|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy można zarezerwować telefonicznie? commencer à apprendre
|
|
è possibile prenotare telefonicamente?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydarzenia w naszym kraju commencer à apprendre
|
|
la vicende del nostro Paese
|
|
|
są podsumowane/ streszczone commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Riccardo dyryguje orkiestrą commencer à apprendre
|
|
Riccardo dirige l'orchestra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w tym momencie kupuję bilet commencer à apprendre
|
|
in questo momento sto comprando il biglietto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawdę mówiąc mam zobowiązanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na wydziale jest impreza, pamiętasz? commencer à apprendre
|
|
c'è la festa in facoltà, ti ricordi?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
o dokładnym czasie / punktualnie commencer à apprendre
|
|
all'ora esatta / puntuale
|
|
|
czy masz mapę miasta? mam commencer à apprendre
|
|
hai la mappa della città? ce l'ho
|
|
|
Wczoraj dostałam(kupilam) bilety commencer à apprendre
|
|
I biglietti li ho presi io ieri
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(di biglietti) ne ho presi 3
|
|
|
(samochód) Zaniosłam/oddałam go do mechanika commencer à apprendre
|
|
(la macchina) l'ho portata dal meccanico
|
|
|
(samochód) nadal go nie naprawił commencer à apprendre
|
|
(la macchina) ancora non l'ho riparata
|
|
|
czy wyprasowałeś już swoje koszule? Już je wyprasowałem commencer à apprendre
|
|
hai già stirato le camicie? Io le ho già stirate
|
|
|
zadzwoniłeś do lekarza? tak, dzwoniłem do niego commencer à apprendre
|
|
hai chiamato il medico? si, l'ho chiamato
|
|
|
Zarezerwowałem to (stolik w restauracji) commencer à apprendre
|
|
l'ho prenotato (il tavolo al ristorante)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
io l'ho fissato (un appuntamento)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
io l'ho riparata (la macchina)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Marco pracuje (w sensie teraz) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lisa czyta (w sensie teraz) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzieci śpią (w sensie teraz) commencer à apprendre
|
|
I bambini stanno dormendo.
|
|
|
Stoję w kolejce (w sensie teraz) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możemy wyłączyć telefon komórkowy commencer à apprendre
|
|
il telefonino possiamo spegnerlo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
avete il libro? ce l'abbiamo
|
|
|
kto zabrał mój telefon? twój syn go ma commencer à apprendre
|
|
chi ha preso il mio telefono? ce l'ha tuo figlio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale jeśli chcesz, pożyczę ci mój długopis commencer à apprendre
|
|
ma se vuoi ti presto la mia penna
|
|
|
wy też go nie macie? (numeru telefonu) commencer à apprendre
|
|
neanche voi ce l'avete? (il numero di telefono)
|
|
|
mamy to, potrzebujesz tego? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
l'hanno venduta (la macchina)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłam w stanie się skoncentrować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mogli ostrzec trochę wcześniej commencer à apprendre
|
|
potevano avvertire un po' prima
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdybyś o tym zrobił swoją pracę doktorską commencer à apprendre
|
|
se ci hai fatto la tesi di laurea
|
|
|
zobaczysz, jakie to piękne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chodźmy w sobotę, dobrze? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
come hai fatto a trovarli?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czujesz się na siłach prowadzić? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam ochoty/nie czuję się na siłach wracać do domu sam commencer à apprendre
|
|
non me la sento di andare a casa da sola
|
|
|
Nadia nie chce/nie czuje się na siłach mówić całej prawdy commencer à apprendre
|
|
Nadia non se la sente di raccontare tutta la verità
|
|
|
Mogę to zrobić/dam radę sama commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dasz radę przyjechać na czas? commencer à apprendre
|
|
ce la fai ad arrivare in tempo?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On odszedł/ poszedł sobie (i raczej nie wróci) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wychodzisz bez pożegnania mnie? commencer à apprendre
|
|
te ne vai senza salutarmi?
|
|
|
Mam już dość/dłużej nie zniosę tego hałasu commencer à apprendre
|
|
non ne posso più di questo rumore
|
|
|
nie znoszą/mają dość życia na wsi commencer à apprendre
|
|
non ne possono più di vivere in campagna
|
|
|
nie może już znieść zimna commencer à apprendre
|
|
non ne può più del freddo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
radzi sobie z prawie wszystkimi przedmiotami (w szkole) commencer à apprendre
|
|
se la cava in quasi tutte le materie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
da Pani rade wysłać prezentację za 5? commencer à apprendre
|
|
ce la fa a inviare la presentazione per le 5?
|
|
|
Przepraszamy, ale nie damy rady dotrzeć na przyjęcie commencer à apprendre
|
|
ci dispiace, ma non ce la facciamo a venire alla festa
|
|
|
Mam dość tych dokumentów/papierów commencer à apprendre
|
|
non ne posso più di queste carte
|
|
|
jak sobie radzisz w zarządzaniu commencer à apprendre
|
|
come te la cavi in managing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
perché hai quella faccia?
|
|
|
Założę się, że nie możesz znieść/masz dość swojej teściowej commencer à apprendre
|
|
scometto che non ne puoi più di tua suocera
|
|
|
Nie mam ochoty go zostawiać commencer à apprendre
|
|
non me la sento di lasciarlo
|
|
|
kto z was zjadł ostatni kawałek ciasta commencer à apprendre
|
|
chi di voi ha mangiato l'ultimo pezzo di torta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zjadłem jej (lasagnii) commencer à apprendre
|
|
non le ho mangiate (le lasagne)
|
|
|
nigdy ich nie słyszeliśmy (piosenki) commencer à apprendre
|
|
non le mai abbiamo sentite (le canzone)
|
|
|
przeczytaliśmy je wszystkie (książki) commencer à apprendre
|
|
li abbiamo letti tutti (i libri)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
li ho comprati (quaderni)
|
|
|
Nigdy nikomu nie powiedziałem (tej historii) commencer à apprendre
|
|
non l'ho mai raccontata a nessuno (la storia)
|
|
|
on jest facetem, z którym pracuję commencer à apprendre
|
|
è il ragazzo con cui lavoro
|
|
|
to film, o którym ci opowiadałem commencer à apprendre
|
|
è un film di cui ti ho parlato
|
|
|
Mogę napisać do Marco / Mogę do niego napisać commencer à apprendre
|
|
a Marco posso scrivergli / gli posso scrivere
|
|
|
telefon muszę go wyłączyć / muszę go wyłączyć commencer à apprendre
|
|
il telefonino devo spegnerlo / lo devo spegnere
|
|
|
od 1 do 6 sierpnia, z wyjątkiem poniedziałku 5th commencer à apprendre
|
|
dal primo al 6 agosto, tranne lunedì 5
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś iść ze mną? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w porządku (zgadzam się na coś - wyrażenie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego nie pójdziesz ze mną zamiast tego? commencer à apprendre
|
|
perché invece non vieni con me?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie, ej, chodźmy do teatru! commencer à apprendre
|
|
no, dai, andiamo a teatro!
|
|
|
masz potrzebę iść wieczorem do kina? commencer à apprendre
|
|
hai voglia di andare al cinema stasera?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
andiamo a mangiare una pizza?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, ale mam już spotkanie I commencer à apprendre
|
|
mi dispiace, ma ho già un appuntamento
|
|
|
Naprawdę nie chcę/nie lubię/ nie mam ochoty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, ale nie mogę, muszę pracować commencer à apprendre
|
|
mi dispiace, ma non posso, devo lavorare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il computer in cui scrivo
|
|
|
powody, dla których złoszczę się na Carlo commencer à apprendre
|
|
i motivi per cui mi arrabbio con Carlo
|
|
|
