|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
finansowanie społecznościowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mało prawdopodobne, żeby dać Lauren pożyczkę commencer à apprendre
|
|
unlikely to give Lauren a loan
|
|
|
Zamiast tego zarejestrowała się na stronie crowdfundingowej commencer à apprendre
|
|
Instead, she registered with the crowdfunding site
|
|
|
początkujący przedsiębiorcy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ustal liczbę, którą musisz osiągnąć w określonym czasie commencer à apprendre
|
|
set a figure which you must reach within a time limit
|
|
|
Jeśli nie uda Ci się osiągnąć celu, zwracasz pieniądze wszystkim inwestorom commencer à apprendre
|
|
If you fail to reach the target, then you pay back any money to any investors
|
|
|
Strony finansowania społecznościowego, takie jak Indiegogo, są atrakcyjne dla małych, nowych firm, ponieważ nie wymagają oddawania żadnych udziałów commencer à apprendre
|
|
Crowdfunding sites like Indiegogo are attractive for small, new businesses because you don't give away any equity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dajesz swoim inwestorom nagrodę; commencer à apprendre
|
|
you give your investors a reward;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oczekują, że ich przedsiębiorcy przedstawią szczegółowe plany biznesowe, prognozy finansowe i udziały w swojej firmie. commencer à apprendre
|
|
expect their entrepreneurs to offer detailed business plans, financial forecasts and shares in their company.
|
|
|
Strony pobierają prowizję wynoszącą około 5% zebranej kwoty. commencer à apprendre
|
|
sites take a commission of around 5% of the amount raised.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
duża suma pieniędzy na rozpoczęcie działalności gospodarczej commencer à apprendre
|
|
large amount of money to start a business
|
|
|
osoby (lub organizacje), które mogą zainwestować pieniądze w działalność gospodarczą commencer à apprendre
|
|
people (or organizations) who might put money into a business
|
|
|
własne udziały w przedsiębiorstwie commencer à apprendre
|
|
own shares in the business
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprzedaje towary lub usługi w Twoim imieniu commencer à apprendre
|
|
sells the goods or service on your behalf
|
|
|
jednostki, na które można podzielić spółkę i sprzedać ją w celu pozyskania kapitału commencer à apprendre
|
|
units which a company can be divided into and sold to raise money
|
|
|
Ile płacą klienci za najlepiej sprzedającą się usługę lub produkt Twojej firmy? commencer à apprendre
|
|
How much do customers pay - for your company's best-selling service or product?
|
|
|
Jeśli klient nie jest zadowolony z usługi lub produktu, czy zawsze zwracasz mu pieniądze? commencer à apprendre
|
|
If a customer isn't satisfied with the service or product, do you always pay them their money back
|
|
|
Jaki procent kosztów początkowych zapłaciłbyś firmie 10hano? commencer à apprendre
|
|
what percentage would you pay 10hano his or her start-up costs?
|
|
|
Czy chciałbyś otrzymać nagrodę w zamian za swoją inwestycję? commencer à apprendre
|
|
Would you want a reward in return for your investment
|
|
|
wypłacać dywidendę co roku? commencer à apprendre
|
|
pay out - a dividend every year?
|
|
|
ugruntowane przedsiębiorstwa czy przedsiębiorstwa specjalistyczne? commencer à apprendre
|
|
established businesses or specialist businesses?
|
|
|
Ile kapitału będziesz musiał zgromadzić? commencer à apprendre
|
|
How much capital will you need to raise?
|
|
|
Co inwestorzy otrzymają w zamian? commencer à apprendre
|
|
What will the investors receive in return,
|
|
|
Wypisz wydatki, które Twoje działy muszą uwzględnić w budżecie. commencer à apprendre
|
|
List the expenses your departments have to budget for.
|
|
|
Spójrz na część budżetu departamentu commencer à apprendre
|
|
Look at part of a department's budget
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zacznijmy więc od danych dotyczących płac i nadgodzin. commencer à apprendre
|
|
so let's begin with these figures for wages and overtime.
|
|
|
