|
question |
réponse |
We want to tidy up our house. commencer à apprendre
|
|
Chcemy posprzątać nasz dom.
|
|
|
Michał lives in a modern mansion with a lovely garden. commencer à apprendre
|
|
Michał mieszka w nowoczesnej rezydencji z pięknym ogrodem.
|
|
|
Can you help me change the burnt-out light bulb? commencer à apprendre
|
|
Czy możesz mi pomóc wymienić przepaloną żarówkę?
|
|
|
I'm taking the rubbish out. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Unfortunately the building I live in has no lift. commencer à apprendre
|
|
Niestety w budynku, w którym mieszkam, nie ma windy.
|
|
|
I'm on my way to buy washing-up liquid. commencer à apprendre
|
|
Idę kupić płyn do mycia naczyń.
|
|
|
There are many discos, bars and restaurants in my area. commencer à apprendre
|
|
W mojej okolicy jest wiele dyskotek, barów i restauracji.
|
|
|
My house is located in a quiet residential area. commencer à apprendre
|
|
Mój dom jest położony w spokojnej dzielnicy mieszkalnej.
|
|
|
Several kilometres from the city centre commencer à apprendre
|
|
Kilka kilometrów od centrum miasta
|
|
|
It's a very small flat. In fact, there is only one room. commencer à apprendre
|
|
To bardzo małe mieszkanie. Właściwie jest tam tylko jeden pokój.
|
|
|
My friends say that my place is huge and it looks luxurious. commencer à apprendre
|
|
Moi znajomi mówią, że mój dom jest ogromny i wygląda luksusowo.
|
|
|
I've always wanted to live just under the roof. commencer à apprendre
|
|
Zawsze chciałem mieszkać tuż pod dachem.
|
|
|
It's not easy to fit regular furniture there but I'm minimalist, so I don't mind. commencer à apprendre
|
|
Nie jest łatwo zmieścić tam normalne meble, ale jestem minimalistą, więc mi to nie przeszkadza.
|
|
|
Last week you promised to clean the entire house before the weekend. commencer à apprendre
|
|
W zeszłym tygodniu obiecałeś, że przed weekendem posprzątasz cały dom.
|
|
|
I'd love to, but I'm so busy today. Besides, I've already taken the rubbish out. commencer à apprendre
|
|
Chętnie, ale jestem dziś strasznie zajęty. Poza tym, już wyniosłem śmieci.
|
|
|
I've already taken the rubbish out, done the laundry and changed the light bulb commencer à apprendre
|
|
Już wyniosłem śmieci, zrobiłem pranie i wymieniłem żarówkę
|
|
|
That took you ten minutes, topes. What about the rest? commencer à apprendre
|
|
Zajęło ci to góra dziesięć minut. A co z resztą?
|
|
|
What about the rest? Dusting, vacuuming, washing up? commencer à apprendre
|
|
A co z resztą? Ścieraniem kurzu, odkurzaniem, zmywaniem?
|
|
|
Do we really need to do all of it today? commencer à apprendre
|
|
Czy naprawdę musimy to wszystko zrobić dzisiaj?
|
|
|
We? You said you'd do it this time. Why am I even surprised? commencer à apprendre
|
|
My? Powiedziałeś, że tym razem to zrobisz. Czemu mnie to w ogóle dziwi?
|
|
|
You promise to do something and then you try to weasel out of it. commencer à apprendre
|
|
Obiecujesz coś zrobić, a potem próbujesz się od tego wykręcić.
|
|
|
Don't try to weasel out of it. commencer à apprendre
|
|
Nie próbuj się z tego wykręcić.
|
|
|
Why do you try to weasel out of it? Now, that's not really fair. commencer à apprendre
|
|
Czemu próbujesz się z tego wykręcić? To nie jest do końca sprawiedliwe.
|
|
|
I dod the grocery shopping yesterday commencer à apprendre
|
|
Wczoraj zrobiłem zakupy spożywcze
|
|
|
I ordered those bookshelves you liked. commencer à apprendre
|
|
Zamówiłem te regały, które ci się spodobały.
|
|
|
You only do the things you enjoy doing and I end up doing the rest. commencer à apprendre
|
|
Rób tylko to, co lubisz robić, a ja zajmę się resztą.
|
|
|
Well, perhaps you're right. OK, I'll start ironing. commencer à apprendre
|
|
No cóż, może masz rację. OK, zacznę prasować.
|
|
|
Great, and I'll make sure you clean the house properly. commencer à apprendre
|
|
Świetnie, dopilnuję, żebyś porządnie posprzątał dom.
|
|
|
The sooner you start, the earlier you'll finish. commencer à apprendre
|
|
Im szybciej zaczniesz, tym szybciej skończysz.
|
|
|
Gaby hasn't done a single thing since this morning. commencer à apprendre
|
|
Gaby nie zrobiła nic od rana.
|
|
|
Mike doesn't keep his promises. commencer à apprendre
|
|
Mike nie dotrzymuje obietnic.
|
|
|
Mike promises to do her best. commencer à apprendre
|
|
Mike obiecuje, że zrobi wszystko, co w jej mocy.
|
|
|
Mike decides to keep an eye on John. commencer à apprendre
|
|
Mike postanawia mieć oko na Johna.
|
|
|
When I left home at 16, I could only afford to rent a tiny bedsit in London. commencer à apprendre
|
|
Kiedy opuściłem dom w wieku 16 lat, mogłem sobie pozwolić jedynie na wynajęcie małego pokoju w Londynie.
|
|
|
Attach the broom handle to the broom head. commencer à apprendre
|
|
Przymocuj trzonek miotły do jej głowicy.
|
|
|
He brushed his teeth before going to bed. commencer à apprendre
|
|
Umył zęby przed pójściem spać.
|
|
|
The girl fixes her hair with her favourite brush. commencer à apprendre
|
|
Dziewczynka poprawia włosy swoją ulubioną szczotką.
|
|
|
I want to sweep the floor, but I can't find the dustpan. commencer à apprendre
|
|
Chcę pozamiatać podłogę, ale nie mogę znaleźć szufelki.
|
|
|
Cleaning supplies, brooms, and mops can be found at the back of the store. commencer à apprendre
|
|
Środki czyszczące, miotły i mopy można znaleźć z tyłu sklepu.
|
|
|
This broom is useless, its handle is broken. commencer à apprendre
|
|
Ta miotła jest bezużyteczna, jej uchwyt jest zepsuty.
|
|
|
I swept the floor with a broom. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I bought a bucket of vanilla ice cream for us all to share. commencer à apprendre
|
|
Kupiłem dla nas wszystkich kubełek lodów waniliowych, żebyśmy się nimi podzielili.
|
|
|
Using buckets to make sand castles at the beach is fun. commencer à apprendre
|
|
Budowanie zamków z piasku na plaży za pomocą wiaderek to świetna zabawa.
|
|
|
We need one more bucket of water to fill the pool. commencer à apprendre
|
|
Potrzebujemy jeszcze jednego wiadra wody, żeby napełnić basen.
|
|
|
Jim put the milk in the fridge. commencer à apprendre
|
|
Jim włożył mleko do lodówki.
|
|
|
I love cooking, but hate cleaning up, so a dishwasher is an essential for me. commencer à apprendre
|
|
Uwielbiam gotować, ale nienawidzę sprzątać, więc zmywarka jest dla mnie koniecznością.
|
|
|
My washing machine's out of order so I'm going to a laundromat. commencer à apprendre
|
|
Moja pralka jest zepsuta, więc idę do pralni.
|
|
|
They were in the basement on the drying rack. commencer à apprendre
|
|
Były w piwnicy na suszarce.
|
|
|
It took me three hours to tidy that room up. commencer à apprendre
|
|
Zajęło mi trzy godziny, żeby posprzątać ten pokój.
|
|
|
I want to tidy up before the guests arrive. commencer à apprendre
|
|
Chcę posprzątać przed przybyciem gości.
|
|
|
Remember to tidy up your room before you leave. commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, aby posprzątać swój pokój przed wyjazdem.
|
|
|
The balcony's not a drying rack and I told her as much. commencer à apprendre
|
|
Balkon nie służy do suszenia ubrań i powiedziałem jej to.
|
|
|
She finally set the plate in the drying rack. commencer à apprendre
|
|
Na koniec odłożyła talerz na suszarkę.
|
|
|
He stripped and hung his clothes on the back of the door. commencer à apprendre
|
|
Rozebrał się i powiesił ubrania na tylnej ścianie drzwi.
|
|
|
I've been dusting the attic for over an hour and it still looks horrible. commencer à apprendre
|
|
Odkurzam strych już ponad godzinę i nadal wygląda okropnie.
|
|
|
I had to hang my clothes by an open window. commencer à apprendre
|
|
Musiałem wieszać ubrania przy otwartym oknie.
|
|
|
They seemed to do nothing but hang clothes on lines and take them off again! commencer à apprendre
|
|
Wydawało się, że nie robią nic poza wieszaniem ubrań na sznurkach i zdejmowaniem ich!
|
|
|
The maids clothed the queen in rich, purple silk. commencer à apprendre
|
|
Służące ubrały królową w bogaty, purpurowy jedwab.
|
|
|
Her clothes were wet after she got caught in the storm. commencer à apprendre
|
|
Jej ubrania były mokre, bo zaskoczyła ją burza.
|
|
|
It will take me a long time to lay the table for 50 people. commencer à apprendre
|
|
Długo zajmie mi nakrycie stołu dla 50 osób.
|
|
|
My mother asked me to set the table whilst she cooked our dinner. commencer à apprendre
|
|
Moja mama poprosiła mnie o nakrycie do stołu, podczas gdy ona będzie gotować obiad.
|
|
|
On Sundays, I do laundry. commencer à apprendre
|
|
W niedzielę robię pranie.
|
|
|
Put your laundry in the hamper. commencer à apprendre
|
|
Włóż pranie do kosza na pranie.
|
|
|
I'd rather do the laundry than vacuum. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Put the groceries on the counter. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You can buy tickets at the counter in the station. commencer à apprendre
|
|
Bilety można kupić w kasie na stacji.
|
|
|
He put two bottles of beer on the counter. commencer à apprendre
|
|
Postawił na blacie dwie butelki piwa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ścieranie kurzu powoduje u mnie kichanie.
|
|
|
Please dust the books and the bookshelves. commencer à apprendre
|
|
Proszę o odkurzenie książek i półek.
|
|
|
Mark is a wonderful husband - he even does the washing up. commencer à apprendre
|
|
Mark jest wspaniałym mężem - nawet zmywa naczynia.
|
|
|
Tom, you forgot to make your bed. I'll make my bed later. commencer à apprendre
|
|
Tom, zapomniałeś pościelić łóżko. Pościelę je później.
|
|
|
I'll cook for both of us if you promise to do the dishes afterwards. commencer à apprendre
|
|
Ugotuję dla nas obojga, jeśli obiecasz, że potem pozmywasz naczynia.
|
|
|
Make the bed before you leave commencer à apprendre
|
|
Pościel łóżko przed wyjściem
|
|
|
He polished off the whole cake without offering a slice to anyone else. commencer à apprendre
|
|
Zjadł całe ciasto, nie oferując nikomu ani kawałka.
|
|
|
After dinner, James wiped the table. commencer à apprendre
|
|
Po kolacji James wytarł stół.
|
|
|
Would she ever stop asking him to stuff his face every morning? commencer à apprendre
|
|
Czy ona kiedykolwiek przestanie prosić go, żeby każdego ranka się objadał?
|
|
|
Peter keeps a packet of wipes in his car, in case he needs to clean his hands. commencer à apprendre
|
|
Peter trzyma w samochodzie paczkę chusteczek na wypadek, gdyby musiał umyć ręce.
|
|
|
The teacher wiped the board. commencer à apprendre
|
|
Nauczyciel wytarł tablicę.
|
|
|
I'm taking the rubbish out. He took the rubbish out. commencer à apprendre
|
|
Ja wynoszę śmieci. On wyniósł śmieci.
|
|
|
The woman at the check-in desk asked me for my booking number. commencer à apprendre
|
|
Kobieta przy stanowisku odprawy poprosiła mnie o numer mojej rezerwacji.
|
|
|
When I got home, I discovered that my flatmate had fixed dinner for us. commencer à apprendre
|
|
Kiedy wróciłem do domu, okazało się, że mój współlokator przygotował dla nas kolację.
|
|
|
That young couple don't own the house; they're tenants. commencer à apprendre
|
|
Ta młoda para nie jest właścicielami domu, są najemcami.
|
|
|
The shelves on the bookcase are starting to sag. commencer à apprendre
|
|
Półki na regale zaczynają się uginać.
|
|
|
The student's desk held his pencils and crayons. commencer à apprendre
|
|
Na biurku ucznia stały ołówki i kredki.
|
|
|
The old man settled back into the tattered armchair and lit his pipe. commencer à apprendre
|
|
Starszy mężczyzna rozsiadł się wygodnie w zniszczonym fotelu i zapalił fajkę.
|
|
|
I have a few pieces of furniture: a bed, a sofa, and some chairs. commencer à apprendre
|
|
Mam kilka mebli: łóżko, sofę i kilka krzeseł.
|
|
|
Tim and Daisy were sitting on the sofa, watching TV. commencer à apprendre
|
|
Tim i Daisy siedzieli na kanapie i oglądali telewizję.
|
|
|
The duration of the land rental agreement is usually one year commencer à apprendre
|
|
Czas trwania umowy dzierżawy gruntu wynosi zazwyczaj jeden rok
|
|
|
Lori flopped onto the chesterfield after her long day at work. commencer à apprendre
|
|
Lori opadła na kanapę chesterfield po długim dniu pracy.
|
|
|
Come sit next to me on the couch. commencer à apprendre
|
|
Usiądź obok mnie na kanapie.
|
|
|
Peter is tired of his clothes and has decided to go shopping for a whole new wardrobe. commencer à apprendre
|
|
Piotr ma dość swoich ubrań i postanowił wybrać się na zakupy, żeby kupić zupełnie nową garderobę.
|
|
|
Daphne took off her dress and hung it in the wardrobe. commencer à apprendre
|
|
Daphne zdjęła sukienkę i powiesiła ją w szafie.
|
|
|
Modern politicians are more entertainers than statesmen. commencer à apprendre
|
|
Współcześni politycy są raczej artystami estradowymi niż mężami stanu.
|
|
|
The ceiling in the bedroom was painted blue. commencer à apprendre
|
|
Sufit w sypialni był pomalowany na niebiesko.
|
|
|
I listened to the quiet murmur of the stream in the background. commencer à apprendre
|
|
Słuchałem cichego szumu strumienia w tle.
|
|
|
Quiet! People are taking a test. commencer à apprendre
|
|
Cisza! Ludzie piszą test.
|
|
|
All the bedrooms are lovely and spacious. commencer à apprendre
|
|
Wszystkie sypialnie są ładne i przestronne.
|
|
|
A cold wind was blowing, but the house was warm and cozy inside commencer à apprendre
|
|
Wiał zimny wiatr, ale w domu było ciepło i przytulnie
|
|
|
Father is having tea in the study. commencer à apprendre
|
|
Ojciec pije herbatę w gabinecie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Podłoga była wyłożona kafelkami.
|
|
|
The audience in the balcony had a good view of the action on stage. commencer à apprendre
|
|
Publiczność na balkonie miała dobry widok na to, co działo się na scenie.
|
|
|
Don't forget to lock the bathroom door. commencer à apprendre
|
|
Nie zapomnij zamknąć drzwi łazienki.
|
|
|
I scrubbed the bathroom sink until it sparkled. commencer à apprendre
|
|
Wyszorowałem umywalkę w łazience, aż lśniła.
|
|
|
All of Grandmother's old clothes are stored in trunks in the attic. commencer à apprendre
|
|
Wszystkie stare ubrania Babci są przechowywane w kufrach na strychu.
|
|
|
The air in the cellar always feels damp. commencer à apprendre
|
|
Powietrze w piwnicy jest zawsze wilgotne.
|
|
|
One-bedroom flat is d-w-u-p-o-k-o-j-o-w-e commencer à apprendre
|
|
Mieszkanie jednopokojowe jest dwupokojowe
|
|
|
He sweeps the floor of the room once a week. commencer à apprendre
|
|
Raz w tygodniu zamiata podłogę w pokoju.
|
|
|
The squirrel ducked out of sight in a hollow. commencer à apprendre
|
|
Wiewiórka schowała się w dziupli.
|
|
|
Have you seen any bedroom apartments? commencer à apprendre
|
|
Czy widziałeś jakieś apartamenty z sypialniami?
|
|
|
We live on the ground floor in a small studio apartment. commencer à apprendre
|
|
Mieszkamy na parterze w małym mieszkaniu typu studio.
|
|
|
First floor doesn't mean the same in UK and USA. commencer à apprendre
|
|
Pierwsze piętro nie oznacza tego samego w Wielkiej Brytanii i USA.
|
|
|
This building has five stories. commencer à apprendre
|
|
Ten budynek ma pięć pięter.
|
|
|
The whole neighborhood showed up for the funeral. commencer à apprendre
|
|
Na pogrzeb przyszło całe sąsiedztwo.
|
|
|
There were few toys on the floor so the children had to share them. commencer à apprendre
|
|
Na podłodze było niewiele zabawek, więc dzieci musiały się nimi dzielić.
|
|
|
He's got few toys - he 's got a few old friends commencer à apprendre
|
|
Ma kilka zabawek – ma kilku starych przyjaciół
|
|
|
He's got a few old friends and no financial worries. commencer à apprendre
|
|
Ma kilku starych przyjaciół i nie ma zmartwień finansowych.
|
|
|
Relax and don't take yourself so seriously! It was just a joke. commencer à apprendre
|
|
Zrelaksuj się i nie traktuj siebie tak poważnie! To był tylko żart.
|
|
|
After 'a few' you need to use plural form. commencer à apprendre
|
|
Po „a few” należy użyć formy liczby mnogiej.
|
|
|
Helen's got a little money but she's got little time. commencer à apprendre
|
|
Helen ma trochę pieniędzy, ale mało czasu.
|
|
|
Hermione has few problems but she always looks unhappy anyway. commencer à apprendre
|
|
Hermiona ma niewiele problemów, ale i tak zawsze wygląda na nieszczęśliwą.
|
|
|
Let's talk about this after lunch, shall we? I'll have a little time then. commencer à apprendre
|
|
Porozmawiajmy o tym po lunchu, dobrze? Będę miał wtedy trochę czasu.
|
|
|
Few people came to the concert and the singer looked very disappointed. commencer à apprendre
|
|
Na koncert przyszło niewiele osób, a piosenkarka wyglądała na bardzo rozczarowaną.
|
|
|
There's a little flour in the box, perhaps we could make pancakes. commencer à apprendre
|
|
W pudełku jest trochę mąki, może uda nam się zrobić naleśniki.
|
|
|
Vicky's got little patience with kids, so I can't imagine her working as a nanny. commencer à apprendre
|
|
Vicky nie ma zbyt wiele cierpliwości do dzieci, więc nie wyobrażam sobie, żeby mogła pracować jako niania.
|
|
|
I've got a few apples. There should be enough for an apple pie. commencer à apprendre
|
|
Mam kilka jabłek. Powinno wystarczyć na szarlotkę.
|
|
|
Wipe the table before you put any dishes on it. commencer à apprendre
|
|
Wytrzyj stół zanim postawisz na nim naczynia.
|
|
|
You should vacuum the carpet after you've dusted the shelves. commencer à apprendre
|
|
Po odkurzeniu półek należy odkurzyć dywan.
|
|
|
Look at those dirty clothes! We really should do the laundry today. commencer à apprendre
|
|
Spójrz na te brudne ubrania! Naprawdę powinniśmy dziś zrobić pranie.
|
|
|
We don't pay a lot of rent because the flat is really small. commencer à apprendre
|
|
Nie płacimy dużo czynszu, bo mieszkanie jest naprawdę małe.
|
|
|
I don't use the clothes dryer commencer à apprendre
|
|
Nie używam suszarki do ubrań
|
|
|
I just hang clothes to dry on a line outside in the garden. commencer à apprendre
|
|
Po prostu wieszam ubrania do wyschnięcia na sznurku w ogrodzie.
|
|
|
I love this old flat but the bills are terribly high. commencer à apprendre
|
|
Uwielbiam to stare mieszkanie, ale rachunki są strasznie wysokie.
|
|
|
I suppose we'd pay much less if we rented a flat in a modern building. commencer à apprendre
|
|
Przypuszczam, że zapłacilibyśmy znacznie mniej, gdybyśmy wynajęli mieszkanie w nowoczesnym budynku.
|
|
|
Our staff come from varied ethnic backgrounds. commencer à apprendre
|
|
Nasi pracownicy pochodzą z różnych środowisk etnicznych.
|
|
|
Cockney is historically associated with the working class. commencer à apprendre
|
|
Styl cockney jest historycznie kojarzony z klasą robotniczą.
|
|
|
During adolescence he experimented with sex and drugs. commencer à apprendre
|
|
W okresie dojrzewania eksperymentował z seksem i narkotykami.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oparty na prawdziwej historii
|
|
|
we touched upon the delicate matter of his conviction for assault. commencer à apprendre
|
|
poruszyliśmy delikatną kwestię skazania go za napaść.
|
|
|
Everything's going well so far—touch wood! commencer à apprendre
|
|
Na razie wszystko idzie dobrze — odpukać!
|
|
|
He was eager to delve into the ancient archives discovered in the monastery. commencer à apprendre
|
|
Chciał zbadać starożytne archiwa odkryte w klasztorze.
|
|
|
The gardener delved into the soil with her spade. commencer à apprendre
|
|
Ogrodniczka zagłębiła się w ziemię łopatą.
|
|
|
The mathematical equations behind this theory are mind-boggling. commencer à apprendre
|
|
Równania matematyczne, na których opiera się ta teoria, są oszałamiające.
|
|
|
It's mind-boggling to contemplate how many stars are out there. commencer à apprendre
|
|
Aż trudno uwierzyć, ile jest gwiazd na świecie.
|
|
|
My wife's strange, quiet behavior perplexed me. commencer à apprendre
|
|
Dziwne, ciche zachowanie mojej żony wprawiło mnie w zakłopotanie.
|
|
|
oh hold on it just came to me commencer à apprendre
|
|
och, czekaj, dopiero teraz do mnie dotarło
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
moim dodatkowym zajęciem jest
|
|
|
she called out him for staring at her eyes commencer à apprendre
|
|
zawołała go za to, że wpatrywał się w jej oczy
|
|
|
he gets closer to permanent move commencer à apprendre
|
|
jest coraz bliżej stałego przeniesienia
|
|
|
Did Zalewski just get eye poked and low blowed at the same tim commencer à apprendre
|
|
Czy Zalewski dostał w oko i jednocześnie cios w krocze?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Niech ktoś mnie uszczypnie!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Arsenal are slowly bottling the Premier League lead once again commencer à apprendre
|
|
Arsenal powoli znów traci prowadzenie w Premier League
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Loud, louder, the loudest. commencer à apprendre
|
|
Głośno, głośniej, najgłośniej.
|
|
|
Exciting. More exciting. The most exciting. commencer à apprendre
|
|
Ekscytujące. Bardziej ekscytujące. Najbardziej ekscytujące.
|
|
|
Lovely. Lovelier. The loveliest. commencer à apprendre
|
|
Cudownie. Cudniej. Najcudowniej.
|
|
|
Bad. Worse. The worst. Old. Elder. The Eldest. commencer à apprendre
|
|
Źle. Gorzej. Najgorszy. Stary. Starszy. Najstarszy.
|
|
|
Far. Further. The furthest. Far, farther, the farthest. commencer à apprendre
|
|
Daleko. Dalej. Najdalej. Daleko, dalej, najdalej.
|
|
|
Little. Less. The least. Many. More. The most. commencer à apprendre
|
|
Mało. Mniej. Najmniej. Dużo. Więcej. Najwięcej.
|
|
|
The bigger the hair, the smaller the hips. commencer à apprendre
|
|
Im więcej włosów, tym węższe biodra.
|
|
|
How's your cough? I think it's getting worse. commencer à apprendre
|
|
Jak twój kaszel? Chyba się pogarsza.
|
|
|
Przemo's bit overweight but with more exercise he'll soon be back in shape commencer à apprendre
|
|
Przemo ma trochę nadwagi, ale dzięki większej ilości ćwiczeń szybko wróci do formy
|
|
|
With more exercise and less junk food he'll soon be back in shape. commencer à apprendre
|
|
Jeśli będzie więcej ćwiczyć i mniej jeść śmieciowego jedzenia, wkrótce wróci do formy.
|
|
|
It's not getting any easier. I was hoping it would. commencer à apprendre
|
|
Nie staje się łatwiej. Miałem nadzieję, że tak będzie.
|
|
|
So that when my parents come home, they'll never guess we had a party. commencer à apprendre
|
|
Więc kiedy moi rodzice wrócą do domu, nigdy nie zgadną, że urządziliśmy imprezę.
|
|
|
Where do you want to put all those empty paper plates and cups? commencer à apprendre
|
|
Gdzie chcesz umieścić wszystkie te puste papierowe talerze i kubki?
|
|
|
Would you rather vacuum the carpets? commencer à apprendre
|
|
Czy wolałbyś odkurzyć dywany?
|
|
|
We should leave vacuuming for later. commencer à apprendre
|
|
Odkurzanie powinniśmy zostawić na później.
|
|
|
Sure thing. So I'll get them first while you wipe the kitchen table. commencer à apprendre
|
|
Jasne. Więc najpierw je przyniosę, a ty wytrzyj kuchenny stół.
|
|
|
Then I'll move the furniture in the living room a bit. commencer à apprendre
|
|
Następnie przesunę trochę meble w salonie.
|
|
|
That's because the sofa is closer to the wall. commencer à apprendre
|
|
Ponieważ sofa stoi bliżej ściany.
|
|
|
The coffee table is... well, it's missing. Where could it be? commencer à apprendre
|
|
Stolik kawowy... no cóż, zaginął. Gdzie on może być?
|
|
|
Um, I'll check the dining room. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
While you're at it, do open the windows. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We really need to air the house, too. commencer à apprendre
|
|
My też naprawdę musimy przewietrzyć dom.
|
|
|
Come sit next to me on the couch. commencer à apprendre
|
|
Usiądź obok mnie na kanapie.
|
|
|
The patient was directed to lie on the couch, while the analyst sat and wrote notes. commencer à apprendre
|
|
Pacjentowi polecono położyć się na kanapie, podczas gdy analityk siedział i robił notatki.
|
|
|
Daphne took off her dress and hung it in the wardrobe. commencer à apprendre
|
|
Daphne zdjęła sukienkę i powiesiła ją w szafie.
|
|
|
Maria arranged the bottles neatly on the rack. commencer à apprendre
|
|
Maria ustawiła butelki starannie na półce.
|
|
|
Could you pass me a saucepan from the rack over there? commencer à apprendre
|
|
Czy mógłbyś podać mi garnek z tamtej półki?
|
|
|
In wet weather, we leave the washing to dry indoors on a drying rack commencer à apprendre
|
|
W deszczową pogodę pranie pozostawiamy do wyschnięcia w pomieszczeniu na suszarce
|
|
|
I love cooking, but hate cleaning up, so a dishwasher is an essential for me. commencer à apprendre
|
|
Uwielbiam gotować, ale nienawidzę sprzątać, więc zmywarka jest dla mnie koniecznością.
|
|
|
You can fill out the form at the counter over there. commencer à apprendre
|
|
Formularz możesz wypełnić przy tamtej ladzie.
|
|
|
I bought three tickets at the counter. commencer à apprendre
|
|
Kupiłem trzy bilety w kasie.
|
|
|
Brush. Dustpan. Mop and bucket. Wipe the counters. commencer à apprendre
|
|
Szczotka. Szufelka. Mop i wiadro. Wytrzyj blaty.
|
|
|
wipe the counters with kitchen rag. commencer à apprendre
|
|
wytrzyj blaty ściereczką kuchenną.
|
|
|
We would go to the park and collect chestnuts. commencer à apprendre
|
|
Chodziliśmy do parku i zbieraliśmy kasztany
|
|
|
The temperatures on Mount Everest are so low that nothing there decays. commencer à apprendre
|
|
Temperatury na Mount Everest są tak niskie, że nic tam nie gnije.
|
|
|
It's called cutting off your nose to spite your face. commencer à apprendre
|
|
To się nazywa odcięcie sobie nosa na złość własnej twarzy.
|
|
|
I have to pluck the chicken to make broth. commencer à apprendre
|
|
Muszę oskubać kurczaka, żeby zrobić rosół.
|
|
|
Whip the cream until thick. commencer à apprendre
|
|
Ubij śmietanę, aż będzie gęsta.
|
|
|
The last hour dragged mercilessly. commencer à apprendre
|
|
Ostatnia godzina ciągnęła się niemiłosiernie.
|
|
|
I pushed the tray into the oven commencer à apprendre
|
|
Wsadziłem tackę do piekarnika
|
|
|
I'm on my way to the home goods shop commencer à apprendre
|
|
Idę do sklepu z artykułami gospodarstwa domowego
|
|
|
Home goods shop and later the hardware store commencer à apprendre
|
|
Sklep z artykułami gospodarstwa domowego, a później sklep z narzędziami
|
|
|
I have to grab some things for my mum. commencer à apprendre
|
|
Muszę kupić parę rzeczy dla mamy.
|
|
|
Could you get me a drying rack? Mine is broken commencer à apprendre
|
|
Czy mógłbyś mi przynieść suszarkę? Moja jest zepsuta.
|
|
|
Need anything else? Um', I've run out of Sellotape commencer à apprendre
|
|
Potrzebujesz czegoś jeszcze? Skończyła mi się taśma klejąca.
|
|
|
I've run out of Sellotape and kitchen towels commencer à apprendre
|
|
Skończyła mi się taśma klejąca i ściereczki kuchenne
|
|
|
Buy rubbish bags but those eco-friendly ones, biodegradable. commencer à apprendre
|
|
Kupuj worki na śmieci, ale ekologiczne i biodegradowalne.
|
|
|
Wait up. Here's 50 pounds. That should be enough. commencer à apprendre
|
|
Zaczekaj. Oto 50 funtów. Powinno wystarczyć.
|
|
|
I'll bring the receipt anyway. commencer à apprendre
|
|
Tak czy inaczej przyniosę paragon.
|
|
|
I almost forgot. The front door doesn't look so good. commencer à apprendre
|
|
Prawie zapomniałem. Drzwi wejściowe nie wyglądają zbyt dobrze.
|
|
|
I think I should freshen it up one day. commencer à apprendre
|
|
Myślę, że pewnego dnia będę musiał to odświeżyć.
|
|
|
Could you get varnish for wood, too? commencer à apprendre
|
|
Czy można kupić również lakier do drewna?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Thank you so much! Anytime. commencer à apprendre
|
|
Dziękuję bardzo! Zawsze chętnie.
|
|
|
What does Michał need? How will Ilona know how much he paid? commencer à apprendre
|
|
Czego Michał potrzebuje? Skąd Ilona będzie wiedziała, ile zapłacił?
|
|
|
Why does Ilona want wood varnish? commencer à apprendre
|
|
Dlaczego Ilona chce lakieru do drewna?
|
|
|
He was smeared with grease. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jej makijaż się rozmazał.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sure, you can smear him, ruin his whole life's work commencer à apprendre
|
|
Jasne, możesz go oczernić, zniszczyć całe jego dzieło życia
|
|
|
I'll need your blood smear for analysis. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję rozmazu krwi do analizy.
|
|
|
This allegation was a smear. commencer à apprendre
|
|
To oskarżenie było oszczerstwem.
|
|
|
We had to scrap our car after the accident. commencer à apprendre
|
|
Musieliśmy zezłomować nasz samochód po wypadku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I wish you were at Mike's party with me. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym, żebyś poszła ze mną na imprezę do Mike'a.
|
|
|
I was held up at work. I told you. commencer à apprendre
|
|
Miałem przerwę w pracy. Mówiłem ci.
|
|
|
I would give anything to see Mike's new shack. commencer à apprendre
|
|
Dałbym wszystko, żeby zobaczyć nową chatkę Mike'a.
|
|
|
He really hit the jackspot with this new interior designer. commencer à apprendre
|
|
Naprawdę trafił w dziesiątkę, jeśli chodzi o tego nowego projektanta wnętrz.
|
|
|
It all looked simple but I knew it must have cost a small fortune. commencer à apprendre
|
|
Wszystko wyglądało prosto, ale wiedziałem, że musiało kosztować małą fortunę.
|
|
|
The flat is spacious and light commencer à apprendre
|
|
Mieszkanie jest przestronne i jasne
|
|
|
There are no knick-knacks or marble floors commencer à apprendre
|
|
Nie ma tu żadnych bibelotów ani marmurowych podłóg
|
|
|
Things that he usually goes for commencer à apprendre
|
|
Rzeczy, po które zazwyczaj sięga
|
|
|
John goes for Tom almost every day. commencer à apprendre
|
|
John chodzi do Toma prawie codziennie.
|
|
|
I'd never thought you would go for her. commencer à apprendre
|
|
Nigdy bym nie pomyślał, że się na nią skusisz.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ona woli wysokich mężczyzn
|
|
|
If you really want the job, go for it. commencer à apprendre
|
|
Jeśli naprawdę chcesz tę pracę, idź do niej.
|
|
|
I'm rather jealous. What? That's a first! commencer à apprendre
|
|
Trochę zazdroszczę. Co? To pierwszy raz!
|
|
|
Shiny counters and state-of-the-art appliances. commencer à apprendre
|
|
Lśniące blaty i najnowocześniejsze urządzenia.
|
|
|
but then, he's not much of a cook. commencer à apprendre
|
|
ale on nie jest dobrym kucharzem.
|
|
|
I earned indifferent money and was treated badly. commencer à apprendre
|
|
Zarabiałem obojętnie i byłem źle traktowany.
|
|
|
He was jealous and she was indifferent. commencer à apprendre
|
|
On był zazdrosny, a ona obojętna.
|
|
|
He gave an indifferent shrug commencer à apprendre
|
|
Wzruszył ramionami obojętnie
|
|
|
Get me a light bulb because the one in my beedroom has burnt out commencer à apprendre
|
|
Przynieś mi żarówkę, bo ta w mojej sypialni się przepaliła
|
|
|
What are the pros and cons of sharing a home with a flatmate? commencer à apprendre
|
|
Jakie są zalety i wady dzielenia mieszkania ze współlokatorem?
|
|
|
Do you share household chores in your family? commencer à apprendre
|
|
Czy dzielicie się obowiązkami domowymi w swojej rodzinie?
|
|
|
What kind of housework do you prefer to do? commencer à apprendre
|
|
Jakie prace domowe lubisz najbardziej?
|
|
|
Is there a household chore you really hate? commencer à apprendre
|
|
Czy jest jakiś obowiązek domowy, którego naprawdę nie lubisz?
|
|
|
What is your dream home like? commencer à apprendre
|
|
Jak wygląda dom Twoich marzeń?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Centrum miasta czy przedmieścia?
|
|
|
it's no use crying over spilt milk commencer à apprendre
|
|
nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem
|
|
|
They are building a bypass over the railroad tracks. commencer à apprendre
|
|
Budują obwodnicę nad torami kolejowymi.
|
|
|
