|
question |
réponse |
pisze reklamacje w zwiazku z commencer à apprendre
|
|
i am writing a complain about
|
|
|
pisze aby wyrazic moje wielkie niezadowolenia z commencer à apprendre
|
|
I am writing to express my strong dissatisfaction with
|
|
|
z zwiazku z panstwa... musze zlozyc zazalenia na commencer à apprendre
|
|
With reference to your... I must complain about
|
|
|
przede wszystkim, chcialabym zwrocic panstwa uwage na fakt, ze commencer à apprendre
|
|
First of all, I would like to draw your attention to the fact that
|
|
|
w przeciwienstwie do opisu w broszurze commencer à apprendre
|
|
contrary to the description in the brochure
|
|
|
z przykroscia odkrylem, ze commencer à apprendre
|
|
I was sad to discover that
|
|
|
urzadzenie nagle przestalo dzialac commencer à apprendre
|
|
the device suddenly stopped working
|
|
|
bylo zepsute/ porysowane/ rozerwane/ wadliwe commencer à apprendre
|
|
it was broken/scratched/torn/faulty
|
|
|
instrukcja obslugi byla niedołaczona/ w innym jezyku commencer à apprendre
|
|
the manual was missing/in a different language
|
|
|
otrzymalem mylna informacje commencer à apprendre
|
|
I was given misleading information
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I was charged the wrong amount
|
|
|
szczerze, moje plany legly w gruzach commencer à apprendre
|
|
honestly, it ruined my plans
|
|
|
jestem rozczarowany sposobem, w jaki traktują Państwo stałych klientów commencer à apprendre
|
|
I am disappointed with the way you treat regular customers
|
|
|
zalaczam kopie paragonu/ faktury commencer à apprendre
|
|
I enclose a copy of my receipt/invoice
|
|
|
mam nadzieje ze tozwiaza panstwo szynko ten problem commencer à apprendre
|
|
I hope that you will resolve the problem soon
|
|
|
jezeli nie zajma sie tym panstwo szybko, bede zmuszona podjac dalsze kroki prawns commencer à apprendre
|
|
If you do not deal with it promptly, I will be forced to take further legal measures
|
|
|
bylabym wdzieczna za wyjasnienia commencer à apprendre
|
|
I would appreciate it if you provided me with a full explanation
|
|
|
fomagam sie pelnego zwrotu/ wymiany wadliwego sprzetu commencer à apprendre
|
|
I demand a full refund/replacement of the faulty equipment
|
|
|
ufam, ze naleza mi sie przeprosiny commencer à apprendre
|
|
I trust I can expect an apology
|
|
|
czekam na szybka odpowiedz commencer à apprendre
|
|
I look forward to your prompt reply
|
|
|
z powazaniem (znane nazwisko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z powazaniem (nieznane nazwisko) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musze zlozyc oficjalna skarge ze wzgeldu na naruszenie praw konsumenckich commencer à apprendre
|
|
I feel i must complain officially complaint about the breach of my consumer rights
|
|
|
produkty ktore kupilem nie spelnialy standardow jakosci reklamowanych przez firme commencer à apprendre
|
|
The items I bought did not meet the quality standards advertised by the company
|
|
|
co gorsza, sklep odmowil wymiany produktow wbrew obecnie obowiazujacym prawom konsumenta commencer à apprendre
|
|
to make matters worse, the store has refused to exchange the intems, against the current consumer law
|
|
|
chcialbym aby przyjzeli sie panstwo tej sprawie i pomoglo mi znalezc zadowalajace rozwiazanie commencer à apprendre
|
|
I would like you to look into this matter and help me find a satisfactory resolution
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przysluguje mi pelny zwroy srodkow commencer à apprendre
|
|
I am entitled to a full refund
|
|
|
zwrocic wadliwe produkty mozliwie jak najszybciej commencer à apprendre
|
|
return the faulty goods as soon as possible
|
|
|
