|
question |
réponse |
Gdy miałam 6 lat, zaczęłam chodzić na katechezy. commencer à apprendre
|
|
When I was 6 years old, I started attending catechism classes.
|
|
|
To były lekcje religii przy parafii przede wszystkim dla młodszych dzieci. commencer à apprendre
|
|
These were religion lessons at the parish, first of all for younger children.
|
|
|
Moja chrzestna matka dała mi szkaplerz. commencer à apprendre
|
|
My godmother gave me a scapular.
|
|
|
Mój tata nadużywał alkoholu, był alkoholikiem. commencer à apprendre
|
|
My dad overused alcohol, he was an alcoholic.
|
|
|
Poza tymi sytuacjami, okazywał mi dużo miłości. commencer à apprendre
|
|
Apart from those situations, he showed me a lot of love.
|
|
|
Poza tym bawił się ze mną. commencer à apprendre
|
|
Besides, he played with me.
|
|
|
Interesowałam się rzeczami religijnymi. commencer à apprendre
|
|
I was interested in religious things.
|
|
|
Dostawaliśmy religijne obrazki do kolorowania. commencer à apprendre
|
|
We were given religious pictures to color in.
|
|
|
Bóg wydawał mi się okrutny. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Natomiast w moim przypadku było całkiem inaczej. commencer à apprendre
|
|
But in my case it was quite different.
|
|
|
Ale tak nie było cały czas, jego postawa była zmienna. commencer à apprendre
|
|
But it wasn't like that all the time, his attitude was changeable.
|
|
|
Ona nie potrafi okazywać swoich uczuć. commencer à apprendre
|
|
She can't show her feelings.
|
|
|
Zaspokajała wszystkie moje potrzeby, zapewniała mi jedzenie, ubranie itp. commencer à apprendre
|
|
She satisfied all my needs, provided me with food, clothes, etc.
|
|
|
Uczyła mnie czytać i liczyć, bo bardzo to lubiłam. commencer à apprendre
|
|
She taught me to read and count, because I really liked it.
|
|
|
Nie doświadczyłam bliskiej relacji z mamą. commencer à apprendre
|
|
I did not experience a close relationship with my mother.
|
|
|
On ma bardzo dużo obowiązków/zajęć. commencer à apprendre
|
|
He has a lot of duties/work.
|
|
|
