo przypraw.

I hate spinach. And you? I don't like it either.

Nienawidzę szpinaku. A ty? Ja też go nie lubię.

Heat some oil in the frying pan before you add some vegetables.

Przed dodaniem warzyw rozgrzej odrobinę oleju na patelni.

Do you prefer sparkling water or still?

Wolisz wodę gazowaną czy niegazowaną?

If you pick up the mug by the handle, it won't be so hot.

Jeśli podniesiesz kubek za uch, nie będzie on tak gorący.

With summer approaching I need to start counting my calories.

Zbliża się lato i muszę zacząć liczyć kalorie.

Frozen vegetables provide us with vitamins in winter.

Mrożone warzywa dostarczają nam witamin zimą.

He is a strict vegetarian.

Jest ścisłym wegetarianinem.

This youghurt is about to be out of date.

Ten jogurt niedługo się przeterminuje.

This milk is about to be out of date.

To mleko niedługo straci ważność.

I'll have another piece of this delicious cake.

Zjem jeszcze kawałek tego pysznego ciasta.

Don't eat this chees, it has gone bad!

Nie jedz tego sera, bo się zepsuł!

This footballer is about to be retired.

Ten piłkarz wkrótce przejdzie na emeryturę.

This soup needs seasoning.

Ta zupa wymaga doprawienia.

Crack these nuts, I need them for the cake.

Rozłup te orzechy, potrzebuję ich do ciasta.

They serve very big portion in this Bar Promyk at Weteranow street.

W tym Barze Promyk na ulicy Weteranów serwują bardzo duże porcje.

We have to wait fot the grape juice to ferment before it becomes a wine.

Musimy poczekać, aż sok winogronowy sfermentuje, zanim stanie się winem.

We have to wait for the Lewandowski to learn shooting, before he becomes a star.

Musimy poczekać, aż Lewandowski nauczy się strzelać, zanim zostanie gwiazdą.

Can you order me another drink, while I go to the toilet?

Czy możesz mi zamówić jeszcze jednego drinka, zanim pójdę do toalety?

The apple was so delicious, that I bought three more.

Jabłko było tak pyszne, że kupiłem jeszcze trzy.

This multipurpose glue is very handy

Ten wielofunkcyjny klej jest bardzo poręczny

It's a newly released model

To nowy model

Soup was simmering gently

Zupa delikatnie się gotowała

I will have a pizza and a salad

Zjem pizzę i sałatkę

Mix flour and water to make paste

Wymieszaj mąkę z wodą, aby uzyskać pastę

Is there enough food for everyone?

Czy jest dość jedzenia dla wszystkich?

The soup is cold. Could you heat it up please?

Zupa jest zimna. Czy mógłbyś ją podgrzać?

I prefer football rather than volleyball.

Wolę piłkę nożną od siatkówki.

Let's have something to eat! Im dying of hunger!

Zjedzmy coś! Umieram z głodu!

Put the cake in the oven for an hour.

Włóż ciasto do piekarnika na godzinę.

Chinese cousine wouldn't be the same without soy sause.

Kuchnia chińska nie byłaby taka sama bez sosu sojowego.

He is skilful dancer.

Jest utalentowanym tancerzem.

I will fry chicken for dinner.

Na kolację usmażę kurczaka.

Even their grandma can't tell them apart.

Nawet ich babcia nie potrafi ich rozróżnić.

Sweeten a cofee a bit more. It's still to bitter.

Posłódź kawę trochę bardziej. Nadal jest za gorzka.

The elderly should be respected and taken good care of.

Należy szanować osoby starsze i zapewnić im dobrą opiekę.

I have lost my apetite.

Zgubiłem apetyt.

You should boil the water, before you put the pasta in.

Przed wrzuceniem makaronu należy zagotować wodę.

What are you interested in?

Czym się interesujesz?

My dad was furious with me for taking a car withouth his permission.

Mój tata był wściekły, bo wziąłem samochód bez jego pozwolenia.

You better wear an apron before you start baking.

Lepiej załóż fartuch zanim zaczniesz piec.

The crack in the wall was getting wider suggesting the near collapse of the building.

Pęknięcie w ścianie stawało się coraz większe, co wskazywało na to, że budynek niemal się zawalił.

An unhappy childhood casts a shadow over your whole life.

Nieszczęśliwe dzieciństwo rzuca cień na całe życie.

You won't get much privacy living in a dorm.

Mieszkając w akademiku nie będziesz mieć zbyt wiele prywatności.

Mary give birth to twins.

Mary rodzi bliźnięta.

If you don't find time for yourself, you may end up feeling burnt out.

Jeśli nie znajdziesz czasu dla siebie, możesz poczuć się wypalony.

You may end up feeling resentful.

Możesz skończyć czując urazę.

I always try to please everyone and I feel like I can never truly be myself.

Zawsze staram się zadowolić wszystkich i czuję, że nigdy nie będę w stanie być sobą.

Why don't you give up trying to please everyone?

Dlaczego nie przestaniesz próbować zadowolić wszystkich?

I've literally just left work now, totally exhausted.

Właśnie wyszłam z pracy, kompletnie wyczerpana.

I just can't be bothered to cook dinner tonight.

Po prostu nie chce mi się dzisiaj gotować obiadu.

If you don't feel like cooking tonight, you can always order a pizza.

Jeśli dziś nie masz ochoty gotować, zawsze możesz zamówić pizzę.

You can always get a takeaway.

Zawsze możesz zamówić jedzenie na wynos.

You may think I'm typical procrastinator. Indeed.

Możesz myśleć, że jestem typowym prokrastynatorem. Istotnie.

I have an important exam this week and I haven't got round to revising yet.

Mam ważny egzamin w tym tygodniu i jeszcze nie miałem czasu na powtórkę.

If you keep putting off revising for your exam until the last minute, you may end up falling it.

Jeśli będziesz odkładać naukę do egzaminu na ostatnią chwilę, może się zdarzyć, że go oblasz.

Don't put off revising for your exam until the last minute.

Nie odkładaj nauki do egzaminu na ostatnią chwilę.

There are days I feel so bloated and sluggish.

Są dni, kiedy czuję się wzdęta i ospała.

I feel so bloated and sluggish that I skip the gym.

Czuję się tak wzdęta i ospała, że rezygnuję z chodzenia na siłownię.

On days when you don't feel like hitting the gym at all, take it easy and relax.

W dni, kiedy w ogóle nie masz ochoty iść na siłownię, odpocznij i zrelaksuj się.

You start with a minor enhancement and...

Zaczynamy od drobnego ulepszenia i...

Before you know it, you end up flying like a bird

Zanim się obejrzysz, będziesz latać jak ptak

You give up doing sth

Poddajesz się robieniu czegoś

You look forward to doing that.

Nie możesz się doczekać, żeby to zrobić.

You go on doing this shit.

Rób dalej to samo.

You put off doing this.

Odkładasz to na później.

You feel like doing this.

Masz ochotę to zrobić.

My whole life revolves around my work.

Całe moje życie kręci się wokół pracy.

It seems like I have no me time any more.

Wygląda na to, że nie mam już czasu dla siebie.

Look at those bags under your eyes

Spójrz na te worki pod oczami

When was the last time you slept?

Kiedy ostatni raz spałeś?

She looked gorgeous. A real stunner!

Wyglądała przepięknie. Naprawdę oszałamiająca!

If you keep slouching like that, you'll end up with a hunchback!

Jeśli będziesz się tak garbić, skończysz z garbem!

I like men with chiseled jawlines

Lubię mężczyzn z wyraźnie zarysowaną linią szczęki

I like men with well

defined features.

I was soaked to the bone. I must have looked a sight!

Byłem przemoczony do suchej nitki. Musiałem wyglądać okropnie!

I'm going grey and well, guess what. I'm OK with that.

Siwieję i cóż, wiesz co? Jest mi z tym dobrze.

I want my lips to look slightly plumper, without the trout pout effect.

Chcę, żeby moje usta wyglądały na nieco pełniejsze, ale bez efektu „pstrągowych dziąseł”.

Her skin is as soft and flawless as a baby's butt

Jej skóra jest miękka i nieskazitelna jak pupa niemowlęcia

Will Smith is hands down one of the most handsome actors

Will Smith jest bez wątpienia jednym z najprzystojniejszych aktorów

I find it hard to embrace my grey hair.

Trudno mi pogodzić się z moimi siwymi włosami.

Look at my chubby face in this photo.

Spójrz na moją pulchną twarz na tym zdjęciu.

You need to slow down on such a curvy road.

Na tak krętej drodze trzeba zwolnić.

Belinda is proud to be a healthy, curvy woman.

Belinda jest dumna, że jest zdrową, krągłą kobietą.

Max stared at the beautiful, curvaceous woman.

Max wpatrywał się w piękną, krągłą kobietę.

Look at the baby's chubby little legs.

Spójrz na pulchne nóżki tego dziecka.

He's got rather plump since I last saw him.

Od czasu, kiedy go ostatnio widziałem, wyraźnie przytył.

He is chubby, lazy, and prone to taking bribes.

Jest pulchny, leniwy i skłonny do przyjmowania łapówek.

I wouldn't call Philip fat, but I'd definitely say he's plump.

Nie nazwałbym Filipa grubym, ale na pewno powiedziałbym, że jest pulchny.

Harriet plumps the pillows, which were rather flat.

Harriet poprawia poduszki, które były raczej płaskie.

The patient was diagnosed as morbidly obese.

U pacjenta zdiagnozowano chorobliwą otyłość.

The boy watched, morbidly fascinated, as the spider devoured its prey.

Chłopiec z chorobliwą fascynacją obserwował, jak pająk pożera swoją ofiarę.

Obese people are more likely to suffer heart attacks.

Osoby otyłe są bardziej narażone na zawały serca.

You don't want to spend your life morbidly thinking about your old age and death.

Nie chcesz spędzić życia na chorobliwym rozmyślaniu o swojej starości i śmierci.

The ripped

off consumers got together to sue the company.

You can tell Dean works out a lot; he's ripped!

Widać, że Dean dużo ćwiczy; jest umięśniony!

Doing pushups is a good way to get ripped pecs.

Robienie pompek to dobry sposób na wyrzeźbienie mięśni klatki piersiowej.

5 Best Exercises to Get Ripped Abs

5 najlepszych ćwiczeń na wyrzeźbienie mięśni brzucha

He has a big gut because he loves beer and pizza.

Ma duży brzuch, bo uwielbia piwo i pizzę.

That tight dress is very unflattering on her.

Ta obcisła sukienka jest na niej bardzo niekorzystna.

That man is nothing but a fainthearted fool!

Ten człowiek to po prostu tchórzliwy głupiec!

Malik's performance in the play received unflattering reviews.

Występ Malika w sztuce spotkał się z niepochlebnymi recenzjami.

He's developed a slouch from leaning over his books all day.

Od ciągłego pochylania się nad książkami zrobiło mu się trochę ciężko.

His posture is rather slouchy and defeated looking.

Jego postawa jest raczej przygarbiona i sprawia wrażenie pokonanego.

The speaker presented a flabby argument that didn't convince anyone.

Mówca przedstawił banalny argument, który nikogo nie przekonał.

The book portrays her in a very unflattering light.

Książka przedstawia ją w bardzo niekorzystnym świetle.

The boys all had long hair and a slouchy posture.

Wszyscy chłopcy mieli długie włosy i przygarbioną postawę.

Ann is always slouching; she should stand up straight or she'll get a bad back.

Ania ciągle się garbi; powinna stać prosto, inaczej nabawi się bólu pleców.

Tim is such a slouch;

Tim jest takim nieudacznikiem;

Richard was a lush and totally ruined the party for everyone else.

Richard był rozpustnikiem i całkowicie zepsuł imprezę wszystkim innym.

She wore skin

tight jeans that showed off her long legs perfectly.

She looked pretty as a picture in her new summer dress.

Wyglądała ślicznie jak na obrazku w nowej letniej sukience.

The little girl smiled and was pretty as a picture in the old photo.

Dziewczynka uśmiechała się i była śliczna jak obrazek na starej fotografii.

Your little sister is such a cutie when she smiles like that!

Twoja młodsza siostra jest taka słodka, kiedy się tak uśmiecha!

That old sandwich in the fridge looks really gross now.

Ta stara kanapka w lodówce wygląda teraz naprawdę obrzydliwie.

There was a gross smell coming from the drains.

Z odpływów wydobywał się nieprzyjemny zapach.

He thinks eating insects is gross, but some people love it.

Uważa, że jedzenie owadów jest obrzydliwe, ale są ludzie, którzy je uwielbiają.

He sent me a photo with his dog – what a cutie they both are.

Wysłał mi zdjęcie ze swoim psem – jakie one są słodkie.

He called me cutie pie and gave me a big smile – it was so sweet.

Nazwał mnie słodziutką i obdarzył mnie wielkim uśmiechem – to było takie słodkie.

His old shabby coat has holes in the sleeves, but he still wears it every day.

Jego stary, zniszczony płaszcz ma dziury w rękawach, ale nadal nosi go każdego dnia.

She was dressed to kill at the party – everyone looked at her all night.

Na imprezie ubrała się zabójczo – wszyscy patrzyli na nią przez cały wieczór.

The restaurant had tacky gold decorations everywhere and fake flowers on every table.

W restauracji wszędzie wisiały tandetne złote dekoracje, a na każdym stole stały sztuczne kwiaty.

I think wearing socks with sandals looks really tacky in summer.

Uważam, że noszenie skarpetek do sandałów latem wygląda bardzo tandetnie.

He arrived dressed to kill in a sharp black suit and expensive shoes.

Przybył ubrany zabójczo: w elegancki czarny garnitur i drogie buty.

The hotel looked a bit shabby – the paint was peeling and the carpet was dirty.

Hotel wyglądał trochę obskurnie – farba łuszczyła się, a dywan był brudny.

His skin tight Tshirt made his muscles look even bigger.

Obcisła koszulka sprawiała, że jego mięśnie wyglądały na jeszcze większe.

The party offered a lush cheese spread.

Na przyjęciu serwowano wykwintne sery.

Fred heard that his friend had a lush girlfriend.

Fred dowiedział się, że jego przyjaciel ma seksowną dziewczynę.

He decided to get a shaved head because he was losing his hair.

Postanowił ogolić głowę, bo zaczął tracić włosy.

That lad is so fit.

Ten chłopak jest w świetnej formie.

The pungent smell of frying onions

Ostry zapach smażonej cebuli

With his shaved head and beard, he looks very strong and confident.

Z ogoloną głową i brodą wygląda bardzo silnie i pewnie siebie.

The valley was filled with lush vegetation.

Dolina była porośnięta bujną roślinnością.

Marco has become pretty flabby since he stopped going to the gym.

Od kiedy Marco przestał chodzić na siłownię, jego ciało stało się bardzo wiotkie.

Overweight people usually have flabby thighs.

Osoby z nadwagą mają zazwyczaj obwisłe uda.

He always has a five o'clock shadow by the afternoon because his beard grows very fast.

Po południu zawsze ma pięciodniowy zarost, ponieważ jego broda rośnie bardzo szybko.

He sweeps his hair back with his hand before he starts speaking.

Odgarnia włosy dłonią i zaczyna mówić.

She always sweeps her long hair back when she wants to look more serious.

Zawsze zaczesuje swoje długie włosy do tyłu, kiedy chce wyglądać poważniej.

She sweeps her hair to one side when she wants to show her new earrings.

Kiedy chce pokazać nowe kolczyki, zaczesuje włosy na bok.

The garden was scruffy, with overgrown flowerbeds and weeds poking up along the paths.

Ogród był zaniedbany, z przerośniętymi rabatkami kwiatowymi i chwastami wystającymi wzdłuż ścieżek.

He quickly sweeps his hair to one side before taking the photo.

Szybko odgarnia włosy na bok i robi zdjęcie.

He looks a bit scruffy today because he hasn't shaved for three days.

Dziś wygląda trochę niechlujnie, bo nie golił się od trzech dni.

Erika is so scruffy; her hair looks like she never combs it

Erika jest tak niechlujna, że wygląda, jakby nigdy jej nie czesała włosów

her clothes are always creased.

jej ubrania są zawsze pogniecione.

Her old scruffy jacket is very comfortable, even if it doesn't look smart.

Jej stara, zniszczona kurtka jest bardzo wygodna, nawet jeśli nie wygląda elegancko.

She has a small beauty spot just above her lip, and it looks very charming.

Ma mały pieprzyk tuż nad wargą, który wygląda bardzo uroczo.

Many people think a beauty spot on the cheek makes a face more attractive.

Wiele osób uważa, że pieprzyk na policzku sprawia, że twarz jest bardziej atrakcyjna.

Her skin looks flawless after using that new cream every day.

Jej skóra wygląda nieskazitelnie po codziennym stosowaniu nowego kremu.

He gave a flawless performance and everyone clapped for a long time.

Dał nieskazitelny występ, a wszyscy długo bili brawo.

After the party, she looked a sight with makeup all over her face.

Po imprezie wyglądała okropnie, mając całą twarz pokrytą makijażem.

He came home from football completely dirty – he looked a sight!

Wrócił z meczu piłkarskiego kompletnie brudny – wyglądał koszmarnie!

Her bright pink dress with lots of glitter looked really tacky at the party.

Jej jaskraworóżowa sukienka z mnóstwem brokatu wyglądała na imprezie naprawdę tandetnie.

Her beautiful smile always outshines everyone else in the room.

Jej piękny uśmiech zawsze przyćmiewa wszystkich innych w pomieszczeniu.

At the concert, the young singer outshone all the other performers.

Na koncercie młoda piosenkarka przyćmiła wszystkich innych wykonawców.

I think those cheap plastic decorations on the wall are a bit tacky.

Uważam, że te tanie plastikowe dekoracje na ścianie są trochę tandetne.

After a long day at work, she likes the way his five o'clock shadow looks

Po długim dniu pracy podoba jej się, jak wygląda jego pięciodniowy zarost

she likes the way his five o'clock shadow looks – a bit rough and sexy.

podoba jej się wygląd jego pięciodniowego zarostu – trochę szorstkiego i seksownego.

His face has deep wrinkles because he spent many years working in the sun.

Na jego twarzy widać głębokie zmarszczki, ponieważ spędził wiele lat pracując na słońcu.

She uses a good cream every night to make her deep wrinkles less noticeable.

Codziennie wieczorem stosuje dobry krem, aby zmniejszyć widoczność głębokich zmarszczek.

Is any politician's record without blemish on this issue?

Czy którykolwiek polityk ma na tym polu nieskazitelną opinię?

She often has dark circles under her eyes because she sleeps very little.

Często ma cienie pod oczami, ponieważ mało śpi.

After a long night at work, he tried to hide his dark circles with makeup.

Po długiej nocy w pracy próbował ukryć cienie pod oczami pod makijażem.

I asked him to do that job hours ago and he still hasn't finished it.

Poprosiłem go, żeby wykonał to zadanie kilka godzin temu, a on wciąż go nie skończył.

She doesn't like her flabby stomach and wants to start jogging.

Nie podoba jej się jej obwisły brzuch i chce zacząć biegać.

She uses a special cream to cover the small blemish on her cheek.

Używa specjalnego kremu, aby zakryć małą skazę na policzku.

His face is very clear now, but he still has one tiny blemish on his chin.

Teraz jego twarz jest bardzo czysta, ale na brodzie nadal ma jedną małą skazę.

He's only 40, but he's already quite thin on top.

Ma dopiero 40 lat, a już jest dość szczupły.

My uncle is thin on top, so he usually wears a cap outside.

Mój wujek jest szczupły, więc zazwyczaj nosi czapkę, gdy wychodzi na zewnątrz.

The model was wearing an unflatteringly large, boxy jacket.

Modelka miała na sobie niepochlebnie dużą, pudełkową kurtkę.

A couple of boys were slouched over the table reading magazines.

Dwóch chłopców siedziało pochylonych nad stołem i czytało czasopisma.

He was a man of about 55 with long grey hair and a huge gut.

Był to mężczyzna w wieku około 55 lat, z długimi, siwymi włosami i wielkim brzuchem.

You can see his ripped abs when he takes off his shirt.

Można zobaczyć jego umięśnione mięśnie brzucha, gdy zdejmuje koszulkę.

She has faint wrinkles around her eyes when she smiles.

Kiedy się uśmiecha, wokół jej oczu pojawiają się delikatne zmarszczki.

At 35, he already has some faint wrinkles on his forehead.

W wieku 35 lat ma już delikatne zmarszczki na czole.

I pulled in my gut and fastened my belt.

Wciągnęłam brzuch i zapięłam pasek.

He couldn't see his feet because of his gut.

Nie mógł widzieć swoich stóp z powodu brzucha.

He works out every day to get ripped abs.

Ćwiczy codziennie, żeby wyrzeźbić sobie mięśnie brzucha.

My dad always says his gut is too big now.

Mój tata zawsze powtarza, że ma teraz za duży brzuch.

She has a very slender waist and long legs.

Ma bardzo smukłą talię i długie nogi.

I want to have a slender waist like in the photos.

Chcę mieć szczupłą talię jak na zdjęciach.

Straighten your back

try not to slouch.

It's marvelous how everyone's tried to help.

Wspaniale, że wszyscy starali się pomóc.

It took me forever to get it right, but it was a marvelous feeling when I did

Zajęło mi to wieczność, zanim udało mi się to zrobić dobrze, ale kiedy mi się to udało, odczułem cudowne uczucie

As mentioned, due to my vacation;)

Jak wspomniałem, ze względu na moje wakacje;)

Meet your tutor in the virtual classroom for easy video calls

Spotkaj się ze swoim nauczycielem w wirtualnej klasie, aby móc łatwo prowadzić rozmowy wideo

Tutor rescheduled a lesson

Korepetytor przełożył lekcję

Hey Michal, are you able to take this class on the previous Monday?

Cześć Michale, czy mógłbyś wziąć udział w tych zajęciach w poprzedni poniedziałek?

You won’t be charged for this lesson. Message your tutor and schedule new lessons

Ta lekcja jest bezpłatna. Napisz do swojego korepetytora i umów się na nowe lekcje.

That's fine, don't worry at all. Let me know if you need to reschedule a class

W porządku, nie martw się. Daj mi znać, jeśli będziesz musiał przełożyć zajęcia.

I can do it (if it's too soon before the class starts), or feel free to yourself.

Mogę to zrobić ja (jeśli jest za wcześnie przed rozpoczęciem zajęć) albo możesz zrobić to sam.

She gets really bad hay fever.

Ma okropny katar sienny.

it is being digested after leaving the stomach

jest trawiony po opuszczeniu żołądka

The small intestine is approximately six metres long

Jelito cienkie ma około sześciu metrów długości

In the large intestine, cancer is most often the cause.

Najczęstszą przyczyną jest rak jelita grubego.

Other proteins belonging to this family include the major pollen allergens:

Do innych białek należących do tej rodziny zaliczają się główne alergeny pyłków:

Pollen counts measure the amount of pollen allergens in the air.

Miarą stężenia pyłków jest ilość alergenów pyłkowych w powietrzu.

There was a thick layer of dust on the table.

Na stole była gruba warstwa kurzu.

They decorated the room with silver dust

Udekorowali pokój srebrnym pyłem

Your brother is a lazy slob!

Twój brat jest leniwym dziwakiem!

In some cases, a team will bring artists to schools to sign autographs.

W niektórych przypadkach zespół zaprasza artystów do szkół w celu rozdawania autografów.

high

pitched tone

ethereal music plays, fades.

eteryczna muzyka gra i cichnie.

a woman who jumped from the roof has been pronounced dead.

Kobieta, która skoczyła z dachu, została uznana za zmarłą.

he jumped of the multi

story building

five

star, swanky, the whole thing.

Hey, now I’ve got hat hair and I like it like that.

Hej, teraz mam fryzurę w kształcie kapelusza i mi się tak podoba.

What is it? My new creation.

Co to jest? Moje nowe dzieło.

Oh, sneak preview. Lucky me.

O, mała zapowiedź. Szczęściarz ze mnie.

she groans in disgust.

jęknęła z obrzydzeniem.

tens organ music playing

gra na dziesiątkach organów

door locks click

zamki w drzwiach klikają

People may say thet they’re not ready for those textures in biscuits

Ludzie mogą mówić, że nie są gotowi na taką konsystencję ciastek

but our taste tests have rated off the charts so...

ale nasze testy smaku wypadły znakomicie, więc...

That’s my almond milk. I was only gonna have a bit.

To moje mleko migdałowe. Miałem zamiar wypić tylko trochę.

That’s the only vegan one.

To jest jedyny wegański.

We’re ready in here.

Jesteśmy gotowi.

I’m gonna have to wrap up on this.

Muszę na tym zakończyć.

Cause my lactocontrol is way over there and I can’t be arsed to run.

Bo moja kontrola laktacji jest bardzo niska i nie chce mi się biegać.

Made just like you said.

Zrobione dokładnie tak jak mówiłeś.

Come on in. Take a seat around the table.

Wejdźcie. Usiądźcie przy stole.

Does anyone want a coffee?

Czy ktoś chce kawy?

I’m Michał and I’lee be running today’s session.

Nazywam się Michał i poprowadzę dzisiejszą sesję.

Um, come on through. We haven’t got going yet.

No cóż, chodź. Jeszcze nie ruszyliśmy.

I’ll grab my seat.

Zajmę swoje miejsce.

Well. that's a makeover she’s had.

No cóż, przeszła prawdziwą metamorfozę.

Hang on. Yes you are down here.

Poczekaj. Tak, jesteś tutaj.

Sorry, so sorry. No, no bother!

Przepraszam, bardzo przepraszam. Nie, nie ma sprawy!

I’m sorry but that’s a rank.

Przykro mi, ale to jest ranga.

Take a moment to s

Zatrzymaj się na chwilę, aby

let’s talk about how it makes you feel.

Porozmawiajmy o tym, jak się z tym czujesz.

take a moment to sit with a flavor if you’re not sure

jeśli nie jesteś pewien, poświęć chwilę na delektowanie się smakiem

Take as many as you like.

Weź tyle, ile chcesz.

Maybe it’s just me, but it definitely grows on you.

Może to tylko ja, ale na pewno zaczyna się podobać.

But on the second one, its like ten times better. Honest.

Ale drugi raz jest dziesięć razy lepszy. Naprawdę.

Now I’ve gotten used to it. It’s not bad.

Już się przyzwyczaiłem. Nie jest źle.

I don’t think there is a job going.

Nie sądzę, żeby była jakaś praca.

It said on the website there was a vacancy.

Na stronie internetowej pojawiła się informacja, że jest wakat.

I could have sworn. that’s a pity.

Mógłbym przysiąc, że to wielka szkoda.

I was such a geek at school, wasn’t I?

W szkole byłem takim kujonem, prawda?

I’m amazed you remember me at all.

Jestem zdumiony, że w ogóle mnie pamiętasz.

It was good to see you. Yeah, you too!

Miło było cię widzieć. Tak, ciebie też!

It’s been like ten years? crazy! What are the chances?

Minęło już z dziesięć lat? Szaleństwo! Jakie są szanse?

That was a punchy answer!

To była mocna odpowiedź!

Our head of flavor has dreamt up a fresh take on

Nasz szef smaku wymyślił świeże spojrzenie na

animal dung used for fertilizing land

manure

an acid taste like lemon or vinegar

kwaśny smak, jak cytryna lub ocet

having a sharp, pungent taste or smell

mający ostry, cierpki smak lub zapach

covered with grime

pokryty brudem

the faculty of consciousness and thought

zdolność świadomości i myślenia

arousing revulsion or strong indignation

wzbudzający wstręt lub silne oburzenie

relating to or affecting the muscles

odnoszący się do mięśni lub mający na nie wpływ

dairy

containing or made from milk

a person who is interviewed

interviewee

put your arms or legs out straight and contract your muscles

wyprostuj ramiona lub nogi i napnij mięśnie

affected by rust

dotknięty rdzą

Can you fry the chicken while I'm at work?

Czy możesz usmażyć kurczaka, gdy jestem w pracy?

They should fry the killer

Powinni usmażyć zabójcę

grime

dirt ingrained on the surface of something

allow one song to segue into the next

pozwól, aby jedna piosenka płynnie przechodziła w następną

allow one song to segue into the next

pozwól, aby jedna piosenka płynnie przechodziła w następną

why the referee's penalty decision mattered

dlaczego decyzja sędziego o karze miała znaczenie

I'm getting myself ready for this challenge.

Przygotowuję się do tego wyzwania.

As for this handball, it was by the Portuguese midfielder

Jeśli chodzi o tę piłkę ręczną, to wykonał ją portugalski pomocnik

the controversy of the match with the handballs and stuff like that.

kontrowersje związane z meczem, zagraniami ręką i tym podobnymi rzeczami.

The new law sparked a major controversy across the country.

Nowe prawo wywołało poważne kontrowersje w całym kraju.

The scientist's insight led to a breakthrough discovery.

Spostrzeżenie naukowca doprowadziło do przełomowego odkrycia.

allow one song to segue into the next

pozwól, aby jedna piosenka płynnie przechodziła w następną

why the referee's penalty decision mattered

dlaczego decyzja sędziego o karze miała znaczenie

I'm getting myself ready for this challenge.

Przygotowuję się do tego wyzwania.

As for this handball, it was by the Portuguese midfielder

Jeśli chodzi o tę piłkę ręczną, to wykonał ją portugalski pomocnik

the controversy of the match with the handballs and stuff like that.

kontrowersje związane z meczem, zagraniami ręką i tym podobnymi rzeczami.

The new law sparked a major controversy across the country.

Nowe prawo wywołało poważne kontrowersje w całym kraju.

The scientist's insight led to a breakthrough discovery.

Spostrzeżenie naukowca doprowadziło do przełomowego odkrycia.

They were in disbelief after they were denied a penalty

Byli w niedowierzaniu, gdy odmówiono im przyznania rzutu karnego

semi

final second

players surrounded referee at the half

hour mark

Vitinha rifled a clearance against his own team

mate Neves' arm inside the box.

he waved away the Bayern protests

zignorował protesty Bayernu

the video assistant referee (VAR) also not intervening

asystent wideo sędziego (VAR) również nie interweniował

leaving social media wondering why a spot

kick was not given.

it was because of a little

known exemption within the handball law.

According to the laws of the game

Zgodnie z prawami gry

hit on the hand by the ball which has been played by a teammate

uderzony w rękę piłką, którą grał kolega z drużyny

unless the ball goes directly into the opponents' goal

chyba że piłka trafi bezpośrednio do bramki przeciwnika

when the ball is unexpectedly hit at you by a teammate,

gdy kolega z drużyny niespodziewanie uderzy w ciebie piłką,

even if your arm is away from your body

nawet jeśli twoje ramię jest z dala od ciała

When Vitinha blasts the ball clear, could Neves think the ball would be hit straight at him?

Czy Neves mógł się spodziewać, że gdy Vitinha wybił piłkę, ta poleciała prosto na niego?

this could be overridden by deliberate handball

można to obejść poprzez celowe zagranie ręką

I gather from his words that he is not very happy.

Z jego słów wnioskuję, że nie jest zbyt szczęśliwy.

It will be better if we go Dutch

Będzie lepiej, jeśli pójdziemy po holendersku

I'm broke, so we will have to go Dutch

Jestem spłukany, więc będziemy musieli skorzystać z holenderskiego rozwiązania

A huge showdown in Hungaty awaits.

Na Węgrzech czeka nas wielkie starcie.

They high up in the top tier.

Są wysoko na szczycie.

Players stood looking up, jumping up and down.

Gracze stali patrząc w górę i podskakując.

And as ever, after a huge knockout game.

I jak zawsze, po niezwykle emocjonującym meczu finałowym.

So stark, so different as Bayern having given it all in a wonderful semi final.

Tak drastyczne, tak różne, jak Bayern, który dał z siebie wszystko w cudownym półfinale.

This is what it means to win Champions League semi final.

Oto co znaczy wygrać półfinał Ligi Mistrzów.

It adds to the fuel of these celebrations

Dodaje to oliwy do ognia tym obchodom

It was a titanic tussle from start to finish.

To była tytaniczna walka od początku do końca.

The second leg, a very different affair to the first

Druga część meczu była zupełnie inna niż pierwsza

It was more nuanced. It as more tactical.

Było bardziej niuansowo. Bardziej taktycznie.

When they edge past Atletico Madrid

Kiedy pokonają Atletico Madryt

Paris obviously are the holders

Paryż jest oczywiście obrońcą

They have come through this absolute blockbuster battle.

Przeszli przez tę absolutnie przełomową bitwę.

A clerk of the course is an official in various types of racing.

Dyrektor wyścigu to osoba pełniąca funkcję sędziego w różnych rodzajach wyścigów.

I have been playing football since I was six years old.

Gram w piłkę nożną odkąd miałem szóste lata.

Last weekend our team won 3-1 after a dramatic comeback.

W zeszły weekend nasza drużyna wygrała 3-1 po dramatycznym powrocie.

If we train harder, we will definitely improve our performance.

Jeśli będziemy trenować ciężej, na pewno poprawimy nasze wyniki.

The striker scored a brilliant goal from outside the penalty area.

Napastnik zdobył wspaniałego gola z dystansu pola karnego.

Although we dominated the match, we only drew 2-2.

Mimo że dominowaliśmy w meczu, zremisowaliśmy tylko 2-2.