|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chłopiec nie był nieśmiały. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest również zręczny w malowaniu. commencer à apprendre
|
|
Han er dyktig til å male også.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak szybko jak to możliwe. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy miałem osiemnaście lat, chciałem zostać sławnym pisarzem. commencer à apprendre
|
|
Da jeg var atten år gammel, ville jeg bli en berømt forfatter.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest tak proste, że nawet dziecko sobie poradzi. commencer à apprendre
|
|
Det er så enkelt at selv barn klarer det.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mieszkamy razem i mamy razem dzieci commencer à apprendre
|
|
Vi bor sammen og har barn sammen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamy w zwyczaju robić to w ten sposób. commencer à apprendre
|
|
Vi pleier å gjøre det slik
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Søren ożenił się 3 lata temu commencer à apprendre
|
|
Søren giftet seg for tre år siden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co za pogoda. Pada i pada commencer à apprendre
|
|
For et vær! Det regner og regner!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłem chory, dlatego nie mogłem przyjść commencer à apprendre
|
|
Jeg var syk, og derfor kunne jeg ikke komme
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Może weźmiesz ze sobą ciasto jutro? commencer à apprendre
|
|
Kanskje du tar med en kake i morgen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potrafię biec równie szybko. commencer à apprendre
|
|
Jeg kunne løpe like fort.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona siedzi tuż przy wejściu commencer à apprendre
|
|
Hun sitter like ved inngangen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeg har aldri vært i Japan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przez ostatnie 7 lat wolałam leżeć na kanapie niż trenować commencer à apprendre
|
|
De siste syv årene har jeg heller ligget på sofaen enn å trene.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odpowiedział już, zanim oni postawili pytanie. commencer à apprendre
|
|
Han svarte allerede før de hadde fått stilt spørsmålet ferdig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Han var sliten, men kom likevel commencer à apprendre
|
|
Był zmęczony, ale mimo to przyszedł
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobrze, powiedzmy to w ten sposób. commencer à apprendre
|
|
Ja vel, da sier vi det slik.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie byli zgodni co do pewnej kwestii i wtedy wybuchła kłótnia. commencer à apprendre
|
|
De ble uenige om en sak, og dermed brøt det ut krangel.
|
|
|
Będzie tak, jak powiedziałem - zamknijmy ten temat! commencer à apprendre
|
|
Det blir som jeg har sagt, dermed basta!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jestem już jednakże zupełnie pewien. commencer à apprendre
|
|
Jeg er imidlertid ikke helt sikker lenger.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najpierw musimy zapytać o pozwolenie. commencer à apprendre
|
|
Først må vi spørre om lov.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamy prawie tyle samo lat. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hun kommer alltid for sent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona studiuje i wykonuje ponadto trzy dorywcze prace. commencer à apprendre
|
|
Hun studerer og har dessuten tre deltidsjobber.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wezmę chętnie jeszcze filiżankę. commencer à apprendre
|
|
Jeg tar gjerne en kopp til.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona zaspała, więc przyszła spóźniona do pracy. commencer à apprendre
|
|
Hun forsov seg, og kom altså for sent på arbeid.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Osiągnąłeś najlepszy wynik i ciągle nie jesteś zadowolony? commencer à apprendre
|
|
Du fikk det beste resultatet og enda er du ikke fornøyd?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem tego dosyć pewien. commencer à apprendre
|
|
Jeg er ganske sikker på dette.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Artyści wystąpią w dwóch norweskich miastach, mianowicie Oslo i Tromsø. commencer à apprendre
|
|
Artistene skal opptre i to norske byer, nemlig Oslo og Tromsø.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeg husker det fremdeles.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdy znajdziemy się w wytwornym towarzystwie, należy się stosownie zachowywać. commencer à apprendre
|
|
Er man i et fint selskap, må man oppføre seg deretter!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W środku tygodnia jest środa commencer à apprendre
|
|
Midt i uken er det Onsdag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Raczej nie wystarczy dla wszystkich. commencer à apprendre
|
|
Det blir neppe nok til alle.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oferta obowiązuje tylko dzisiaj. commencer à apprendre
|
|
Tilbudet gjelder kun i morgen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zasady zostały ostatnio zmienione. commencer à apprendre
|
|
Reglene ble nylig endret.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poinformowano mnie o umowie, jednakże jej zawartość była tajna. commencer à apprendre
|
|
Avtalen ble annonsert, innholdet var derimot hemmelig.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyszliśmy mniej więcej równocześnie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ostatnio przyjęta umowa była dobra commencer à apprendre
|
|
Den sist vedtatte avtalen var bra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni poszli do kina, zamiast do teatru. commencer à apprendre
|
|
De gikk på kino i stedet for teater.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nawiasem mówiąc powinien wziąć swój kapelusz i wyjść commencer à apprendre
|
|
For øvrig bør han ta sin hatt og gå ut.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A propos, przyjeżdża on jutro. commencer à apprendre
|
|
Han kommer forresten i morgen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On nie mógł niestety przyjść na spotkanie. commencer à apprendre
|
|
Han kunne dessverre ikke komme på møtet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najpierw zjedliśmy, następnie odbył się odczyt. commencer à apprendre
|
|
Først spiste vi, og etterpå var det foredrag.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W każdym razie będzie piętnastu gości. commencer à apprendre
|
|
Det blir i alle fall femten gjester. -
|
|
|
