aiai

Może mógłbyś mi pomóc znaleźć inną pracę, w której będę mógł zarabiać naprawdę dobre pieniądze.

Maybe you can help me find another job that I can do for really good money.

pomóż mi go znaleźć (po pomóż dajemy gerund)

help me find it (po help dajemy gerund)

inna prace, którą mogę wykonać za naprawdę dobre pieniądze (dla nie z poniewazem dla podkresla ze to ma być kasa za prace)

another job that I can do for really good money (for a nie with poniewaz for podkresla ze to ma byc kasa za prace)

Nie jestem pewien, co mógłbym robić ze swoimi umiejętnościami, skoro jestem projektantem wnętrz.

I’m not sure what I can do with my skills after being an interior designer.

Czy rozważałaś eksplorację pokrewnych obszarów lub wypróbowywanie nowych rzeczy, które Cię interesują?

Have you considered exploring related areas or trying out new things that spark your interest?

wzbudzić moje zainteresowanie

spark my interest

zadowolony z czegoś, ktoś

happy with something, someone

Nie jestem zadowolona z mojego zawodu projektanta wnętrz, ponieważ jest stresujący i słabo płatny. Chcę znaleźć coś zupełnie nowego

I’m not happy with my profession as an interior designer because it’s stressful and doesn’t pay well. I want to find something completely new

pomowic o czyms

to talk about sth (nie: to say about sth)

tak trzymaj

keep going

niedogodność

inconvience

krzywy nos

crooked nose

kup mi colę i będziemy kwita

buy me a soda and we’re even

plywalo tam

floating in there

mam wadę

i have a flaw

strzelanie palcami/ wyłamywanie knykci

constand cracking

dlaczego nie możesz mnie zaakceptować?

why can’t you accept me for this?

nikt nigdy nie ujął tego w taki sposób

no one’s ever put it like before

jest po drugiej stronie korytarza

he’s across the hall

być po drugiej stronie linii

be across the line

być po drugiej stronie

be across

mógłbym dalej udawać

i could go on pretending

kontynuować/dziać się

go on

jestem trochę uspokojony

i’m a little relieved

potrafił wiosłować jak wiking

he could row as a viking

Ważne jest, żeby znaleźć czas na odpoczynek i nabranie sił.

It’s important to find some time to rest and recharge.

Ostatnio byłem bardzo zajęty wieloma zadaniami, pracuję do późna i śpię naprawdę, naprawdę długo

I’ve been very busy lately with a lot of tasks, and I’m working late and sleeping really, really late

nadrabiać zaległości w czymś/doinformować się w jakimś temacie

catch up on something

inna praca - nie: inna praca (kolejna do liczby zastępj

another job - nie: another work (another to liczby pojedynczej)

Czy zastanawiałeś się nad sposobami lepszego zarządzania swoim czasem?

Have you thought about ways to manage your time better?

Lubię mieć dłuższy dzień, ponieważ jestem bardzo zorganizowany i chcę zrobić więcej

I like to have a longer day because I’m very organized and want to get more done

Każda z tych rzeczy może być relaksująca i przyjemna, a dodatkowo pozwala rozwinąć kreatywność!

Each of those things can be relaxing and fun, plus they let your creativity shine!

Nie mogę sobie niczego przypomnieć, ponieważ minęło dużo czasu, odkąd czytałem lub śpiewałem

I can’t recall anything because it’s been a long time since I’ve read or sung

Możesz wyznaczyć sobie mały cel, aby poświęcać tym czynnościom odrobinę czasu w tygodniu

Maybe you can set a small goal to spend just a little time each week on those activities

To może przywrocic odrobinę radości Twojej codzienności!

It could bring some joy back into your routine!

Tak, może w przyszłości będę mógł to zrobić.

Yeah, maybe in the future I could do this.

W międzyczasie, co powiesz na poświęcenie odrobiny czasu w tygodniu na grę na pianinie lub czytanie?

In the meantime, how about setting aside a little time each week to play piano or read?

Nawet mały krok może mieć znaczenie!

Even a small step can make a difference!

Może być naprawdę satysfakcjonujące odkrywanie swojego głosu i doskonalenie umiejętności.

It can be really rewarding to explore your voice and improve your skills.

Czy myślałaś o wzięciu lekcji śpiewu online lub skorzystaniu z samouczków?

Have you thought about taking any online singing lessons or following some tutorials?

To może być fajny sposób na początek!

It could be a fun way to get started!

Nie, jeszcze o tym nie myślałem, ale wydaje mi się, że to dobry pomysł.

No, I haven't thought about it yet, but it sounds like a good idea.

Czy są jacyś artyści lub gatunki, z którymi śpiewanie sprawia Ci szczególną przyjemność?

Are there any artists or genres you find particularly fun to sing along with?

Lubię tradycyjne pieśni z Bałkanów.

I like traditional songs from the Balkans.

Czy masz ulubioną tradycyjną pieśń lub taką, która wiąże się ze szczególnym wspomnieniem?

Do you have a favorite traditional song or one that holds a special memory for you?

wraz z czyms / kims

along with sth/sb

satysfakcjonujący / opłacalny

rewarding

Mam problemy z zapamiętywaniem imion i dat

I struggle with remembering names or dates

z czasem, z czasem

over time, with time

pamięć na coś (pamietac o czyms)

memory for something

z różnych gatunków muzyki

from different kinds of music

Czy masz jakąś ulubioną piosenkę z playlisty, która zawsze poprawia Ci humor, gdy jej słuchasz?

Do you have a go-to song from that playlist that always lifts your mood when you listen to it?

podnieś swój nastrój

lift your mood

Świetnie, że możesz się nim cieszyć, nawet jeśli nazwa nie jest ci znana!

It’s great that you can enjoy it even if the name escapes you!

istotny / trafny

relevant

Jazz ma tak cudowny sposób na poprawienie samopoczucia.

Jazz has such a wonderful way of making you feel good.

Uwielbiam wszystkie te elementy, ale szczególnie podoba mi się energetyczny klimat, który sprawia, że chce mi się tańczyć

I love all these elements, but I especially like the energetic vibe that makes me want to dance

Muzyka, która wprawia cię w ruch, jest najlepsza!

Music that gets you moving is the best kind!

Czy zdarza ci się tańczyć, gdy słyszysz tę piosenkę, czy wolisz po prostu śpiewać?

Do you ever find yourself dancing when you hear that song, or do you prefer just singing along?

Najbardziej podoba mi się ten naprawdę energetyczny klimat (najbardziej uzywamy najblizej rzeczownika!)

I like this really energetic vibe the most (the most uzywamy najblizej rzeczownika!)

Co oznacza śpiewanie?

What does it mean to sing along?

i innym razem

and other times

zatracić się w muzyce podczas tańca

getting lost in the music while dancing

uzywamy „to+czasownik” gdy mowimy o celu np. tańczyć (nie do tańca)

uzywamy „to+czasownik” gdy mowimy o celu np. to dancing (a nie for dancing)

Nie, tak po prostu jest.

No, it just happens this way.

To jak zaskakujący zwrot akcji w Twoim harmonogramie!

It’s like a surprise twist in your schedule!

Co robiłeś, żeby się zrelaksować?

What did you do to unwind?

zrelaksować się

unwind

Czy kiedykolwiek miałaś dzień wypełniony spotkaniami, po którym nastąpił relaksujący czas na nicnierobienie?

Have you ever had a day packed with meetings followed by a relaxing time doing nothing?

Często mam problem z wyważeniem harmonogramu między spotkaniami a czasem wolnym

I often struggle with balancing my schedule between meetings and free time

Znalezienie tej równowagi jest ważne dla Twojego dobrego samopoczucia!

Finding that balance is important for your well-being!

Próbuję to rozgryźć, ale czasami nie mogę kontrolować, kiedy odbywają się imprezy i wydarzenia

I’m trying to figure it out, but sometimes I can't control when parties and events happen

Czasami może to być trochę chaotyczne!

It can feel a bit chaotic at times!

Czy mają one związek z nauką języka?

Are they related to language learning?

Próbuję mądrze planować swój czas.

I try to schedule my time wisely.

Czy jest jakiś konkretny epizod lub temat polityczny lub historyczny, który szczególnie przykuł Twoją uwagę w ostatnim czasie?

Is there a specific episode or topic in politics or history that really caught your attention recently?

Gdybyś mógł teraz pojechać gdziekolwiek, dokąd byś pojechał i dlaczego?

If you could travel anywhere right now, where would you go and why?

To tak różnorodne miejsce, z bogatą kulturą i pysznym jedzeniem!

It's such a diverse place with rich cultures and delicious food!

zróżnicowany

diverse

zróżnicowany krajobraz

diverse landscape

Czy jest jakiś konkretny kraj w Azji, który interesuje Cię najbardziej?

Is there a specific country in Asia that interests you the most?

Wczoraj miałam naprawdę pracowity dzień. Najpierw pracowałam osiem godzin, potem miałam tylko 30 minut, żeby się przebrać i zdążyć na pociąg na zajęcia taneczne.

Yesterday, I had a really busy day. First, I worked for eight hours, then had only 30 minutes to change and catch the train for dance classes.

Lekcja była trochę wyczerpująca, bo temat był trudny.

The class was a bit exhausting because it was a tough topic.

Potem planowałam przyrządzić mule dla mojego przyjaciela, ale skończyło się na grzanym winie w pobliskiej kawiarni.

After that, I planned to cook moules for my friend, but we ended up having mulled wine at a nearby café.

Ważne jest, aby odpocząć po długim dniu!

It’s important to unwind after a long day!

Mimo wszystko miło było zakończyć dzień w ten sposób.

Still, it was nice to end the day that way.

Czasem mała przyjemność po ciężkim dniu jest warta zachodu!

Sometimes, a little treat is worth it after a busy day!

Gorąca herbata może być bardzo kojąca, zwłaszcza gdy nie czujesz się dobrze

Hot tea can be so soothing, especially when you’re not feeling well

nie czuję się dobrze

i don’t feel well

Parzę herbatę i czasami kładę się spać, żeby się ogrzać

I brew tea and sometimes go to bed to stay warm

Piję go, kiedy mam na to ochotę.

I drink it whenever I feel like it.

zaczynając od sushi, a kończąc na ramenie.

starting with sushi and ending with ramen.

Japonia oferuje tak wiele pysznych dań, których możesz spróbować!

Japan has such a variety of delicious dishes to try!

Moim marzeniem jest pojechać do

My dream is to go to

Ma wyjątkową konsystencję i jest dostępny w różnych smakach.

It has such a unique texture and comes in different flavors, too.

Czy kiedykolwiek próbowałeś sam zrobić mochi?

Have you ever tried making mochi yourself?

kilka pasm

few strands

iskra

spark

woda gazowana

sparkling water

przyciągnij moją uwagę

catch my attention

dzień później

the day after

Zadania koordynacyjne są niezbędne do powodzenia projektu.

Coordination tasks are essential for project success.

awans jest to awans w randze lub pozycji.

promotion is an advancement in rank or position.

uprawniony, spełniający warunki

eligible

kwalifikują się do

eligible for

Musisz spełniać wymagania dotyczące posiadania takich cech jak otwartość umysłu i umiejętność pracy zespołowej, co jest konieczne.

You need to meet the requirement of having traits like being open-minded and skilled in teamwork, which is necessary.

Firma wymaga od kandydatów dobrej znajomości języków obcych

The company requires candidates to have strong language qualifications

przejdźmy dalej do słowa

let’s move on the word

Odpowiedzialny** (przymiotnik) - oczekuje się od niego uzasadnienia swoich działań lub decyzji.

Accountable** (adjective) - expected to justify actions or decisions.

Rola**: Funkcja przyjmowana przez kogoś w określonej sytuacji, zwłaszcza w pracy.

Role**: The function assumed by someone in a particular situation, especially at work.

odpowiedzialny

accountable

Na tym stanowisku będziesz odpowiadać za innych pracowników.

In this position, you will have the responsibility to be responsible for other workers.

odpowiedzialny za coś

responsible for sth

Na nowym stanowisku będzie odpowiedzialna za zarządzanie zespołem i zapewnienie terminowej realizacji projektów.

In her new role, she has the responsibility to manage the team and ensure projects are completed on time.

Jest odpowiedzialna za swoje obowiązki i musi wypełniać wszystkie zobowiązania jako odpowiedzialny lider

She is accountable for her duties and must fulfill all obligations as a responsible leader

Zestaw umiejętności**: Zbiór umiejętności posiadanych przez daną osobę.

Skillset**: A range of skills possessed by an individual.

Od nowego pracownika wymagamy 2-3 lat doświadczenia w tej dziedzinie.

We require our new employee to have 2-3 years of experience in this field.

Kandydaci powinni mieć doświadczenie w tworzeniu grafiki i wykształcenie w zakresie projektowania.

They should be experienced in creating graphics and have a background in design.

Na tym stanowisku wymagana jest znajomość programu Photoshop oraz kwalifikacje do zarządzania pracownikami.

Expertise in Photoshop and qualifications to manage workers are essential for this position

Poświadczenie** (rzeczownik) – dokument lub certyfikat potwierdzający czyjąś tożsamość lub kwalifikacje.

Credential** (noun) - a document or certificate proving someone's identity or qualifications.

Akredytacja**: Proces certyfikacji, który potwierdza, że instytucja spełnia określone standardy.

Accreditation**: The process of certifying that an institution meets certain standards.

Nasi nowi pracownicy powinni posiadać kwalifikacje, takie jak certyfikat Adobe i dyplom ukończenia studiów w zakresie projektowania.

Our new workers should have qualifications such as being Adobe certified and holding a degree in design.

Kandydaci muszą posiadać kwalifikacje w zakresie zarządzania ludźmi i wystąpień publicznych, a także chęć uczestnictwa w szkoleniach.

They need credentials in managing people and public speaking, along with a willingness to undergo training.

w trakcie

undergoing

Do jej obowiązków należy terminowe wykonywanie obowiązków oraz wywiązywanie się z zobowiązań poprzez dostarczanie niezbędnych dokumentów.

Her responsibilities include accomplishing duties on time and fulfilling obligations by providing necessary documents.

Jest również odpowiedzialna za efektywne zarządzanie codziennymi zadaniami.

She also holds accountability for her role in managing daily tasks efficiently.

Kryteria** (rzeczownik) – standardy, na podstawie których coś jest oceniane lub podejmowane decyzje.

Criteria** (noun) - standards by which something is judged or decided.

Kwalifikacje**: Specjalne umiejętności, wiedza lub zdolność umożliwiające komuś wykonywanie określonej pracy.

Qualification**: A special skill, knowledge, or ability that enables someone to perform a particular job.

Warunek**: Konkretny wymóg, który musi zostać spełniony.

Condition**: A specific requirement that must be met.

zakończyć spotkanie

to wrap up meeting

zarysowanie problemu

outlining problem

zrobimy to krok po kroku.

we'll take it step by step.

Wolę krótkie spotkania niż długie

I prefer short meetings to long ones

„Elevator pitch” to krótka i przekonująca przemowa. Dlaczego uważasz, że jest przydatna w nawiązywaniu kontaktów?

An "elevator pitch" is a brief and persuasive speech. Why do you think it's useful in networking?

Jakieś przemyślenia na temat tych terminów?

Any thoughts on these terms?

są całkiem poręczne

there are quite handy

Czy mógłbyś podzielić się jakimiś szczegółami, które potwierdzają Twoje przemyślenia?

Could you share some key details that support your thoughts?

kluczowe szczegóły

key details

pomysły na miejsca

ideas on settings

przekonać kogoś do czegoś

convince someone of something

spraw, aby Twoja publiczność była bardziej zaangażowana i emocjonalnie połączona, co może prowadzić do pozytywnych rezultatów, takich jak zwiększone wsparcie lub zainteresowanie

make your audience more engaged and emotionally connected, which can lead to positive outcomes like increased support or interest

kuchnia jest na dole

the kitchen is downstairs

ukończyłem ten projekt z wielką starannością

i completed this project with great care

między czasowbikiem modalbym a glowbym czasownikiem- przysłowej jest okreslany zwykle po czas modalny: może łatwo rozwiązać problem

miedzy czasowbikiem modalbym a glowbym czasownikiem- przyslowej jest okreslany zwykle po czas modalnym: he can easily solve the problem

przysłówek zwykle daje sie po czasowniku, utworzony przed. Tracher wyjaśnił lekcję jasno

przyslowek zwykle daje sie po czasownikiem, rzadziej przed. the tracher explainrd the lesson clearly

enough z przyslowkami i przymiotnikami: enough jest po: wystarczająco wolno, a ja jestem wystarczająco zręczny do tej roboty?

enough z przyslowkami i przymiotnikami: enough jest po: slowly enough, an I clever anough for this job?

wystarczy z czasownikiem i rzeczownikiem- po czasowniku: mamy dość. przed rzeczownikiem: nie ma miejsca na kolejny fotel

enough z czasownikiem i rzeczownikiem- po czasowniku: we’ve donr enough. przed rzeczownikiem: there isn’t enough room for another armchair

bieżąca woda; woda z kranu

running water; tap water

bliska przyszłość: bliska rodzina

near future: close family

ulewny deszcz; silne więzi

heavy rain; strong bonds

pozywny posiłek

rich meal

absolutnie początkujący- nowicjusz

absolutely beginner

ostra konkurencja

firce competition

gospodarka światowa

global economy

niewielkie przestępstwo, drobne wykroczenie

minor offence

szeroki zakres

wide range

duży ruch ulicznh

heavy traffic

kleska zywiolowa

natural disaster

pikantne plotki

juicy gossip

chłodny odbiór, chlodne przyjecie

chilly reception

burzliwa dyskusja

heated debate

zdecydowana większość

vast majority

lekki posiłek

light meal

pociąg pospieszny

fast train

daleki kuzyn

distant cousin

obfity posiłek

substantial meal

zdrowy apetyt

healthy appetite

kompletny nonsens

utter nonsense

pusta obietnica

empty promise

nałogowy palacz

heavy smoker

niezapomniane przeżycie

unforgettable experience

kraj rozwijający się

developing country

ostatnie szlify

finishing touched

czynnik decydujący

deciding factor

okropny ból głowy ktory ja rozsadza

splitting headache

trwały pokój

lasting peace

razaca niesprawiedliwośc

crying injustice

paląca kwestia; naglący problem

burning issue

podróż zorganizowana

package tour

szum w tle

background noise

tylko przed rzeczownikiem: główny, jedyny, najwazniejszy-główny, jedyny-wylaczny, pewny-niejaki

tylko przed rzeczownikiem: chief, only, principal, sole, certain

teraz naszym głównym zmartwieniem jest egzamin końcowy Kate

our main worry now is kate’s final exam

po czasowniku: be-seem-look-itp: śpiący(spi), bliski, zdrowy, daleki, zadowolony, zdenerwowany, szczesliwy, sam, zawstydzony, obudzony, unoszący się-dryfujacy, plonacy, podobny, żywy, przestraszony

po czasowniku: be-seem-look-itp: asleep, near, well, far, pleasant, upset, glas, alone, ashamed, awake, afloat, alight, alike, alive, afraid

klient był zadowolony z usługi (nie: miły klient...)

the comistomer was pleased eith the service (nie: the pleasant customer...)

reszta przymiotnikow może być w deoch pozycjach: niezły pierścionek - ten pierścionek jest ładny

reszta przymiotnikow moze byc w deoch pozycjach: it’s a nice ring- this ring is nice

ona jest szczęśliwą kobietą - wygląda na szczęśliwą

she’s a happy woman- she looks happy

wyglądasz na oslabiona – jest nikla szansa, że

you look faint- there’s a faint chance that

ta walizka jest ciężka- to ciężka walizka

this suitcase is heavy- it’s a heavy suitcase

z czegoś dumny

proud of something

różni się od czegoś

different from something

wdzięczny za pomoc

grateful for help

rozczarowany czymś

dissappointed with sth

byłem rozczarowany zakończeniem filmu

i was disappointed with the endinf of the film

wdzięczny komuś

grateful to sb

Jestem wdzięczny za twoją pomoc - jestem wdzięczny moim rodzicom

im greatful for your help- im grateful to my parents

to było bardzo miłe z twojej strony - jesteś miły dla mojej siostry

it was very kind of you- you are kind to my sister

zły na coś/zły na kogoś

angry about sth/ angry with sb

znudzony/znudzony

bored by / bored with

znany z

famous for

przerazony czyms

frightened of something

przeraża mnie ta niezwykła zmiana w jego zachowaniu

i’m frightened of this unusual change in his behaviour

zdolny do

capable of

jestem w stanie nauczyć się francuskiego

i’m capable of learning french

niezdolny do czegoś

incapable of

wstydzić się czegoś

ashamed of sth

Czy nie wstydzisz się tego, co zrobiłeś?

aren’t you ashamrd of what you’ve done?

nieobecny w/na

absent from: absent from school

typowy dla

typical of

te ciasta są typowe dla naszej kuchni

these cakes are typical of our cuisine

pełen wątpliwości

full of- im full of doubts

dość czegoś

fed up with something

jestem zirytowany twoim ciągłym jęczeniem

i’m ged up with your constant moaning

podejrzliwy wobec

suspicious of

podejrzliwie podchodzę do ludzi, którzy ukrywają swoje emocje

i’m suspicious of people who hide their emotions

krytyczny wobec

critical of

krytyczny wobec wszystkich

critical of everyone

tolerancyjny wobec

tolerant of

tolerancyjny wobec osób innych ras

tolerant of people of different races

beznadziejny z

hopeless at

jesteś beznadziejny w udzielaniu rad

you’re hopeless at giving advice

muszę czekać aż zdejmą gips

i have to wait until they take the plaster off

w rezultacie

as a result

w zwiazku z tym

consequence / as a consequance

w rezultacie

therefore, therefore,

she was so tired that she went to bed earlier

so... that / such... that

po to, zeby

so as to

kupiliśmy przewodnik, po to żeby poczytać trochę o kraju

we bought the guide so as to read a but about the country

zeby

so that

oszołomiony

dizzy

zawrotna prędkość

dizzying speed

Obudziłem się późno i miałem tylko 10 minut, żeby przygotować się do pracy

I woke up late and had only 10 minutes to get ready for work

Solidny sen może zdziałać cuda

A solid sleep can make such a difference

Kawa naprawdę może okazać się magiczną rzeczą, która pomoże Ci dobrze rozpocząć dzień!

Coffee really can be the magic that helps kick-start your day!

Rozmowy przy kawie to świetny sposób na nawiązanie kontaktu.

Socializing over coffee is such a nice way to connect.

przy kawie / lunchu

over coffee / lunch

Wyobraź sobie, że szybujesz ponad chmurami i widzisz wszystko z góry!

Just imagine soaring above the clouds and seeing everything from above!

Takie poczucie wolności byłoby cudowne!

That sense of freedom would be wonderful!

Naprawdę lubię, gdy samolot startuje w pochmurny dzień, a gdy wznosimy się wyżej, pojawia się słońce, ukazując piękne chmury.

I really enjoy when the plane takes off on a cloudy day, and as we go higher, the Sun appears, showing beautiful clouds.

Ten moment musi być magiczny!

That moment must feel magical!

Pamiętam wschód słońca, gdy jechałem całą noc, żeby dotrzeć nad morze.

I remember one sunrise when I drove all night to reach the seaside.

Oglądanie wschodu słońca po długiej podróży samochodem musiało być bardzo satysfakcjonujące

Watching the sunrise after a long drive must have felt so rewarding

Lubię odkrywać przyrodę poprzez sporty takie jak piesze wędrówki czy narciarstwo

I like to discover nature through sports like hiking or skiing

Oba są fantastycznymi sposobami na dostrzeżenie piękna wokół siebie i jednoczesne zachowanie aktywności fizycznej

Both are such fantastic ways to see the beauty around you while staying active

Każde miejsce może być przygodą samą w sobie!

Every place can be an adventure of its own!

surfować w oceanie

to surf in the ocean

Przyciąga mnie poczucie wolności i połączenie z naturą

I am attracted to the feeling of freedom and being connected to nature

Wygląda na to, że przed Tobą wiele ekscytujących przygód!

It sounds like you have many exciting adventures ahead of you!

przed Tobą

ahead of you

Czy jest coś jeszcze, co chciałbyś robić w przyszłości oprócz surfowania?

Is there something else you hope to do in the future besides surfing?

Obydwa muszą dawać niesamowity zastrzyk adrenaliny!

Both must give such an adrenaline rush!

godziny szczytu

rush hour

Dreszcz emocji może być naprawdę silnym uczuciem.

The thrill can be such a powerful feeling.

dreszczyk

thrill

Jeszcze o tym nie myślałem, ale może adrenalina mnie przyciąga

I haven't thought about it yet, but maybe the adrenaline attracts me

Czy są jakieś inne aktywności, które sprawiają ci przyjemność i są ekscytujące, nawet jeśli nie są ekstremalne?

Are there any other activities that you find fun and exciting, even if they're not extreme?

To musi być dla Ciebie coś wyjątkowego!

It must be special to you!

To musi być wyjątkowe uczucie mieć miejsce, które wydaje się być twoim własnym

It must feel special to have a place that feels like your own

jak twój własny

like your own

Czy masz ulubiony dźwięk w naturze, np. śpiew ptaków lub szelest liści?

Do you have a favorite sound in nature, like birds singing or leaves rustling?

Naprawdę może rozjaśnić Twój dzień!

It really can brighten your day!

szelest papieru

rustling of paper

Ich wesołe ćwierkanie naprawdę potrafi wywołać uśmiech na twojej twarzy.

Their cheerful chirping can really bring a smile to your face.

Czasami robię zdjęcia, bo lubię uchwycić te chwile.

I sometimes take pictures because I like to capture those moments.

smród

hum

kłujący

prickly

skrzypienie śniegu

crunching snow

Nie mam ulubionej książki, ale mam mnóstwo książek, które czekają na mój wolny czas.

I don't have any favorite book, but I have plenty of books which are waiting for my free time.

Czasami szczegóły nam umykają, ale emocje, jakie wywołuje ta historia, pozostają z nami.

Sometimes the details slip away, but the feelings from the story can stay with us.

uciekać/umykac

slip away

Rozumiem to!

I can relate to that!

Życie może być bardzo pracowite, ale może uda ci się wygospodarować trochę czasu w tygodniu, nawet jeśli będzie to tylko kilka stron.

Life can get busy, but maybe you can set aside a little time each week, even if it’s just a few pages.

Jakie inne zajęcia Cię zajmują?

What other activities keep you busy?

projekt, który jest opóźniony!

a project that’s behind schedule!

Tango i argentyńskie tańce ludowe są bogate w kulturę i emocje!

Tango and Argentinian folklore dances are both so rich in culture and emotion!

Lubię tworzyć cały taniec, tworzyć kroki, które pasują do muzyki.

I'm enjoying creating the whole dance, creating steps that fit the music.

Jak się czułeś wczoraj w porze lunchu?

how you were feeling yesterday lunchtime?

Gdzie kupiłaś buty, które teraz nosisz?

where you bought the shoes you’re wearing now?

co jadłeś na kolację przedwczoraj?

what you ate for dinner the day before yesterday?

przedwczoraj po południu

the day before yesterday in the afternoon

jeśli dobrze pamiętasz

if you remember clearly

jeśli pamiętasz niejasno

if you remember vaguely

niejasny, niewyraźny

vague

brak precyzji

vagueness

zrobił mi zdjęcie

he took a photograph of me

w wieku 2 lat

at 2 years

mieć 2 lata

being 2 years old

prawie = prawie.

just about=almost.

ona potrafi zapamiętać prawie wszystko

she can recall just about everything

swędząca satyna

itchy satin

ubrała ją w swędzącą satynową sukienkę

she put her in an itchy satin dress

poparzyła sobie palec świeczką urodzinową

she’d burnt her finger on a birthday candle

później, gdy było jeszcze jasno

later, whila it was stull light

łóżeczko do spania

cot to sleep

obok niej leżał nowy mis

a new bear was lying next to her

uznałem twarz zabawki za przerażającą

i found the toy’s face terrifying

wady korzystania z...

drawbacks from using...

odpowiedzi na

respond to

ona odpowiada (reaguje) na wspomnienia z dzieciństwa

she responds to memories from her chilhood

brałam go na wiele imprez tango wcześniej

i had taken his at tango events many times before

mam dobrą pamięć do imion

i have a good memory for names

nie mam żadnych wspomnień z... bycia małym dzieckiem

i have no memory of... being a young child

trudno mi zapamiętać daty

i find it hard to memorise dates

Nigdy nie zapomnę... pierwszego razu, kiedy poszłam do szkoły

i’ll never forget ... the first time I went to school

niektóre piosenki przypominają mi dzieciństwo

some songs remind me of being child

niezapomniane wydarzenie

memorable event

miej na uwadze

bear in mind

każdy powinien pamiętać, że pamięć może nas oszukać

everyone should bear in mind the fact that your memory can trick you

wow! więc jak się czułeś kiedy...?

wow! so how did you feel when...?

czy czekałeś na...?

had you been looking foreard to...?

powiedz mi, jak to było?

tell me, what was... like?

i jak zareagowałeś?

and how did you respond?

po prostu nie miałem czasu na nic innego

i just haven’t had time for much else

z namysłem

thoughfully

był zdecydowanym faworytem

he was the clear favourite

bardzo konkurencyjny

fiercely competitive

niepokonana przewaga w szachach

unbeatable lead in chess

im dłużej trwały mistrzostwa

the longer the championship went on

podjąć wyzwanie

take on a challenge

zdecydowanie najbardziej

by far the most

twardy

tough

mając tak mało czasu

with so little time remaining

moim zdaniem, moim zdaniem

to my mind, in my opinion

moim zdaniem był mniej dżentelmenem

to my mind, he was less of a gentelmen

zdecydowanie - uzyj eby podkreslic ogromna roznice

by far - uzyj żeby podkreslic ogromna roznice

to zdecydowanie najdroższa sukienka na świecie

it’s by far the most expensive dress ever

im dłużej trwały mistrzostwa, tym bardziej pewny siebie stawał się rybak

the longer... the championship went on, the more confident fisher became

potrzebuję decyzji w ciągu dwóch godzin

i need a decision within two hours

on naciska, żebym się zgodziła

he’s pressing me to agree

muszę znaleźć zastępstwo

i need to find the replecement

trochę jak koszmar

a bit like a nigthmare

byłem trochę wkurzony

i was a but pissed off

nie mam wpływu, kiedy te kafelki przyjdą

i have no i fluence when these tiles come

Poziom stresu jest OK czy nie?

the strss level is Ok or?

gdy zbliża się termin, ona zaczyna się stresować

when the deadline is approaching she’s getting stressed

między wierszami

between the lines

trudno na to zareagować

it’s hard to react to it

szybkiego powrotu do zdrowia!

get well soon!

jeśli nie skończymy w styczniu wrócę w lipcu

if we don’t finish in January I will come back in July

miejmy nadzieję, że to zrobimy

let’s hope we will do it

maść ziołowa

herbal ointment

kule

crutches

nie ma dla mnie możliwości

no possibility for me

choroba lokomocyjna

motion / travel sickness

zgaga

acidity

pobrałem aplikację

i downloaded the app

ta aplikacja jest niedostępna, okres sie skonczyl

this app is exparied

w nawyku

in a habit

zarazliwie

contagious

problemy z pamięcią zaczynają się pojawiać

the memory probles start contegouse

choroba zakaźna

a contagious disease

na moje 13 urodziny / kiedy miałem 13 lat

for my 13th birthday / when I was 13

gimnazjum

middle school/ lower high school

był taki słoneczny dzień / było tak słonecznie

it was such a sunny day / it was so sunny

Przeczytałem to, co napisałem dzień wcześniej

I read what I had written the day before

poprzedniego dnia

the day before

było napisane w okropny sposób

it was written in an awful way

jak komentować?

how to comment?

skoncentrować się na czymś

concentrate on sth

ciągły brak czasu

constant lack of time

co jest przyczyną tych ciągłych opóźnień?

what causes these constant delays?

szatnie są tam

the changing rooms are over there

Do kogo wysyłasz tę wiadomość tekstową?

who are you sending that text message?

kiedy przyszły wyniki testów, poczułem się całkowicie otępiały

when the test results came back, i felt totally numb

drętwienie

numbness

zdrętwiały

numb

po prostu nie mogłem uwierzyć własnym oczom

i simply couldn’t believe my eyes out

powódź

flood

kiedy zobaczyłem skutki powodzi, byłem dosłownie w szoku

when i saw the effects of the flood, i was literally in shock

przez kilka dni po wypadku...

for days after the accident...

nakrzyczał na mnie

bawled at me

Ta scena stanowi kluczowy zwrot akcji w tej historii

This scene is a key twist in the story

Muzyka odgrywa naprawdę dużą rolę w nadawaniu tonu i wzbogacaniu historii.

Soundtracks really play a big role in setting the tone and enhancing the story.

Jazz jest jednym z moich ulubionych gatunków muzyki

Jazz is one of my favorite kinds of music