akt notarialny 2

 0    36 fiche    wzosia09
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
Abkurzung
commencer à apprendre
Skrót
Geschlossen
commencer à apprendre
Zawiązana
für unbestimmte Zeit
commencer à apprendre
na czas nieokreślony
das Tätigkeitgebiet
commencer à apprendre
obszar działalności
umfasst das Gebiet der
commencer à apprendre
jest terytorium/obejmuje terytorium
eigene Zweigniderlassungen und Vertretungen errichten
commencer à apprendre
powoływać własne oddziały i przedstawicielstwa
sich an anderen Gesellschaften beteiligen
commencer à apprendre
uczestniczyć w innych spółkach
eigene Zweigniderlassungen und Vertretungen errichten
commencer à apprendre
zakładać własne oddziały przedstawicielstwa
im Gebiet der Republik Polen
commencer à apprendre
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
unter Beachtung der
commencer à apprendre
z zachowaniem
geltenden gezetlichen Vorschriften
commencer à apprendre
obowiązujących przepisów prawnych
Dienstleistungen
commencer à apprendre
Usługi
im Zusammenhang mit der Sammlung
commencer à apprendre
związane ze zbiorem
von nicht gefährlichen, recycelbaren Abfällen
commencer à apprendre
odpadów innych niż niebezpieczne nadających się do recyklingu
Reperatur und Wartungsdienstleistungen
commencer à apprendre
Usługi naprawcze i konserwacji
für Luft- und Raumfahrzeuge
commencer à apprendre
samolotów i statków kosmicznych
Großhandel mit Halbfertigprodukten
commencer à apprendre
Sprzedaż hurtowa półproduktów
außer landwirtschaftlichen
commencer à apprendre
z wyjątkiem rolniczych
anderweitig nicht klassifizierten Produkten
commencer à apprendre
gdzie indziej niesklasyfikowanych
Falls für die Aufnahme einer der unter Punkt 6.1 gennanten Tätigkeiten
commencer à apprendre
W przypadku gdyby do podjęcia działalności wymienionych w pkt 6.1.
eine Genehmigungen oder Konzessionen erforderlich ist
commencer à apprendre
wymagane jest zezwolenie lub koncesja
die Tätigkeit aufnehmen
commencer à apprendre
podjąć działaność
nach Erholung der entsprechenden
commencer à apprendre
po odzyskaniu właściwych
Genehmigungen oder Konzessionenen
commencer à apprendre
Zezwolenia lub koncesje
in Worten
commencer à apprendre
słownie
ist in zerlegt
commencer à apprendre
jest podzielony
gleiche und unteilbare Anteile
commencer à apprendre
równe i niepodzielne udziały
mit einem Nennwert von jeweils
commencer à apprendre
o wartości nominalnej
eine Kapitalerhöhung
commencer à apprendre
podwyższenie kapitału
bis zu einem Betrag von
commencer à apprendre
do kwoty
ab dem Tag der Gründung der Gesellschaft
commencer à apprendre
od daty zawiązania spółki
vorgenommen
commencer à apprendre
dokonane
stellt keine Änderung dar
commencer à apprendre
nie oznacza zmiany
Vorkaufsrecht auf neue Anteile
commencer à apprendre
pierwszeństwo do objęcia nowych udziałów
gleichmäßig zu der Anzahl der
commencer à apprendre
proporcjonalnie do liczby
der bisher gehaltenen Anteile
commencer à apprendre
dotychczas posiadanych udziałów

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.