|
question |
réponse |
This story is still relevant in our culture! commencer à apprendre
|
|
Ta historia jest nadal aktualna w naszej kulturze!
|
|
|
Mark is a bit of a dreamer, but you can rely on him in keeping the schedule. commencer à apprendre
|
|
Mark jest trochę marzycielem, ale można na nim polegać, jeśli chodzi o dotrzymywanie harmonogramu.
|
|
|
The Soviet centralist model is largely responsible for this misinformation. commencer à apprendre
|
|
Za tę dezinformację w dużej mierze odpowiada sowiecki model centralistyczny.
|
|
|
How dare you say such a thing to me? commencer à apprendre
|
|
Jak śmiesz mówić mi coś takiego?
|
|
|
Now, go there and do your stuff. commencer à apprendre
|
|
A teraz idź tam i rób swoje.
|
|
|
It's a very urgent matter. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This dish is made from various ingredients. commencer à apprendre
|
|
Danie to przygotowuje się z różnych składników.
|
|
|
Your arguments against his dismissal were decisive. commencer à apprendre
|
|
Twoje argumenty przeciwko jego zwolnieniu były decydujące.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Już prawie jestem gotowy do wyjścia!
|
|
|
It is hardly possible that such a thing could have happened. commencer à apprendre
|
|
Jest mało prawdopodobne, żeby coś takiego mogło się wydarzyć.
|
|
|
Doctors hope that someday they will be able to cure this disease commencer à apprendre
|
|
Lekarze mają nadzieję, że kiedyś uda im się wyleczyć tę chorobę
|
|
|
Economical shoppers wait for special sales. commencer à apprendre
|
|
Oszczędni klienci czekają na specjalne wyprzedaże.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Her poor eyesight, meant she couldn't be a train driver she'd always wanted to be commencer à apprendre
|
|
Jej słaby wzrok sprawił, że nie mogła zostać maszynistą, którym zawsze chciała być
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Półki ustawione są w rzędach.
|
|
|
It was an act of great courage. commencer à apprendre
|
|
To był akt wielkiej odwagi.
|
|
|
They have quick service but the food was not good. commencer à apprendre
|
|
Obsługa jest szybka, ale jedzenie nie jest dobre.
|
|
|
He was wounded in the battle. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The house is about four minutes walk from the station. commencer à apprendre
|
|
Dom jest oddalony od stacji o około cztery minuty spacerem.
|
|
|
The battle of Waterloo was the glorious victory over Napoleon's army. commencer à apprendre
|
|
Bitwa pod Waterloo była chwalebnym zwycięstwem nad armią Napoleona.
|
|
|
They fired a torpedo into the enemy vessel. commencer à apprendre
|
|
Wystrzelili torpedę w kierunku wrogiego statku.
|
|
|
This youghurt is about to be out of date. commencer à apprendre
|
|
Ten jogurt niedługo straci ważność.
|
|
|
They were fighting for survival in the heart of pojezierze. commencer à apprendre
|
|
Walczyli o przetrwanie w sercu pojezierza.
|
|
|
You can get great clothes for half price during the sales. commencer à apprendre
|
|
Podczas wyprzedaży możesz kupić świetne ubrania za połowę ceny.
|
|
|
Dying in battle was considered the greates honour for a vicking. commencer à apprendre
|
|
Śmierć w bitwie uważano za największy zaszczyt dla wikinga.
|
|
|
Send these package by special delivery. commencer à apprendre
|
|
Wyślij te paczki przesyłką specjalną.
|
|
|
I can; t imagine what it would be like to be old. commencer à apprendre
|
|
Nie wyobrażam sobie, jak to jest być starym.
|
|
|
I can't imagine what it would be like to be healthy. commencer à apprendre
|
|
Nie wyobrażam sobie, jak to jest być zdrowym.
|
|
|
Life in this provincial town is not as fast as in London. commencer à apprendre
|
|
Życie w tym prowincjonalnym miasteczku nie płynie tak szybko jak w Londynie.
|
|
|
Their house is decorated in the tasfetul way. commencer à apprendre
|
|
Ich dom jest udekorowany w sposób tasfetul.
|
|
|
We all sang the carols by the Christmas tree. commencer à apprendre
|
|
Wszyscy śpiewaliśmy kolędy przy choince.
|
|
|
Now he just needs to take the written test. commencer à apprendre
|
|
Teraz pozostało mu już tylko zdać test pisemny.
|
|
|
Her face was picture of joy. commencer à apprendre
|
|
Jej twarz była obrazem radości.
|
|
|
Who can think of an example to ilustrate this theory? commencer à apprendre
|
|
Kto może podać przykład ilustrujący tę teorię?
|
|
|
She spoke with great certainty in her voice. commencer à apprendre
|
|
Mówiła z wielką pewnością w głosie.
|
|
|
The discovery of a new planet has thrillerd astronomauts. commencer à apprendre
|
|
Odkrycie nowej planety zafascynowało astronomów.
|
|
|
At school, I was really good at drawing. commencer à apprendre
|
|
W szkole byłem naprawdę dobry w rysowaniu.
|
|
|
He's a total outsider, he never talks to anyone. commencer à apprendre
|
|
Jest zupełnym outsiderem, nigdy z nikim nie rozmawia.
|
|
|
There is striking resamblance beetween Jack and his father. commencer à apprendre
|
|
Dochodzi do niezwykłego spotkania Jacka z ojcem.
|
|
|
They are always welcome at our house. commencer à apprendre
|
|
Zawsze są mile widziani w naszym domu.
|
|
|
She'd been rude to me all day, but when I answer in kind, she seemd really shocked. commencer à apprendre
|
|
Była dla mnie niegrzeczna przez cały dzień, ale kiedy odpowiedziałem jej w ten sam sposób, wyglądała na naprawdę zaskoczoną.
|
|
|
He was highly satisfied by his pay rise. commencer à apprendre
|
|
Był bardzo zadowolony z podwyżki.
|
|
|
He gave me a meaningful look. commencer à apprendre
|
|
Spojrzał na mnie znacząco.
|
|
|
You should see the wonders he does with this machine. commencer à apprendre
|
|
Powinniście zobaczyć cuda, które zdziałał tą maszyną.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hi jest bystrym dzieckiem.
|
|
|
I'm afraid she will be very dissappointed because she had a great expectations. commencer à apprendre
|
|
Obawiam się, że będzie bardzo rozczarowana, bo miała wielkie oczekiwania.
|
|
|
I was truly moved by his tears. commencer à apprendre
|
|
Jego łzy naprawdę mnie poruszyły.
|
|
|
Who knows where this quotation comes from? commencer à apprendre
|
|
Kto wie, skąd pochodzi ten cytat?
|
|
|
The plane took off with only trhee passengers on board. commencer à apprendre
|
|
Samolot wystartował z zaledwie trzema pasażerami na pokładzie.
|
|
|
SĻsiedzi won this game in a spectacular game. commencer à apprendre
|
|
SĻsiedzi odnieśli spektakularne zwycięstwo w tym meczu.
|
|
|
He obviosly drew a conclusion from last year's defeat commencer à apprendre
|
|
Najwyraźniej wyciągnął wnioski z zeszłorocznej porażki
|
|
|
and came better for the competition. commencer à apprendre
|
|
i wyszedł na tym lepiej niż konkurencja.
|
|
|
Always remember to take adequate clothes when you go mountain climbing. commencer à apprendre
|
|
Wybierając się w góry pamiętaj zawsze o zabraniu odpowiedniego ubrania.
|
|
|
I'm sorry I broke your vase. commencer à apprendre
|
|
Przepraszam, że stłukłem twój wazon.
|
|
|
Faced with the sudden dilema, George felt completely helpless. commencer à apprendre
|
|
W obliczu nagłego dylematu George poczuł się całkowicie bezradny.
|
|
|
He was so careless with his writing, that no one could read it. commencer à apprendre
|
|
Był tak niedbały w pisaniu, że nikt nie był w stanie tego przeczytać.
|
|
|
Her fear of heights makes it impossible to her for take up climbing. commencer à apprendre
|
|
Jej lęk wysokości uniemożliwia jej wspinaczkę.
|
|
|
Another defeat had a destructive influence on the SĻsiedzi morale. commencer à apprendre
|
|
Kolejna porażka miała destrukcyjny wpływ na morale SĻsiedzi.
|
|
|
Ilona jest far more inteliggent than you think. commencer à apprendre
|
|
Ilona jest o wiele inteligentniejsza niż myślisz.
|
|
|
Use your imagination! What can the two of them do alone in this mountain cottage! commencer à apprendre
|
|
Użyj wyobraźni! Co oni dwoje mogą zrobić sami w tym górskim domku!
|
|
|
Charity donations are not taxed. commencer à apprendre
|
|
Darowizny na cele charytatywne nie podlegają opodatkowaniu.
|
|
|
Mary isn; t dumb blond! She's got PhD in mathemathics! commencer à apprendre
|
|
Mary nie jest głupią blondynką! Ma doktorat z matematyki!
|
|
|
She didn't respond to my question. commencer à apprendre
|
|
Nie odpowiedziała na moje pytanie.
|
|
|
If you turn left to the lingerie shop, you'll see the pub straight ahead of you. commencer à apprendre
|
|
Jeśli skręcisz w lewo w stronę sklepu z bielizną, zobaczysz pub tuż przed sobą.
|
|
|
His handshake was firm and warm. commencer à apprendre
|
|
Jego uścisk dłoni był mocny i ciepły.
|
|
|
When I was 14 the fortune teller told me I would marry young and have twelve children! commencer à apprendre
|
|
Kiedy miałam 14 lat, wróżka przepowiedziała mi, że wyjdę młodo za mąż i będę miała dwanaścioro dzieci!
|
|
|
I got an invitation to the party. commencer à apprendre
|
|
Dostałem zaproszenie na imprezę.
|
|
|
Wrůblewski has a positive influence on the rest of the team. commencer à apprendre
|
|
Wrůblewski ma pozytywny wpływ na resztę zespołu.
|
|
|
He managed to stuff all his dirty clothes into the wardrobe before his mother came into the room. commencer à apprendre
|
|
Udało mu się upchnąć wszystkie brudne ubrania do szafy, zanim jego matka weszła do pokoju.
|
|
|
I hardly recognized Jim with his long hair and beard. commencer à apprendre
|
|
Ledwo rozpoznałem Jima z długimi włosami i brodą.
|
|
|
She is very close to her mother. And they're always going out together. commencer à apprendre
|
|
Jest bardzo związana ze swoją matką. I zawsze razem wychodzą.
|
|
|
He wasn't in when I rang, so I had to call back the next day. commencer à apprendre
|
|
Nie było go, kiedy biegłem, więc musiałem zadzwonić następnego dnia.
|
|
|
We don't raise chickens on our farm. commencer à apprendre
|
|
Na naszej farmie nie hodujemy kurczaków.
|
|
|
You didn't keep your promise and told him everything. commencer à apprendre
|
|
Nie dotrzymałeś obietnicy i nie powiedziałeś mu wszystkiego.
|
|
|
Children enjoy riding on the merry commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We bathed in a cool mountain stream. commencer à apprendre
|
|
Kąpaliśmy się w chłodnym górskim strumieniu.
|
|
|
I managed to stuff all my dirty clothes before my mother came into the room. commencer à apprendre
|
|
Udało mi się upchnąć wszystkie brudne ubrania zanim moja matka weszła do pokoju.
|
|
|
Now you deal the cards. It's your turn. commencer à apprendre
|
|
Teraz ty rozdajesz karty. Twoja kolej.
|
|
|
The host greeted everybody with champagne. commencer à apprendre
|
|
Gospodarz powitał wszystkich szampanem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Our dogs bark at strangers. commencer à apprendre
|
|
Nasze psy szczekają na obcych.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I find it hard to remain sober on New Year's Eve. commencer à apprendre
|
|
Trudno mi zachować trzeźwość w Sylwestra.
|
|
|
They can chat on the phone for hours. commencer à apprendre
|
|
Mogą rozmawiać przez telefon godzinami.
|
|
|
The king threw a feast to celebrate his victory. commencer à apprendre
|
|
Król wydał ucztę, aby uczcić swoje zwycięstwo.
|
|
|
Happiness can't be found in material things. It comes from within. commencer à apprendre
|
|
Szczęścia nie można znaleźć w rzeczach materialnych. Pochodzi ono z wnętrza.
|
|
|
Have you been invited to their reception? commencer à apprendre
|
|
Czy zostałeś zaproszony na ich przyjęcie?
|
|
|
We came to the party too early and found the hostess unprepared. commencer à apprendre
|
|
Przyszliśmy na imprezę za wcześnie i zastaliśmy gospodynię nieprzygotowaną.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Human needs and desires are universal. commencer à apprendre
|
|
Potrzeby i pragnienia człowieka są uniwersalne.
|
|
|
She wasn't capable of standing up because she was so tired. commencer à apprendre
|
|
Nie była w stanie ustać, bo była zbyt zmęczona.
|
|
|
I wasn't capable of playing football because I was so tired. commencer à apprendre
|
|
Nie byłem w stanie grać w piłkę nożną, bo byłem zbyt zmęczony.
|
|
|
You weren't capable of learning English yesterday, because you were too lazy. commencer à apprendre
|
|
Wczoraj nie mogłeś nauczyć się angielskiego, bo byłeś zbyt leniwy.
|
|
|
He believed that some kind of supernatural forces were involved in his healing. commencer à apprendre
|
|
Wierzył, że w jego uzdrowieniu brały udział jakieś nadprzyrodzone siły.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie mogę rozpiąć tego zamka!
|
|
|
I only said it in anger. I don't really think you are stupid. commencer à apprendre
|
|
Powiedziałem to tylko w złości. Naprawdę nie uważam, że jesteś głupi.
|
|
|
It was totally unnecessary of her to tell everyone about her husband's sacking. commencer à apprendre
|
|
Nie było konieczne, żeby wszystkim opowiadała o zwolnieniu męża.
|
|
|
I like cats. I don't like tigers though. commencer à apprendre
|
|
Lubię koty. Za to nie lubię tygrysów.
|
|
|
Jack gave one of his kidneys to his brother. commencer à apprendre
|
|
Jack oddał jedną ze swoich nerek swojemu bratu.
|
|
|
I have full confidence in her honesty. commencer à apprendre
|
|
Mam pełne zaufanie do jej uczciwości.
|
|
|
Zwolinski is very gfted footballers. We will see what he will do with his talent. commencer à apprendre
|
|
Zwoliński to bardzo utalentowany piłkarz. Zobaczymy, co zrobi ze swoim talentem.
|
|
|
This match excite a lot of interest in the US. commencer à apprendre
|
|
Ten mecz cieszy się dużym zainteresowaniem w USA.
|
|
|
He promise to repay the money. commencer à apprendre
|
|
Obiecuję zwrócić pieniądze.
|
|
|
I'm desperate for a raise. commencer à apprendre
|
|
Rozpaczliwie potrzebuję podwyżki.
|
|
|
We stood because there were no seats. commencer à apprendre
|
|
Staliśmy, bo nie było miejsc.
|
|
|
She needs more determination to succeed. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuje więcej determinacji, żeby odnieść sukces.
|
|
|
Your common sense should have told you to not to give your credit number to a stranger. commencer à apprendre
|
|
Zdrowy rozsądek powinien podpowiedzieć Ci, żeby nie podawać numeru karty kredytowej obcej osobie.
|
|
|
Hansk is a place of exceptional beauty. commencer à apprendre
|
|
Hansk jest miejscem o wyjątkowym pięknie.
|
|
|
The plane will take off at six pm. commencer à apprendre
|
|
Samolot wystartuje o godzinie 18:00.
|
|
|
Michal introduced his fiancee commencer à apprendre
|
|
Michał przedstawił swoją narzeczoną
|
|
|
His behavior under stress is admirable. commencer à apprendre
|
|
Jego zachowanie w sytuacjach stresowych jest godne podziwu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A balanced diet should prevent aneamia. commencer à apprendre
|
|
Zrównoważona dieta powinna zapobiegać anemii.
|
|
|
Children, behave yourself in the theatre! commencer à apprendre
|
|
Dzieci, zachowujcie się w teatrze!
|
|
|
Lilly, behave yourself in the theatre! commencer à apprendre
|
|
Lilly, zachowuj się dobrze w teatrze!
|
|
|
The weather wasn't encouraging, so I stayed in bed. commencer à apprendre
|
|
Pogoda nie była zachęcająca, więc zostałem w łóżku.
|
|
|
Before you depart, let me give you a word of advice. commencer à apprendre
|
|
Zanim odejdziesz, pozwól, że dam ci małą radę.
|
|
|
The hostage was realesed. After two hours of mediation. commencer à apprendre
|
|
Zakładnik został uwolniony. Po dwóch godzinach mediacji.
|
|
|
He extended his hand to you, and you rejected this gesture! commencer à apprendre
|
|
Wyciągnął do ciebie rękę, a ty odrzuciłeś ten gest!
|
|
|
I saw a beaitufil girl on a black background. commencer à apprendre
|
|
Zobaczyłem piękną dziewczynę na czarnym tle.
|
|
|
They admired the majestic ruins of the Egyptian temple. commencer à apprendre
|
|
Podziwiali majestatyczne ruiny egipskiej świątyni.
|
|
|
The main character of the novel reminds me the author himself. commencer à apprendre
|
|
Główny bohater powieści przypomina mi samego autora.
|
|
|
This Messi's action reminds me Maradona himself. commencer à apprendre
|
|
To zachowanie Messiego przypomina mi samego Maradonę.
|
|
|
This pokemon is very similar to his master himself. commencer à apprendre
|
|
Ten pokemon jest bardzo podobny do swojego pana.
|
|
|
James saw something sparkling at the bottom of the pool. commencer à apprendre
|
|
James zobaczył coś błyszczącego na dnie basenu.
|
|
|
Leczna were at the bottom of the league table, but they did a great come back. commencer à apprendre
|
|
Łęczna zajmowała ostatnie miejsce w tabeli, ale dokonała wielkiego powrotu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Będziesz moim zakładnikiem.
|
|
|
One inch, equals two point five four centimeters. commencer à apprendre
|
|
Jeden cal równa się dwóm przecinkom pięć czterem centymetrom.
|
|
|
My house is situated next to the stadium. commencer à apprendre
|
|
Mój dom znajduje się obok stadionu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ta droga prowadzi do HaŮsk.
|
|
|
A radar locates objcets, that we can't see. commencer à apprendre
|
|
Radar lokalizuje obiekty, których nie widzimy.
|
|
|
Turn the tap off or there will be water everywhere. commencer à apprendre
|
|
Zakręć kran, bo inaczej woda będzie wszędzie.
|
|
|
The lawn was covered with the mass of leaves. commencer à apprendre
|
|
Trawnik był pokryty masą liści.
|
|
|
Trust is a fundamental part of a good healthy relationship. commencer à apprendre
|
|
Zaufanie jest podstawowym elementem dobrego, zdrowego związku.
|
|
|
The word news doesnt exist in a singular form. commencer à apprendre
|
|
Słowo „wiadomości” nie występuje w liczbie pojedynczej.
|
|
|
I looked deeply into her eyes and commencer à apprendre
|
|
Spojrzałem jej głęboko w oczy i
|
|
|
If you turn left, you will see a plaza straight ahead of you. commencer à apprendre
|
|
Jeśli skręcisz w lewo, zobaczysz plac tuż przed sobą.
|
|
|
His constant failures killed his ambitions. commencer à apprendre
|
|
Ciągłe porażki zabiły jego ambicje.
|
|
|
I was very dissapointed after my team lost for the seventh time. commencer à apprendre
|
|
Byłem bardzo zawiedziony, gdy moja drużyna przegrała po raz siódmy.
|
|
|
This is not the right expression to be used in this context. commencer à apprendre
|
|
Nie jest to właściwe określenie do użycia w tym kontekście.
|
|
|
You will find the current price list on our website. commencer à apprendre
|
|
Aktualny cennik znajdziesz na naszej stronie internetowej.
|
|
|
I prepared different set of questions. commencer à apprendre
|
|
Przygotowałem inny zestaw pytań.
|
|
|
Chelsea remains dominant team in Premier League. commencer à apprendre
|
|
Chelsea nadal jest dominującą drużyną w Premier League.
|
|
|
She left him after she found out about his summer romance. commencer à apprendre
|
|
Zostawiła go, gdy dowiedziała się o jego letnim romansie.
|
|
|
I suddenly felt connection with this man. commencer à apprendre
|
|
Nagle poczułem więź z tym człowiekiem.
|
|
|
If you subtract two from five, you'll get 3 commencer à apprendre
|
|
Jeśli odejmiesz dwa od pięciu, otrzymasz 3
|
|
|
A square is a symmetrical shape. commencer à apprendre
|
|
Kwadrat jest kształtem symetrycznym.
|
|
|
The recommended dose for the medicine, was one tablet commencer à apprendre
|
|
Zalecana dawka leku to jedna tabletka
|
|
|
A kilogram is a measure of weight. commencer à apprendre
|
|
Kilogram jest miarą wagi.
|
|
|
When you write the test, circle one answer for each question only. commencer à apprendre
|
|
Pisząc test, zakreślaj tylko jedną odpowiedź na każde pytanie.
|
|
|
I showed the great deal of egoism to my girlfriend. commencer à apprendre
|
|
Okazałem swojej dziewczynie mnóstwo egoizmu.
|
|
|
You are not allowed to use calculators, during your maths test. commencer à apprendre
|
|
Podczas testu z matematyki nie wolno używać kalkulatorów.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What is your average grade, Ilonka? commencer à apprendre
|
|
Jaka jest Twoja średnia ocen, Ilonko?
|
|
|
Two and four are even numbers. commencer à apprendre
|
|
Dwa i cztery to liczby parzyste.
|
|
|
Who knows where this girl comes from? commencer à apprendre
|
|
Kto wie, skąd pochodzi ta dziewczyna?
|
|
|
The new issue of Przeglad Sportowy will be tomorrow. commencer à apprendre
|
|
Nowy numer Przeglądu Sportowego ukaże się jutro.
|
|
|
About 30 people witnessed this accident. commencer à apprendre
|
|
Świadkami tego wypadku było około 30 osób.
|
|
|
Look at it from a different angle. commencer à apprendre
|
|
Spójrz na to z innej perspektywy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Footbal is my longlife passion. commencer à apprendre
|
|
Piłka nożna jest moją pasją od zawsze.
|
|
|
The purpose of every business is to make the maximum profif available. commencer à apprendre
|
|
Celem każdej firmy jest zapewnienie jak największej liczby profesjonalistów.
|
|
|
Everybody commented on my new car. commencer à apprendre
|
|
Wszyscy komentowali mój nowy samochód.
|
|
|
This act of thoughtless vandalism will be punished. commencer à apprendre
|
|
Ten akt bezmyślnego wandalizmu będzie karany.
|
|
|
If you break a low, you can expect to be punished. commencer à apprendre
|
|
Jeśli przekroczysz dolną granicę, możesz spodziewać się kary.
|
|
|
She break out with him and I think it was thoughtless idea. commencer à apprendre
|
|
Ona z nim uciekła, a ja uważałem, że to był nieprzemyślany pomysł.
|
|
|
The punishhment he received was unjust! commencer à apprendre
|
|
Kara, którą otrzymał była niesprawiedliwa!
|
|
|
The punishment he received was unjust. commencer à apprendre
|
|
Kara, którą otrzymał była niesprawiedliwa.
|
|
|
This document is no longer valid. commencer à apprendre
|
|
Ten dokument nie jest już ważny.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy możesz wysłać mi maila?
|
|
|
He testified against the mafia. commencer à apprendre
|
|
Zeznawałem przeciwko mafii.
|
|
|
The prisoner was executed at dawn. commencer à apprendre
|
|
Więźnia stracono o świcie.
|
|
|
Romeo and Juliet were the children of the two deadly enemies. commencer à apprendre
|
|
Romeo i Julia byli dziećmi dwóch śmiertelnych wrogów.
|
|
|
We grabbed lunch at a hotdog stand. commencer à apprendre
|
|
Zjedliśmy lunch w budce z hot-dogami.
|
|
|
We watched our house burning, but could not do anything. commencer à apprendre
|
|
Patrzyliśmy, jak nasz dom płonie, ale nie mogliśmy nic zrobić.
|
|
|
We have only a partial description of the suspect. commencer à apprendre
|
|
Mamy tylko częściowy opis podejrzanego.
|
|
|
The only human weakness I suffer from, is my love of money. commencer à apprendre
|
|
Jedyną ludzką słabością, na którą cierpię, jest moja miłość do pieniędzy.
|
|
|
Some wild animals are under legal protecion. commencer à apprendre
|
|
Niektóre dzikie zwierzęta są objęte ochroną prawną.
|
|
|
The cat jumped onto the table. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The only human weakness I suffer from is my love of women. commencer à apprendre
|
|
Jedyną ludzką słabością, na którą cierpię, jest miłość do kobiet.
|
|
|
Eyewitness testimony proved he was innocent. commencer à apprendre
|
|
Zeznania naocznych świadków dowiodły jego niewinności.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zakładam, że jest niewinny.
|
|
|
We can no longer avoid a confrontation. commencer à apprendre
|
|
Nie możemy już dłużej unikać konfrontacji.
|
|
|
The police blocked the road whilst trying to catch escaped convicts. commencer à apprendre
|
|
Policja zablokowała drogę, próbując schwytać zbiegłych skazańców.
|
|
|
The judge arrived in court, ten minutes late. commencer à apprendre
|
|
Sędzia przybył na salę sądową z dziesięciominutowym opóźnieniem.
|
|
|
Cellars are good places to store wine. commencer à apprendre
|
|
Piwnice są dobrym miejscem do przechowywania wina.
|
|
|
The host greeted everybody with champagne. commencer à apprendre
|
|
Gospodarz powitał wszystkich szampanem.
|
|
|
Roman legions conquered Spain. commencer à apprendre
|
|
Rzymskie legiony podbiły Hiszpanię.
|
|
|
Justin Bieber conquered hearts of all teenagers. commencer à apprendre
|
|
Justin Bieber podbił serca wszystkich nastolatków.
|
|
|
The Sun disappeared behind the clouds. commencer à apprendre
|
|
Słońce zniknęło za chmurami.
|
|
|
She slid across the ice for five meter before collapsing. commencer à apprendre
|
|
Przesunęła się po lodzie na odległość pięciu metrów, zanim upadła.
|
|
|
The temperature suddenly dropped, in the first days of June. commencer à apprendre
|
|
Temperatura nagle spadła, na początku czerwca.
|
|
|
The train took three hours to get to Rome. commencer à apprendre
|
|
Podróż pociągiem do Rzymu trwała trzy godziny.
|
|
|
Poland is very welfare state. Sometimes too much. commencer à apprendre
|
|
Polska jest bardzo opiekuńcza. Czasami aż za bardzo.
|
|
|
The chain came off his bike, as he was riding up the hill. commencer à apprendre
|
|
Łańcuch spadł mu z roweru, gdy jechał pod górę.
|
|
|
Sandwiches will stay fresh longer if you wrap them in silver foil. commencer à apprendre
|
|
Kanapki pozostaną świeże dłużej, jeśli zawiniesz je w folię srebrną.
|
|
|
She spread the butter on the bread, and thet put the cheese on top. commencer à apprendre
|
|
Posmarowała chleb masłem i położyła na nim ser.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To mleko ma dziwny zapach.
|
|
|
John enjoys walking in the rain. commencer à apprendre
|
|
John lubi spacerować w deszczu.
|
|
|
This water is rich in minerals. commencer à apprendre
|
|
Ta woda jest bogata w minerały.
|
|
|
Warsaw lies by the Vistula river. commencer à apprendre
|
|
Warszawa leży nad rzeką Wisłą.
|
|
|
I'd give anything for a bar of chochlate! commencer à apprendre
|
|
Oddałbym wszystko za tabliczkę czekolady!
|
|
|
His throat hurt so much, he couldn't swallow. commencer à apprendre
|
|
Bolało go gardło tak bardzo, że nie mógł przełknąć.
|
|
|
Mark's mother tried emotional blackmail to make him leave Susan. commencer à apprendre
|
|
Matka Marka próbowała go szantażować emocjonalnie, żeby odszedł od Susan.
|
|
|
Grzesiek Kochan tried all ways to make me play football. commencer à apprendre
|
|
Grzesiek Kochan próbował mnie nakłonić do gry w piłkę nożną.
|
|
|
Everyone must follow the procedure. commencer à apprendre
|
|
Wszyscy muszą postępować zgodnie z procedurą.
|
|
|
The prosecutor collected large amounts of documentation for the trial. commencer à apprendre
|
|
Prokurator zebrał na potrzeby rozprawy dużą ilość dokumentacji.
|
|
|
The aroma of this cake made me think of Christmas. commencer à apprendre
|
|
Zapach tego ciasta przywołał mi na myśl święta Bożego Narodzenia.
|
|
|
The Robben's style of dribble made me think of Ronaldinho. commencer à apprendre
|
|
Styl dryblingu Robbena przywodzi mi na myśl Ronaldinho.
|
|
|
I didn't get a proper lunch, just a sandwich in a snackbar. commencer à apprendre
|
|
Nie dostałem porządnego lunchu, tylko kanapkę w barze szybkiej obsługi.
|
|
|
Sweeten the coffe a bit more, it still to bitter. commencer à apprendre
|
|
Posłódź kawę jeszcze trochę, bo nadal będzie za gorzka.
|
|
|
The hard frost hit suddenly in October. commencer à apprendre
|
|
Silny mróz uderzył niespodziewanie w październiku.
|
|
|
It's a pisonous toidstool, do not touch it! commencer à apprendre
|
|
To płaska zabawka, nie dotykaj jej!
|
|
|
When we finished, we asked the waiter for the bill. commencer à apprendre
|
|
Kiedy skończyliśmy, poprosiliśmy kelnera o rachunek.
|
|
|
Let's order dessert when the waitress comes back. commencer à apprendre
|
|
Zamówmy deser, gdy kelnerka wróci.
|
|
|
I always eat my lunch in self commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We had to drink water with each mouthful, because the food was so hot. commencer à apprendre
|
|
Musieliśmy pić wodę po każdym kęsie, ponieważ jedzenie było bardzo gorące.
|
|
|
Taste the sauce and tell me if there are enough spices in it. commencer à apprendre
|
|
Spróbuj sosu i powiedz mi, czy jest w nim wystarczająco dużo przypraw.
|
|
|
I hate spinach. And you? I don't like it either. commencer à apprendre
|
|
Nienawidzę szpinaku. A ty? Ja też go nie lubię.
|
|
|
Heat some oil in the frying pan before you add some vegetables. commencer à apprendre
|
|
Przed dodaniem warzyw rozgrzej odrobinę oleju na patelni.
|
|
|
Do you prefer sparkling water or still? commencer à apprendre
|
|
Wolisz wodę gazowaną czy niegazowaną?
|
|
|
If you pick up the mug by the handle, it won't be so hot. commencer à apprendre
|
|
Jeśli podniesiesz kubek za uch, nie będzie on tak gorący.
|
|
|
With summer approaching I need to start counting my calories. commencer à apprendre
|
|
Zbliża się lato i muszę zacząć liczyć kalorie.
|
|
|
Frozen vegetables provide us with vitamins in winter. commencer à apprendre
|
|
Mrożone warzywa dostarczają nam witamin zimą.
|
|
|
He is a strict vegetarian. commencer à apprendre
|
|
Jest ścisłym wegetarianinem.
|
|
|
This youghurt is about to be out of date. commencer à apprendre
|
|
Ten jogurt niedługo straci ważność.
|
|
|
This milk is about to be out of date. commencer à apprendre
|
|
To mleko niedługo straci ważność.
|
|
|
I'll have another piece of this delicious cake. commencer à apprendre
|
|
Zjem jeszcze kawałek tego pysznego ciasta.
|
|
|
Don't eat this chees, it has gone bad! commencer à apprendre
|
|
Nie jedz tego sera, bo się zepsuł!
|
|
|
This footballer is about to be retired. commencer à apprendre
|
|
Ten piłkarz wkrótce przejdzie na emeryturę.
|
|
|
This soup needs seasoning. commencer à apprendre
|
|
Ta zupa wymaga doprawienia.
|
|
|
Crack these nuts, I need them for the cake. commencer à apprendre
|
|
Rozłup te orzechy, potrzebuję ich do ciasta.
|
|
|
They serve very big portion in this Bar Promyk at Weteranow street. commencer à apprendre
|
|
W tym Barze Promyk na ulicy Weteranów serwują bardzo duże porcje.
|
|
|
We have to wait fot the grape juice to ferment before it becomes a wine. commencer à apprendre
|
|
Musimy poczekać, aż sok winogronowy sfermentuje, zanim stanie się winem.
|
|
|
We have to wait for the Lewandowski to learn shooting, before he becomes a star. commencer à apprendre
|
|
Musimy poczekać, aż Lewandowski nauczy się strzelać, zanim zostanie gwiazdą.
|
|
|
Can you order me another drink, while I go to the toilet? commencer à apprendre
|
|
Czy możesz mi zamówić jeszcze jednego drinka, zanim pójdę do toalety?
|
|
|
The apple was so delicious, that I bought three more. commencer à apprendre
|
|
Jabłko było tak pyszne, że kupiłem jeszcze trzy.
|
|
|
This multipurpose glue is very handy commencer à apprendre
|
|
Ten wielofunkcyjny klej jest bardzo poręczny
|
|
|
It's a newly released model commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Soup was simmering gently commencer à apprendre
|
|
Zupa delikatnie się gotowała
|
|
|
I will have a pizza and a salad commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mix flour and water to make paste commencer à apprendre
|
|
Wymieszaj mąkę z wodą, aby uzyskać pastę
|
|
|
Is there enough food for everyone? commencer à apprendre
|
|
Czy jest dość jedzenia dla wszystkich?
|
|
|
The soup is cold. Could you heat it up please? commencer à apprendre
|
|
Zupa jest zimna. Czy mógłbyś ją podgrzać?
|
|
|
I prefer football rather than volleyball. commencer à apprendre
|
|
Wolę piłkę nożną od siatkówki.
|
|
|
Let's have something to eat! Im dying of hunger! commencer à apprendre
|
|
Zjedzmy coś! Umieram z głodu!
|
|
|
Put the cake in the oven for an hour. commencer à apprendre
|
|
Włóż ciasto do piekarnika na godzinę.
|
|
|
Chinese cousine wouldn't be the same without soy sause. commencer à apprendre
|
|
Kuchnia chińska nie byłaby taka sama bez sosu sojowego.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jest utalentowanym tancerzem.
|
|
|
I will fry chicken for dinner. commencer à apprendre
|
|
Na kolację usmażę kurczaka.
|
|
|
Even their grandma can't tell them apart. commencer à apprendre
|
|
Nawet ich babcia nie potrafi ich rozróżnić.
|
|
|
Sweeten a cofee a bit more. It's still to bitter. commencer à apprendre
|
|
Posłódź kawę trochę bardziej. Nadal jest za gorzka.
|
|
|
The elderly should be respected and taken good care of. commencer à apprendre
|
|
Należy szanować osoby starsze i zapewnić im dobrą opiekę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You should boil the water, before you put the pasta in. commencer à apprendre
|
|
Przed wrzuceniem makaronu należy zagotować wodę.
|
|
|
What are you interested in? commencer à apprendre
|
|
Czym jesteś zainteresowany?
|
|
|
My dad was furious with me for taking a car withouth his permission. commencer à apprendre
|
|
Mój tata był wściekły, bo pojechałem samochodem bez jego pozwolenia.
|
|
|
You better wear an apron before you start baking. commencer à apprendre
|
|
Lepiej załóż fartuch zanim zaczniesz piec.
|
|
|
The crack in the wall was getting wider suggesting the near collapse of the building. commencer à apprendre
|
|
Pęknięcie w ścianie stawało się coraz większe, co wskazywało na to, że budynek niemal się zawalił.
|
|
|
An unhappy childhood casts a shadow over your whole life. commencer à apprendre
|
|
Nieszczęśliwe dzieciństwo rzuca cień na całe życie.
|
|
|
You won't get much privacy living in a dorm. commencer à apprendre
|
|
Mieszkając w akademiku nie będziesz mieć zbyt wiele prywatności.
|
|
|
Mary give birth to twins. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
