Advertising in English

No ... they’re all commercial channels and show adverts all day long ... too many really...

Нет... они все коммерческие каналы и показывают рекламу весь день...даже слишком много, на самом деле

there’s also a lot of product placement going on ... especially in soap operas where they place an item just behind the actors.

А еще много показывают конкретные продукты, особенно в сериалах ("мыльных операх"), где они размещают рекламный продут прямо позади актёров

I hate commercial breaks during a film ... it really spoils the flow...

Ненавижу рекламные паузы во время фильма, они все портят

during prime time viewing they seem to squeeze even more ads in than usual

В прайм-тайм они пытаются втиснуть даже больше рекламы, чем обычно

celebrity endorsements also get on my nerves ... everyone knows they’re only doing it because they’re getting paid

Реклама продуктов знаменитостями действует мне на нервы... все знают, что они делают это только потому, что получают за это деньги

The simplest way is to place an advert in something like the classified ads section of a local paper ... or there’s the Internet of course ... there are lots of sites like eBay where you can buy and sell things online.

Самый простой способ - разместить объявление в разделе "доска объявлений" в местной газете или, конечно, в Интернете - есть множество сайтов, таких как eBay, где можно покупать и продавать продукты

I think testimonials are like the online equivalent of word of mouth advertising and are really persuasive

Я думаю, что отзывы на продукты - эквивалент "сарафанного радио", и они действительно убедительны

when I got to the bottom of the page there was a great big call to action button inviting me to buy

когда я дочитал до конца страницы, там была большая кнопка "жми", призывающая купить прямо сейчас