|
question |
réponse |
Czy chciałbyś się spotkać? commencer à apprendre
|
|
Would you like to meet up?
|
|
|
W przyszłym tygodniu urządzam przyjęcie urodzinowe. commencer à apprendre
|
|
I'm having a birthday party next week.
|
|
|
Przepraszam, mam inne plany. commencer à apprendre
|
|
Sorry, I have other plans.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How about we eat in? How about eating in?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzisiaj wieczorem zjedzmy w restauracji. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czasami mam wrażenie, że nie znam zbyt dobrze siebie od bangladeskiej strony commencer à apprendre
|
|
Sometimes I feel like I don't know the Bangladeshi side of me that much.
|
|
|
Na lotnisku odbiera ją tato. commencer à apprendre
|
|
At the airport her dad picks her up.
|
|
|
Myślałem, że za tobą nie tęsknię. commencer à apprendre
|
|
think - thought - thought I thought I didn't miss you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobrze dogaduję się z rodzicami. Czy masz dobre relacje z rodziną? commencer à apprendre
|
|
I get along well ... I get on... I get along well with my parents. Do you get on well with your family?
|
|
|
Clara i jej rodzice dają sobie nawzajem prezenty. Czy jesteś blisko i często się widujesz? Moi rodzice i ja walczymy za sobą cały czas. commencer à apprendre
|
|
Clara and her parents give each other gifts. Are you close and see one another often? My parents and I fight with each other all the time.
|
|
|
przyjacielski / przyjacielska Moja siostra jest sympatyczna. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest naprawdę fajnym facetem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo nieśmiała, kiedy spotyka nowych ludzi. commencer à apprendre
|
|
She's very shy when she meets new people.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja mama jest naprawdę zabawna. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie bądź taki nieuprzejmy! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój tata czasami potrafi być leniwy. commencer à apprendre
|
|
My dad can be a bit lazy sometimes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moją pierwszą pracę zacząłem w wieku 16 lat. commencer à apprendre
|
|
I started my first job when I was 16.
|
|
|
Szkołę ukończyłam w roku 2000. commencer à apprendre
|
|
I finished school in 2000.
|
|
|
Przeprowadziliśmy się na Bermudy, aby być bliżej moich dziadków. commencer à apprendre
|
|
We moved to Bermuda to be closer to my grandparents.
|
|
|
otrzymać / stać się / uzyskać / przynieść / rozumieć Dostałem samochód, kiedy miałem 17 lat. commencer à apprendre
|
|
I got a car when I was 17.
|
|
|
W 2007 roku zostałem nauczycielem. commencer à apprendre
|
|
I became a teacher in 2007.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skąd się znacie? – Poznaliśmy się w klubie książki. commencer à apprendre
|
|
How do you know each other? - We met at a book group.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Joe i Colette pasują do siebie. commencer à apprendre
|
|
Joe and Colette are really good together.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chodziłyśmy razem do szkoły. commencer à apprendre
|
|
We went to school together.
|
|
|
Dostałam samochód, kiedy miałam 23 lata. commencer à apprendre
|
|
I got a car when I was 23.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zanim poznałem moją żonę, spotykałem się z Carol. commencer à apprendre
|
|
Before I met my wife, I dated Carol.
|
|
|
Kiedy się rozstaliśmy, byłam bardzo zdenerwowana. commencer à apprendre
|
|
When we split up, I was really upset.
|
|
|
Po zerwaniu z Sally zostaliśmy przyjaciółmi. commencer à apprendre
|
|
After I broke up with Sally, we became friends.
|
|
|
następnie, wówczas, wtedy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak tylko skończył szkołę, zaczął pracę. commencer à apprendre
|
|
As soon as he finished school, he started a job.
|
|
|
Oni pobrali się, podczas gdy ja byłem we Włoszech. commencer à apprendre
|
|
They got married while I was in Italy.
|
|
|
O północy w końcu dotarłyśmy do domu. commencer à apprendre
|
|
We finally got home at midnight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak więc, co stało się dalej? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy wysiadałem z pociągu, zadzwonił mój telefon. commencer à apprendre
|
|
As I was getting off the train, my phone rang.
|
|
|
dbać o siebie / zdjąć / zabrać commencer à apprendre
|
|
take care / to take off / take away
|
|
|
Zdecydowałam się przeprowadzić. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jutro z samego rana mam spotkanie. commencer à apprendre
|
|
I have a meeting first thing tomorrow morning.
|
|
|
W tej chwili nie ma jej przy biurku. commencer à apprendre
|
|
to be at his desk / to be at her desk She's not at her desk at the moment.
|
|
|
poprosić kogoś, aby coś zrobił Czy prosiłeś Enrico, aby ci pomógł? commencer à apprendre
|
|
to ask someone to do something Did you ask Enrico to help you?
|
|
|
Czy mogłabyś zadzwonić do mnie jutro? commencer à apprendre
|
|
Could you call me tomorrow?
|
|
|
Wysłałem do niego e-mail, ale nie odpowiedział. commencer à apprendre
|
|
I emailed him but he never replied.
|
|
|
Czy w czwartkowe popołudnie mogę pracować z domu? commencer à apprendre
|
|
May I work from home on Thursday afternoon?
|
|
|
być na zwolnieniu lekarskim On jest na zwolnieniu lekarskim z powodu grypy. commencer à apprendre
|
|
He's off sick with the flu.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się zarezerwować trochę czasu wolnego od pracy. commencer à apprendre
|
|
We decided to book some time off work.
|
|
|
Porozmawiamy o tym później? commencer à apprendre
|
|
Shall we have a chat about it later?
|
|
|
Proszę, zadzwoń do niego jutro rano. commencer à apprendre
|
|
Please, give him a call tomorrow morning.
|
|
|
Oczywiście. Wyślę ci e-mail, abyś był na bieżąco. commencer à apprendre
|
|
Sure. I'll send an email to update you.
|
|
|
Czy masz coś przeciwko, jeśli ...? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy będzie w porządku, jeśli ...? commencer à apprendre
|
|
Is it OK if...? / Will it be okay if...?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę prosić o kolejnego drinka? commencer à apprendre
|
|
May I have another drink, please?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę bardzo! Nie mam nic przeciwko. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam tato, nie mogę teraz rozmawiać. commencer à apprendre
|
|
Sorry, dad, I can't talk right now.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cóż, nie będę cię już dłużej zatrzymywał. Do zobaczenia wkrótce! commencer à apprendre
|
|
Well, I won't keep you any longer. See you soon!
|
|
|
Powód dla którego zapytałem... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W każdym razie, nie będę cię zatrzymywała. commencer à apprendre
|
|
Anyway, I won’t keep you.
|
|
|
Pozwolę ci już wrócić do swoich spraw. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lepiej już pójdę. Miło było cię zobaczyć. commencer à apprendre
|
|
I'd better go. Nice to see you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Could you say that again, please?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, nie usłyszałam tego. commencer à apprendre
|
|
Sorry, I didn't catch that.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś mówić trochę głośniej? commencer à apprendre
|
|
Could you speak a little louder?
|
|
|
Nie jestem pewien, czy nadążam... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrobiłam notatki ze spotkania. commencer à apprendre
|
|
I took some notes from the meeting.
|
|
|
Kto wczoraj kierował sklepem? commencer à apprendre
|
|
to be in charge of something Who was in charge of the shop yesterday?
|
|
|
Chciałem porozmawiać z tobą o... commencer à apprendre
|
|
I wanted to talk to you about...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How do you feel about this?
|
|
|
myślę, że... / sądzę, że... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We're running out of time. We have less and less time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you have anything to add?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moim zdaniem pierwszy projekt był lepszy. commencer à apprendre
|
|
In my opinion, the first draft was better.
|
|
|
Częstuj się. Jest mnóstwo wszystkiego. Wbijaj, zanim zrobi się zimno! (Poczęstuj się, zanim wystygnie!) commencer à apprendre
|
|
Help yourself. There's plenty of everything. Dig in before it gets cold!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This is absolutely delicious.
|
|
|
Jest więcej. Chcesz dokładkę? commencer à apprendre
|
|
There's more. Do you want seconds?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mam umyć marchewki? Mogę pozmywać dzisiaj wieczorem. commencer à apprendre
|
|
Shall I wash the carrots? I can wash up tonight.
|
|
|
Czy chcesz, abym posiekał cebule? Proszę, posiekaj cebulę do sałatki. commencer à apprendre
|
|
Do you want me to chop the onions? Please, chop up some onion for the salad.
|
|
|
Czy mogłabyś obrać ziemniaki? commencer à apprendre
|
|
Could you peel the potatoes?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wcześniej przygotowałem warzywa. commencer à apprendre
|
|
I prepared the vegetables earlier.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na urodziny upiekliśmy jej ciasto. commencer à apprendre
|
|
We baked her a cake for her birthday.
|
|
|
Piekłem kurczaka przez około 2 godziny. commencer à apprendre
|
|
I roasted the chicken for about 2 hours.
|
|
|
Czy mógłbyś zagotować wodę w czajniku? commencer à apprendre
|
|
Could you boil the kettle?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ty przygotowałeś kolację, więc my możemy posprzątać kuchnię. commencer à apprendre
|
|
You cooked dinner, so we can clean up the kitchen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Have you done the laundry?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I've already made the beds.
|
|
|
Nadal nie wyniosłeś śmieci! commencer à apprendre
|
|
You still haven't taken out the rubbish!
|
|
|
Czy on odkurzył pod łóżkiem? commencer à apprendre
|
|
Did he vacuum under the bed?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pozmywałem większość naczyń. commencer à apprendre
|
|
I've done most of the washing up.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy naprawiłeś już prysznic? commencer à apprendre
|
|
Have you fixed the shower yet?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem zadowolony, że zarezerwowaliśmy stolik, wszystkie miejsca wydają się być zarezerwowane! commencer à apprendre
|
|
I'm glad we reserved a table, the place seems totally booked!
|
|
|
Wszystkie miejsca są zarezerwowane. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy chcą Państwo zapoznać się z daniem dnia? commencer à apprendre
|
|
Would you like to see the specials?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Are you having a starter?
|
|
|
Na danie główne wezmę kurczaka. commencer à apprendre
|
|
I'm having the chicken as a main.
|
|
|
A później jak zawsze możemy zjeść wspólnie deser! commencer à apprendre
|
|
And then we can share dessert like always!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy został jeszcze chleb? commencer à apprendre
|
|
Is there any bread left? I don't want any starters.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Could I have some bread, please? I would like some starters.
|
|
|
Czy mogę prosić o serwetki? commencer à apprendre
|
|
Could I get some napkins please?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
fantazyjny / Mam ochotę na coś / podobasz mi się Teraz mam ochotę na coś słodkiego. commencer à apprendre
|
|
fancy / I have a fancy for something / i fancy you I fancy something sweet now.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
uchwyt, klamka Czy poradzisz sobie z ostrym jedzeniem? commencer à apprendre
|
|
handle Can you handle spicy food?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
