Allemand 2024

 0    594 fiche    guillaumerenaud
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
je mets mon réveil à 7 heures
commencer à apprendre
ich stelle den Wecker auf 7 Uhr
au réveil, après le réveil
commencer à apprendre
nach dem Aufwachen
la gestion
commencer à apprendre
die Betriebswirtschaft
le pays est divisé
commencer à apprendre
das Land ist gespalten
une voiture puissante
commencer à apprendre
ein (leistungs) starkes Auto
le parc automobile
commencer à apprendre
der Fuhrpark
je puise dans une caisse, un compte
commencer à apprendre
ich schöpfe auf einem Topf
ruminer les pensées
commencer à apprendre
grübeln, die Gedanken kreisen
regretter
commencer à apprendre
bedauern, bereuen, das Bedauern
par dessus tout
commencer à apprendre
über allem
le bassin
commencer à apprendre
das Becken
à cause de cela
commencer à apprendre
aufgrund dessen
les imprévus
commencer à apprendre
die unerwartete / unvorhergesehene Ereignisse
le centre de gravité
commencer à apprendre
der Schwerpunkt
majeur, mineur
commencer à apprendre
volljährig, minderjährig
à la même heure
commencer à apprendre
zur selben Zeit, um die gleiche Zeit
une somme d'évènements
commencer à apprendre
eine Gesamheit von Ereignissen
j'habite à 70 kilomètres de la mer
commencer à apprendre
ich wohne 70 kilometer von dem Meer entfernt
le climat est semblable au climat anglais
commencer à apprendre
das Klima hier ist dem englischen Klima ähnlich
dépenser de l'énergie
commencer à apprendre
Energie aufwenden
l'arrêt de bus
commencer à apprendre
die Bushaltestelle
gonfler les pneus
commencer à apprendre
die Reifen aufpumpen
j'ai vérifié la pression des pneus
commencer à apprendre
ich habe den Reifendruck überprüft
remettre du bois dans le poêle
commencer à apprendre
ich muss Holz im Ofen nachlegen
déneiger
commencer à apprendre
den Schnee wegzuräumen
elle a des antécédents familiaux
commencer à apprendre
sie ist familiär vorbelastet, sie hat eine familiäre Vorgeschichte
j'ai ouvert la fenêtre pour aérer
commencer à apprendre
ich hatte das Fenster geöffnet um zu lüften
le décalage horaire
commencer à apprendre
die Zeitverschiebung
la marée haute et la marée basse
commencer à apprendre
Flut und Ebbe
têtu
commencer à apprendre
hartlos
hésiter
commencer à apprendre
zögern
côtiser pour la retraite
commencer à apprendre
für den Ruhestand einzahlen
la culpabilité
commencer à apprendre
das Schuldgefühl
mon dossier médical
commencer à apprendre
meine Krankengeschichte
je suis pris au sérieux
commencer à apprendre
ich werde ernst genommen
la pension alimentaire
commencer à apprendre
die Unterhaltszahlung
c'est une double peine
commencer à apprendre
es ist eine doppelte Strafe
le cumul des évènements
commencer à apprendre
die Kumulation von Ereignissen
l'inertie
commencer à apprendre
die Trägheit
transformer, aménager
commencer à apprendre
umbauen
harceler
commencer à apprendre
schikanieren
contradictoire
commencer à apprendre
widersprüchlich
une solution miracle
commencer à apprendre
eine schnelle Lösung
la technique de relaxation
commencer à apprendre
die Entspannungstechnik
l'arnaque
commencer à apprendre
der Betrug
le rez-de-chaussée
commencer à apprendre
das Erdgeschoss
le carrelage, le parquet
commencer à apprendre
die Fliesen, das Parkett / der Parkettboden
l'arête de poisson
commencer à apprendre
die Fischgräte
l'accès aux services de santé
commencer à apprendre
der Zugang zu Gesundheitsdiensten
l'œuvre, l'ouvrage
commencer à apprendre
das Werk
obtenir de bons résultats
commencer à apprendre
gute Ergebnisse erzielen
exprimer
commencer à apprendre
äußern
le temps est écoulé
commencer à apprendre
Die Zeit ist um, abgelaufen
l'eau du robinet
commencer à apprendre
das Leitungswasser
l'emploi du temps, le planning, les horaires
commencer à apprendre
der Terminplan, der Zeitplan
l'infirmier, l'infirmière
commencer à apprendre
der (Kranken-) Pfleger, die Krankenschwester
la maison de retraite, la maison médicalisée
commencer à apprendre
das Altersheim, das Pflegeheim
au dernier étage
commencer à apprendre
im letzten Stock
la cicatrice
commencer à apprendre
die Narbe
stupide, débile
commencer à apprendre
bescheuert
cohérent
commencer à apprendre
konsequent
ça a du sens
commencer à apprendre
es ergibt / macht Sinn, das ist sinnvoll
silencieux
commencer à apprendre
lautlos, ausgesprochen
diffuser un programme
commencer à apprendre
eine Sendung ausstrahlen
la terreur de la rue
commencer à apprendre
der Schrecken der Straße
la pâte à modeler
commencer à apprendre
die Knetmasse
se déformer
commencer à apprendre
sich verformen
la première saison de la série
commencer à apprendre
die erste Staffel der Serie
remonter le temps
commencer à apprendre
die Zeit zurück drehen, gehen
le nouveau-né
commencer à apprendre
das Neugeborene
la croix gammée
commencer à apprendre
das Hakenkreuz
convalescent
commencer à apprendre
genesend
dans deux semaines
commencer à apprendre
übernächste Woche
frénétique, trépidant
commencer à apprendre
hektisch
l'insomnie
commencer à apprendre
die Schlaflosigkeit
débordé
commencer à apprendre
überfordert
se mettre en mouvement, la circulation est activée
commencer à apprendre
in Schwung kommen, der Kreislauf wird aktiviert
je ne peux pas m'y habituer
commencer à apprendre
ich kann mich nicht daran gewöhnen
le menuisier
commencer à apprendre
der Tischler
le revêtement en tissu
commencer à apprendre
der Stoffbezug
l'entrepôt central
commencer à apprendre
das Zentrallager
en sortie de la ville
commencer à apprendre
aus der Stadt heraus
je suis attachée à cette maison
commencer à apprendre
ich hänge an diesem Haus
des travaux d'entretien
commencer à apprendre
Wartungsarbeiten
les sentiments et la raison
commencer à apprendre
Gefühle und Vernunft
dès que possible
commencer à apprendre
so bald wie möglich
je te le fais savoir
commencer à apprendre
ich lasse es dich wissen
je te tiens au courant
commencer à apprendre
ich gebe dir Bescheid
le pillage
commencer à apprendre
die Plünderung, die Plünderei
la peine de mort
commencer à apprendre
die Todesstrafe
l'armistice
commencer à apprendre
der Waffenstillstand
les possibilités les plus probables
commencer à apprendre
die wahrscheinlichsten Möglichkeiten
cela ne m'enthousiasme pas
commencer à apprendre
das begeistert mich nicht
bluffant
commencer à apprendre
atemberaubend
mon dossier
commencer à apprendre
meine Datei
l'estime de soi
commencer à apprendre
das Selbstwertgefühl
laisser tomber
commencer à apprendre
seinlassen
le pouvoir d'achat
commencer à apprendre
die Kaufkraft
la gestion
commencer à apprendre
die Betriebswirtschaft
une formation en alternance
commencer à apprendre
eine duale Ausbildung
tu n'as pas à te justifier
commencer à apprendre
du musst dich nicht rechtfertigen
les plantes sortent de terre
commencer à apprendre
die Pflanzen treiben aus
les poils, le pelage
commencer à apprendre
das Fell
la gamelle du chat
commencer à apprendre
der Napf der Katze
la volonté
commencer à apprendre
der Wille
modeste
commencer à apprendre
bescheiden
je suis frileux
commencer à apprendre
ich bin kälteempfindlich
le robinet
commencer à apprendre
der Wasserhahn
me recharger en chaleur
commencer à apprendre
mit Wärme aufladen
avoir de la fièvre
commencer à apprendre
habe Fieber
commencer à apprendre
der Schornstein
l'ensoleillement
commencer à apprendre
die Sonneneinstrahlung
la chaudière
commencer à apprendre
der Kessel
tomber en panne
commencer à apprendre
abstürzen
le carnaval
commencer à apprendre
die Fasnacht
la sorcière
commencer à apprendre
die Hexe
un échec
commencer à apprendre
der Misserfolg
gâcher de l'argent
commencer à apprendre
Geld verschwenden
couler, sombrer
commencer à apprendre
versenken
les apparences sont préservées
commencer à apprendre
der Schein wird gewahrt
à l'intérieur de la famille
commencer à apprendre
innerhalb der Familie
la perception
commencer à apprendre
Wahrnehmung
se sentir bien
commencer à apprendre
wohl fühlen
obtu, borné
commencer à apprendre
verstockt
l'incident diplomatique
commencer à apprendre
der diplomatische Zwischenfall
les classes aisées
commencer à apprendre
die wohlhabenden Klassen
perdre ses acquis
commencer à apprendre
seine Errungenschaften verlieren
la prospérité
commencer à apprendre
der Wohlstand
le nouvel ordre mondial
commencer à apprendre
die neue Weltordnung
le pasteur, le prêtre
commencer à apprendre
der Pfarrer, der Priester
ça me rend dingue
commencer à apprendre
ich drehe durch
le moral s'effrite lentement
commencer à apprendre
langsam schwindet die Moral
les branches
commencer à apprendre
die Äste, die Zweige
ma maison a un sous-sol total
commencer à apprendre
mein Haus ist vollständig unterkellert
la barre d'espace
commencer à apprendre
die Leertaste
tu sais gérer ton argent
commencer à apprendre
du kannst mit Geld umgehen
la pension alimentaire
commencer à apprendre
die Unterhaltszahlung
les matériaux de construction
commencer à apprendre
die Baumaterialien
une entreprise rentable
commencer à apprendre
ein profitables Unternehmen
mûrement réfléchi
commencer à apprendre
wohlüberlegt
j'ai plus peur que je veux me l'avouer
commencer à apprendre
ich habe mehr Angst, als ich mir eingestehen will
un pack de bière
commencer à apprendre
ein Sixpack
aller de l'avant
commencer à apprendre
vorankommen
la pension alimentaire
commencer à apprendre
die Unterhaltszahlungen
un fêtard
commencer à apprendre
ein Partygänger
c'est le bazar, le bordel
commencer à apprendre
es ist ein Durcheinander, ein Chaos
une obsession
commencer à apprendre
eine Besessenheit
borné, obtus
commencer à apprendre
engstirnig
être têtu
commencer à apprendre
verbohrt sein
elle a eu le coup de foudre
commencer à apprendre
es hat sie getroffen wie der Blitz
se changer les idées
commencer à apprendre
sich ablenken, sich auf andere Gedanken bringen
je n'avais pas prévu
commencer à apprendre
ich hatte nicht vorhergesehen
du côté droit
commencer à apprendre
auf der rechten Seite
avancer / repousser la date
commencer à apprendre
Datum vor-/zurückschieben
des boutons sur le corps
commencer à apprendre
Pickel am Körper
sur demande de
commencer à apprendre
auf Anfrage von
des boutons sur le corps
commencer à apprendre
Flecken, Pustel am Körper
les brûlures d'estomac
commencer à apprendre
das Sodbrennen
je n'ai pas le moral
commencer à apprendre
ich bin nicht gut drauf
le planning
commencer à apprendre
der Zeitplan
poser ses vacances
commencer à apprendre
seinen Urlaub festlegen
l'hypothèse la plus probable
commencer à apprendre
die wahrscheinlichste Hypothese
une accumulation de lymphe
commencer à apprendre
eine Ansammlung von Lymphen, eine Wasseransammlung
la partie haute de mon corps
commencer à apprendre
das obere Teil meines Körpers, der Öberkorper
je suis débordé
commencer à apprendre
Ich bin überwältigt, überfördet
chronophage
commencer à apprendre
zeitaufwendig
sournois
commencer à apprendre
unehrlich
ambigu
commencer à apprendre
doppeldeutig
soulager
commencer à apprendre
entlasten
l'affection
commencer à apprendre
die Zuneigung
méfiant
commencer à apprendre
misstrauisch, aufmerksam
le besoin
commencer à apprendre
das Bedürfnis
la formation
commencer à apprendre
die Schulung
le fournisseur
commencer à apprendre
die Anbieter
les fiches de salaire
commencer à apprendre
die Lohnabrechnungen abzeugen
dissipé, distrait
commencer à apprendre
zerstreut
le groupe Total
commencer à apprendre
der Total Konzern
sur le long terme
commencer à apprendre
auf die lange Sicht
créer, générer
commencer à apprendre
erzeugen
le soulagement, la décharge
commencer à apprendre
die Entlastung
la distraction, se distraire
commencer à apprendre
die Ablenkung, ablenken
un conflit exprimé
commencer à apprendre
ausgesprochene Konflikte
masse salariale, fiches de salaire
commencer à apprendre
die Lohnabrechnung
s'intégrer, s'initier
commencer à apprendre
sich einmisschen
les heures supplémentaires
commencer à apprendre
Extra Zeit
avancé, progressé
commencer à apprendre
fortgeschritten
le sac poubelle
commencer à apprendre
der Müllsack, der Abfallsack
je m'attends à ce que
commencer à apprendre
ich rechne damit
les racines
commencer à apprendre
die Wurzeln
un terme générique
commencer à apprendre
stehender Begriff
le tri des déchets
commencer à apprendre
die Müllsortierung, die Mülltrennung
mal vu
commencer à apprendre
verpönt
accuser de viol
commencer à apprendre
er wurde der Vergewaltigung beschuldigt
avec le recul
commencer à apprendre
im Nachhinein
j'ai la nausée
commencer à apprendre
mir ist übel
ça ne dure jamais longtemps
commencer à apprendre
es geht immer schnell
chronophage
commencer à apprendre
zeitraubend
l'opinion publique
commencer à apprendre
die öffentliche Meinung
j'ai dépassé mes limites
commencer à apprendre
Ich habe meine Grenzen überschritten
je ne m'y attendais pas
commencer à apprendre
ich hatte nicht gerechnet
les intestins
commencer à apprendre
der Darm
ils ont démissionné
commencer à apprendre
sie traten zurück
elle avait presque mon âge
commencer à apprendre
sie war fast in meinem Alter
elle m'avait fait des confidences
commencer à apprendre
sie hatte mir im Vertrauen gesagt
favoriser, encourager
commencer à apprendre
begünstigen
le disque dur
commencer à apprendre
die Festplatte
l'ange gardien
commencer à apprendre
der Schutzengel
le juste milieu
commencer à apprendre
der Mittelweg
exigeant avec soi-même
commencer à apprendre
anspruchsvoll mit sich selbst
la grange
commencer à apprendre
die Scheune
contradictoire
commencer à apprendre
widersprüchlich
contraignant
commencer à apprendre
beeinträgtigender
dans la vie de tous les jours
commencer à apprendre
im alltäglichen Leben, im Alltag
envahir
commencer à apprendre
angreifen
à grande échelle
commencer à apprendre
im großen Maßstab
la souveraineté
commencer à apprendre
die Souveränität, die Hoheit
la leçon que nous pouvons tirer de cela
commencer à apprendre
der Schluß, den sie gezogen haben
à cette heure
commencer à apprendre
zu dieser Uhrzeit
je m'en doutais
commencer à apprendre
ich habe es geahnt
le temps est écoulé
commencer à apprendre
die Zeit ist ausgeschöpft, abgelaufen
à une heure de voiture
commencer à apprendre
eine Stunde Fahrt,
le justificatif
commencer à apprendre
der Beweis, der Nachweis
le casier judiciaire
commencer à apprendre
das Strafregister
je suis en train de le faire
commencer à apprendre
ich bin gerade dabei
déclenché, provoqué
commencer à apprendre
ausgelöst
le cabinet de recrutement
commencer à apprendre
die Personalvermittlung
depuis peu
commencer à apprendre
seit kurzem
proposer ses services
commencer à apprendre
seine Dienste anbieten
passer le permis de conduire
commencer à apprendre
den Führerchein machen
les vacances scolaires
commencer à apprendre
die Schulferien
partir en vacances
commencer à apprendre
in die Ferien fahren
garder le chat
commencer à apprendre
die Katze aufpassen
approprié
commencer à apprendre
angemessen
elle a changé d'avis
commencer à apprendre
sie hat ihre Meinung geändert
insolent
commencer à apprendre
unverschämt
faire le point, faire le bilan
commencer à apprendre
eine Bestandsaufnahme machen
deux ans et demi
commencer à apprendre
zweieinhalb Jahre
le personnel, l'effectif
commencer à apprendre
die Belegschaft
la rampe d'escalier
commencer à apprendre
das Treppengeländer
il a été renvoyé du lycée
commencer à apprendre
er wurde vom Gymnasium verwiesen
se sentir à l'aise
commencer à apprendre
sich wohl fühlen
une salle de répétition
commencer à apprendre
ein Proberaum
la vitrine
commencer à apprendre
das Schaufenster
être impliqué
commencer à apprendre
involviert sein
une pente raide
commencer à apprendre
ein steiler Hang
la vache à lait, la poule aux œufs d'or
commencer à apprendre
der Goldesel
le Corona l'a achevé
commencer à apprendre
Corona hat ihnen den Rest gegeben
à un niveau plus bas
commencer à apprendre
auf einem niedrigeren Niveau
admirer
commencer à apprendre
bewundern
éternuer
commencer à apprendre
niesen
faire une piqûre
commencer à apprendre
eine Spritze geben
la pommade
commencer à apprendre
die Salbe
elle s'est occupée du chat
commencer à apprendre
sie hat auf die Katze aufgepasst, um die Katze gekümmert
pluvieux
commencer à apprendre
regnerisch
les précipitations
commencer à apprendre
die Niederschläge
oppressant
commencer à apprendre
bedrückend
à part ça
commencer à apprendre
abgesehen davon
se peser, la balance
commencer à apprendre
sich wiegen, die Waage
je me débrouille bien
commencer à apprendre
ich komme gut zurecht
en ce qui concerne
commencer à apprendre
in Hinsicht
vieillir
commencer à apprendre
altern
le dépistage du cancer
commencer à apprendre
Krebsvorsorge
l'entretien d'embauche
commencer à apprendre
das Vorstellungsgespräch
le cancer du sein
commencer à apprendre
der Brustkrebs
le dépistage du cancer
commencer à apprendre
die Krebsvorsorge, die Krebsfrüherkennung
depuis le début de l'année
commencer à apprendre
seit Anfang des Jahres
affaibli
commencer à apprendre
geschwächt
faire pousser des légumes, faire pousser des fleurs
commencer à apprendre
Gemüse anbauen, Blumen pflanzen
traiter de la même façon
commencer à apprendre
auf die selbe Weise behandeln
je me suis allongé
commencer à apprendre
ich habe mich hingelegt
nombreux
commencer à apprendre
zahlreich
le surveillant de l'école
commencer à apprendre
der Schulleiter
le surveillant de l'école
commencer à apprendre
der Aufseher der Schule
porter plainte pour diffamation
commencer à apprendre
wegen Verleumdung verklagen
résoudre un problème
commencer à apprendre
ein Problem lösen
à l'oral, à l'écrit
commencer à apprendre
mündlich, schriftlich
avoir quelque chose à se reprocher
commencer à apprendre
sich etwas vorzuwerfen haben
le poulailler
commencer à apprendre
der Hühnerstall
le temps est capricieux, imprévisible
commencer à apprendre
das Wetter ist launisch, unvorhersehbar
la carte d'identité
commencer à apprendre
der Ausweis
la ceinture noire
commencer à apprendre
der schwarze Gürtel
il a mis un pouce vers le haut
commencer à apprendre
er gab einen Daumen hoch
rétrécir, un vêtement rétrécit
commencer à apprendre
schrumpfen, ein Kleidungsstück läuft ein
incompatible
commencer à apprendre
unvereinbar
sous la torture
commencer à apprendre
unter Folter
passer un grade
commencer à apprendre
eine Graduirung, ein Rang erreichen, bekommen
passer un examen
commencer à apprendre
eine Prüfung bestehen, ablegen
la déclaration d'impôt
commencer à apprendre
die Steuererklärung
être exonéré d'impôts
commencer à apprendre
steuerfrei sein
imposable
commencer à apprendre
steuerermäßig
faire marcher la garantie
commencer à apprendre
die Garantie in Anspruch nehmen
le jour se lève
commencer à apprendre
die Sonne geht auf, der Tag beginnt
progressivement
commencer à apprendre
allmählich, schrittweise
le développement personnel
commencer à apprendre
die Persönlichkeitsentwicklung
curable
commencer à apprendre
heilbar
abomnable
commencer à apprendre
abscheulich
une descendance
commencer à apprendre
ein Nachkomme
le dégoût
commencer à apprendre
der Ekel
le mépris
commencer à apprendre
die Verachtung
tu as râté ta vie
commencer à apprendre
du bist in deinem Leben gescheitert
les eaux usées
commencer à apprendre
das Abwasser
se mettre en valeur
commencer à apprendre
sich hervorheben
le contrebandier
commencer à apprendre
der Schleusser
le logement
commencer à apprendre
die Unterkunft
la compassion
commencer à apprendre
das Mitgefühl
ça n'a pas fait de bien à mon corps
commencer à apprendre
das hat meinem Körper nicht gut getan
le nombre, la quantité
commencer à apprendre
die Anzahl
arbitraire
commencer à apprendre
willkürlig
ça s'est bien passé
commencer à apprendre
es ist ihn gut gelaufen
gérer la situation
commencer à apprendre
die Situation umgehen
être au courant
commencer à apprendre
wissen
perturbé
commencer à apprendre
verstört
le premier essai n'a pas été concluant
commencer à apprendre
der erste Versuch war erfolgreich
il s'intéresse à la musique
commencer à apprendre
er interessiert sich für Musik
nous nous donnons rendez-vous à mi-chemin
commencer à apprendre
wir treffen uns auf halbem Weg
l'excuse ne fonctionne plus
commencer à apprendre
die Ausrede funktioniert nicht mehr
au milieu de nulle part
commencer à apprendre
mitten im Nirgendwo
inapproprié
commencer à apprendre
unangemessen, ungeeignet
une décision arbitraire
commencer à apprendre
eine willkürliche Entscheidung
il ne se sent pas à l'aise dans son poste de travail
commencer à apprendre
er fühlt sich in seinem Arbeitsplatz nicht wohl
c'est un souci en moins
commencer à apprendre
es ist eine Sorge weniger
la réaction hostile
commencer à apprendre
die feindselige Reaktion
crédule
commencer à apprendre
leichtgläubig
il s'est désisté
commencer à apprendre
er hat sich zurückgezogen
créer, mettre en place
commencer à apprendre
ins Leben zu rufen, zu grüfen
les circonstances
commencer à apprendre
die Umstände
faire du sport
commencer à apprendre
Sport treiben
le doute, douter
commencer à apprendre
der Zweifel, zweifeln
avoir des convictions politiques
commencer à apprendre
politische Überzeugungen haben
délocaliser
commencer à apprendre
verlagern
le site de production
commencer à apprendre
der Produktionsstätte
la victoire
commencer à apprendre
der Sieg
endommagé
commencer à apprendre
beeinträchtigt, beschädigt
une réunion
commencer à apprendre
das Treffen, die Besprechung
le mâle, la femelle
commencer à apprendre
das Männchen, das Weibchen
les tissus sont moux
commencer à apprendre
das Gewebe sind weich, schlaf
la nuque
commencer à apprendre
der Nacken
les contrariétés
commencer à apprendre
die Widrigkeiten
cela réveille ses sens
commencer à apprendre
es weckt seine Sinne
la nuit d'avant, la nuit suivante
commencer à apprendre
die Nacht davor, die Nacht danach
la race de chat
commencer à apprendre
die Rasse der Katze
c'est enrichissant
commencer à apprendre
es ist bereichernd
la curiosité
commencer à apprendre
die Neugier
la soif de vivre
commencer à apprendre
die Lebensgier
les billets d'avion
commencer à apprendre
die Flugtickets
partager une expérience
commencer à apprendre
eine Erfahrung austauschen
la plaisanterie
commencer à apprendre
der Streich
faire une pause
commencer à apprendre
eine Unterbrechung machen
une période de transition
commencer à apprendre
eine Zeit des Übergangs
le décalage horaire
commencer à apprendre
die Zeitverschiebung
la pollinisation, le pollen
commencer à apprendre
die Bestäubung, die Pollen
la reproduction animale, la reproduction végétale
commencer à apprendre
die Fortpflanzung, die Vermehrung
la fertilité
commencer à apprendre
die Fruchtbarkeit
le fichier informatique
commencer à apprendre
die (Computer) Datei
la culture générale
commencer à apprendre
die Allgemeneinbildung
le message du film
commencer à apprendre
die Botschaft/die Message des Films
nous verrons bien
commencer à apprendre
mal sehen
il tombe du cheval
commencer à apprendre
er fällt vom Pferd herunter
le service militaire
commencer à apprendre
der Militärdienst
simplet, niais
commencer à apprendre
der Einfaltspinsel
l'âme
commencer à apprendre
die Seele
la prairie a été moissonnée
commencer à apprendre
die Wiese wurde abgeerntet, gedräht
le foin, la paille
commencer à apprendre
das Heu, das Stroh
le hérisson
commencer à apprendre
der Igel
la récolte
commencer à apprendre
die Ernte
négocier
commencer à apprendre
verhandeln
le douanier
commencer à apprendre
der Zollbeamter
les volets, le volet roulant / le store
commencer à apprendre
die Fensterladen, der Rollladen / das Rollo
aérer la chambre
commencer à apprendre
lüften Sie den Raum
nous habitons près de la mer
commencer à apprendre
wir leben in der Nähe des Meeres
au niveau de la mer, au-dessus du niveau de la mer
commencer à apprendre
auf Meereshöhe / Meerespiegel, über der Meereshöhe / dem Meeresspiegel
insupportable
commencer à apprendre
unerträglich
nous souffrons de la chaleur
commencer à apprendre
wir leiden unter der Hitze
rechercher la fraîcheur
commencer à apprendre
die Suche nach Frische
se faire arnaquer
commencer à apprendre
betrogen werden
dans ce contexte, à cet égard
commencer à apprendre
in dem Zusammenhang
je m'échauffe
commencer à apprendre
ich wärme mich auf
faire de la musculation
commencer à apprendre
Krafttraining machen
faire des étirements
commencer à apprendre
Dehnübungen machen
passer la ceinture
commencer à apprendre
den Gürtel passieren
le genou, les genoux
commencer à apprendre
das Knie, die Knie
les courbatures
commencer à apprendre
die Muskelkater (Sport), die Gliederschmerzen (Krankheit)
une journée portes-ouvertes
commencer à apprendre
ein Tag der offenen Tür
ça me laisse indifférent
commencer à apprendre
es lässt mich gleichgültig
les échauffements
commencer à apprendre
die Aufwärmen
authentique
commencer à apprendre
authentisch
principalement
commencer à apprendre
überwiegend
un piège à touristes
commencer à apprendre
eine Touristenfalle
animé, vivant
commencer à apprendre
lebhaft
exprimer
commencer à apprendre
äussern
le mur de Berlin
commencer à apprendre
die Berliner Mauer
les embouteillages, le trafic
commencer à apprendre
der Stau, der Verkehr
le démarchage téléphonique
commencer à apprendre
die Telefonwerbung
rarement
commencer à apprendre
selten
le chat perd ses poils
commencer à apprendre
die Katze verliert ihre Haare, ihr Fell
ils se sont noyés
commencer à apprendre
sie sind ertrunken
gonflable
commencer à apprendre
aufblasbar
ils sous-estiment les forces de la nature
commencer à apprendre
sie unterschätzen die Kräfte der Natur
la mer, le lac
commencer à apprendre
das Meer, der See
rigide
commencer à apprendre
starr
le système d'exploitation
commencer à apprendre
das Betriebssystem
l'avertissement
commencer à apprendre
die Warnung
le présent
commencer à apprendre
die Gegenwart
les histoires surnaturelles
commencer à apprendre
übernatürliche Geschichten
ça a augmenté
commencer à apprendre
es nahm zu
suffisant
commencer à apprendre
ausreichend
intermédiaire
commencer à apprendre
dazwischenliegend
tu parles
commencer à apprendre
du sprichst
l'espace vitale
commencer à apprendre
die Wohnfläche
indiscret
commencer à apprendre
indiskret
la transition
commencer à apprendre
die Umstellung
flexible, rigide
commencer à apprendre
flexible, starr / unbeweglich
déconseiller
commencer à apprendre
abraten
la quantité de travail
commencer à apprendre
die Menge der Arbeit
déconseiller
commencer à apprendre
abraten
les autorités
commencer à apprendre
die Behörden
les installations
commencer à apprendre
die Einrichtungen, die Einstellungen
le salaire minimum
commencer à apprendre
der Mindestlohn
méprisant
commencer à apprendre
verächtlich
le baptême
commencer à apprendre
die Taufe
quitter l'église
commencer à apprendre
aus der Kirche austreten
les locataires
commencer à apprendre
die Mieter
gérer, faire face
commencer à apprendre
umgehen
impliqué
commencer à apprendre
involviert
un élevage de chiens
commencer à apprendre
eine Hundezucht
l'accord
commencer à apprendre
die Absprache
les études
commencer à apprendre
das Studium
rancunier
commencer à apprendre
nachtragend
avoir un gros derrière
commencer à apprendre
einen großen Hintern haben
le pic est passé
commencer à apprendre
der Höhepunkt ist vorbei
la nausée
commencer à apprendre
die Übelkeit
le suivi médical après une opération
commencer à apprendre
die Nachsorge nach einer Operation
les flatteries
commencer à apprendre
die Schmeicheleien
demander un devis
commencer à apprendre
einen Kostenvoranschlag anfordern
le dentiste va recoller la couronne
commencer à apprendre
der Zahnarzt wird die Krone ankleben
la couronne est mal fixée
commencer à apprendre
die Krone ist locker
l'endroit où je me sens le mieux
commencer à apprendre
der Ort, an dem ich mich am wohlsten fühle
continu, en permanence
commencer à apprendre
durchgehend
les branches, les petites branches
commencer à apprendre
der Ast, die Äste / der Zweig, die Zweige
l'ancêtre, les ancêtres
commencer à apprendre
der Vorfahre, die Vorfahren
les griffes du blaireau
commencer à apprendre
die Krallen des Dachsen
les courbatures (après l'effort / pendant la maladie)
commencer à apprendre
die Muskelkater, die Gliederschmerzen
je suis hors de moi, je suis en colère
commencer à apprendre
ich habe einen dicken Hals
les ragots, les commérages
commencer à apprendre
Klatsch und Tratsch
avoir l'esprit d'équipe
commencer à apprendre
Teamgeist haben
péter un cable
commencer à apprendre
ausflippen, ausrasten
la charge
commencer à apprendre
die Belastung
la chaîne, les chaînes de télé
commencer à apprendre
der Kanal, die Kanäle
complémentaire
commencer à apprendre
ergänzend
le brouillard cérébral
commencer à apprendre
der Gehirnnebel
le faiseur d'histoires
commencer à apprendre
der Unruhestifter
faire de la rétention d'informations
commencer à apprendre
Informationen zurückhalten
indispensable
commencer à apprendre
unverzichtbar
expulsé
commencer à apprendre
rausgestossen
les réactions, les commentaires, le feedback
commencer à apprendre
die Rückmeldungen
prospère
commencer à apprendre
wohlhabend
méprisant
commencer à apprendre
verächtlich
l'expulsion
commencer à apprendre
die Vertreibung
il fait des remplacements
commencer à apprendre
er macht Vertretung
l'effondrement du modèle allemand
commencer à apprendre
der Zusammenbruch des deutschen Modells
avoir des lacunes
commencer à apprendre
Lücken haben
le plus efficacement possible
commencer à apprendre
so effizient wie möglich
de l'autre côté de la rue
commencer à apprendre
auf der anderen Seite der Straße
dresser, élever son chat
commencer à apprendre
seine Katze erziehen
le bulletin de paie
commencer à apprendre
der Lohnzettel, die Lohnabrechnung
se sentir perturbé à cause de son divorce
commencer à apprendre
sich durch die Scheidung verunsichert sein
des hauts et des bas
commencer à apprendre
ein Auf und Ab
j'ai supprimé mon compte
commencer à apprendre
ich habe mein Konto gelöscht
une personne très accessible, abordable
commencer à apprendre
eine sehr zugängliche, nahbare Person
ma femme et moi sommes complémentaires
commencer à apprendre
meine Frau und ich ergänzen uns
lorsque que j'ai appris que
commencer à apprendre
als ich erfahren habe, dass
je m'épanouis
commencer à apprendre
ich blühe auf
un des plus gros problèmes
commencer à apprendre
eines der größten Probleme
le clavier de l'ordinateur
commencer à apprendre
die Computer-Tastatur
le manque de temps
commencer à apprendre
der Zeitmangel
les odeurs et les bruits
commencer à apprendre
Gerüche und Geräusche
humide
commencer à apprendre
feucht
les feuilles se décomposent
commencer à apprendre
die Blätter zersetzen sich
diminuer
commencer à apprendre
veringern
les reproches
commencer à apprendre
die Vorwürfe
la salle de réunion
commencer à apprendre
der Besprechungsraum
ils ne peuvent pas supporter la pression eux-mêmes
commencer à apprendre
sie können den Druck selber nicht ertragen
faire un burnout
commencer à apprendre
Burnout bekommen
la contrariété
commencer à apprendre
das Ärgernis
perdre le fil de la conversation
commencer à apprendre
den Faden des Gesprächs verlieren
approfondir un sujet
commencer à apprendre
tiefer in ein Thema eintauchen, ein Thema vertiefen
les déclarations
commencer à apprendre
der Aussagen
impardonnable
commencer à apprendre
unverzeihlich
les pattes de derrière, de devant
commencer à apprendre
Hinterbeine, Vorderbeine
la frustration
commencer à apprendre
die Frustration
politiquement correct
commencer à apprendre
politisch korrekt
profond
commencer à apprendre
tief
promener son chien en laisse
commencer à apprendre
mit seinem Hund an der Leine gehen
la diarrhée
commencer à apprendre
der Durchfall, die Flüssigkeit
faire ses besoins
commencer à apprendre
Stuhlgang haben, seinen Haufen machen, sein Geschäft machen
désinscrit, plus enregistré
commencer à apprendre
abgemeldet
hésiter
commencer à apprendre
zögern
le souffle
commencer à apprendre
der Atem
rigide de caractère
commencer à apprendre
steif
le syndicat professionnel
commencer à apprendre
die Berufsverwand
irréprochable
commencer à apprendre
einwandfrei
l'abus de pouvoir
commencer à apprendre
der Machtmissbrauch
gaspiller
commencer à apprendre
verschwenden
prendre un risque
commencer à apprendre
ein Risiko eingehen
ils refusent
commencer à apprendre
sie weigern sich
la véranda, l'annexe, l'extension
commencer à apprendre
der Anbau
résister, faire obstacle
commencer à apprendre
sich sträuben
faire un retour
commencer à apprendre
eine Rückmeldung geben
exigeant
commencer à apprendre
anspruchsvoll
prendre en compte
commencer à apprendre
berücksichtigen
l'équilibre
commencer à apprendre
das Gleichgewicht
sur le seuil de la porte
commencer à apprendre
an der Türschwelle
le trésorier
commencer à apprendre
der Schatzmeister
une roulade
commencer à apprendre
eine Rolle
les postures
commencer à apprendre
die Körperhaltungen
musclé
commencer à apprendre
muskulös
l'entraineur
commencer à apprendre
der Trainer
le dossier, le répertoire
commencer à apprendre
der Ordner, das Verzeichnis
confidentiel
commencer à apprendre
vertraulich
faire du tort
commencer à apprendre
Schaden anrichten
une plainte, porter plainte
commencer à apprendre
eine Beschwerde einreichen
le chat est sur le seuil de la porte et attend pour rentrer
commencer à apprendre
die Katze steht an der Türschwelle und wartet auf Einlass
il est d'ascendance allemande
commencer à apprendre
er ist deutscher Abstammung
faire avancer la condition des femmes
commencer à apprendre
die Situation der Frauen voranbringen
le référendum
commencer à apprendre
die Volksabstimmung
avoir des idées modérées
commencer à apprendre
gemäßigte Ansichten haben
l'orthographe
commencer à apprendre
die Rechtschreibung
l'idiome, l'expression
commencer à apprendre
die Redewendung
un déclin, une régression
commencer à apprendre
ein Rückgang
le diminutif
commencer à apprendre
die Abkürzung
l'entretien d'évaluation
commencer à apprendre
das Personalgespräch
angoisser
commencer à apprendre
beunruhigen
kitsch, superficiel
commencer à apprendre
kitschig, unecht
nourri par des tuyaux
commencer à apprendre
durch Schläuche ernährt
il sème le blé
commencer à apprendre
er sät den Weizen
peindre un véhicule
commencer à apprendre
ein Fahrzeug lackieren
ferme ta gueule!
commencer à apprendre
halt die Klappe! halt die Fresse!
la citrouille
commencer à apprendre
der Kürbis
pour des raisons financières
commencer à apprendre
aus Kostengründen
faire semblant
commencer à apprendre
vorgeben
parmi
commencer à apprendre
unter
l'employé municipal
commencer à apprendre
der städtische Angestellter
le contact humain
commencer à apprendre
der menschliche Kontakt
le conseil d'administration
commencer à apprendre
der Stiftungsrat
de différentes manières
commencer à apprendre
auf verschiedene Weisen
accuser
commencer à apprendre
beschuldigen
recherche et développement
commencer à apprendre
Forschung und Entwicklung
apprécié
commencer à apprendre
beschätzt
l'expatrié
commencer à apprendre
der Expatriat, der Expat
le site de production
commencer à apprendre
der Produktionsstätte
délocaliser une usine
commencer à apprendre
eine Fabrik verlagern
la gamelle du chat
commencer à apprendre
der Napf der Katze
l'ordre des mots dans la phrase
commencer à apprendre
die Reihenfolge der Wörter im Satz
avoir des idées reçues
commencer à apprendre
vorgefasste Meinungen haben, Vorstellungen haben, vorgefasste Meinungen haben
ils n'ont pas les moyens de vivre décemment
commencer à apprendre
sie können es sich nicht leisten, anständig zu leben
grognon, grincheux
commencer à apprendre
grummelig
apprécier, estimer
commencer à apprendre
wertschätzen
cela sera discuté, abordé
commencer à apprendre
das wird übergesprochen
postulen
commencer à apprendre
sich bewerben
un couple d'amis
commencer à apprendre
ein befreundetes Ehepaar
les plages du débarquement
commencer à apprendre
die Landungsstrände, die Invasionsstrände
le taureau, le bœuf
commencer à apprendre
der Stier, der Rind
la boucherie, le boucher
commencer à apprendre
die Metzgerei, der Metzger/der Fleischer
riche en viande
commencer à apprendre
fleischlastig
le tourisme de beuverie
commencer à apprendre
der Sauftourismus, der Partytourismus
j'ai une mauvaise image de ce pays
commencer à apprendre
ich habe ein schlechtes Bild von diesem Land
espacer le délai entre deux rendez-vous médicaux
commencer à apprendre
die Abstände zwischen zwei medizinischen Untersuchungen verlängern
les graisses
commencer à apprendre
die Fette
le trésorier
commencer à apprendre
der Schatzmeister
la gestion
commencer à apprendre
die Betriebswirtschaft
le tableau croisé dynamique
commencer à apprendre
die Pivot-Tabelle, die Kreuz-Tabelle
valorisant, gratifiant
commencer à apprendre
lohnend
faire une plus-value
commencer à apprendre
einen Mehrwert schaffen
la pneumonie
commencer à apprendre
die Lungenentzündung
fédérateur
commencer à apprendre
vereinheitlichend
le solde de tous comptes
commencer à apprendre
die Endabrechnung, die Schlussabrechnung
le virement bancaire
commencer à apprendre
die Banküberweisung
violer, le viol
commencer à apprendre
vergewaltigen, die Vergewaltigung
j'ai pris des notes pendant notre conversation
commencer à apprendre
ich habe mir während unseres Gesprächs Notizen gemacht
les salaires impayés
commencer à apprendre
die ausstehenden Löhne
cinq kilos deux
commencer à apprendre
fünf koma zwei kilo
peser
commencer à apprendre
wiegen
avouer
commencer à apprendre
gestehen, gestanden
fatigant
commencer à apprendre
ermüdend
les antécédents médicaux
commencer à apprendre
die Krankengeschichte
retarder sa sortie de l'hôpital
commencer à apprendre
seine Entlassung aus dem Krankenhaus verschieben
le fauteuil
commencer à apprendre
der Sessel
réservé, discret
commencer à apprendre
zurückhaltend
je lui dois beaucoup
commencer à apprendre
ich habe ihm viel zu verdanken
la foi religieuse
commencer à apprendre
religiöser Glaube
se raccrocher à quelque chose
commencer à apprendre
an etwas festhalten
dépenser de l'argent
commencer à apprendre
Geld ausgeben
exigeant
commencer à apprendre
anspruchsvoll
je ne veux pas que mon nom soit cité
commencer à apprendre
ich möchte nicht, dass mein Name genannt wird

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.