|
question |
réponse |
Health, wealth, happiness! commencer à apprendre
|
|
Egészség, gazdagság, boldogság!
|
|
|
gyarapszik, hízik, növekedik, nyereség, haszon commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kielégíteni, kiegyenlít, megfizet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
megfelelő, alkalmas, helyes Más alkalmas módszert is el lehet fogadni. commencer à apprendre
|
|
Other appropriate methods may be adopted.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Igazán meghat az aggodalmad. commencer à apprendre
|
|
I am really pleased at your concern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teljesen, nyíltan,őszintén I understand it entirely. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ellát, gondoskodik, nyújt, szolgáltat But I will provide for her! commencer à apprendre
|
|
De én gondoskodni fogok róla!
|
|
|
Let me enlighten you on this issue. commencer à apprendre
|
|
Hadd világosítsam fel ezügyben.
|
|
|
elkötelezett, rabíz, elkövet commit a bill törvényjavaslatot bizottságnak ad át • commit somebody to prison előzetes letartóztatásba helyez valakit • commit money to something pénzt fordít valamire Nem követsz el erőszakot. commencer à apprendre
|
|
commit a bill törvényjavaslatot bizottságnak ad át • commit somebody to prison előzetes letartóztatásba helyez valakit • commit money to something pénzt fordít valamire You will commit no violence
|
|
|
kitesz (valami hatásának), leleplez, megvilágít, otthagy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nyújt, kihúz, feszít, felakaszt Ideje nyújtózkodni egyet. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
recruiting, enlistment, recruitment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They are ignorant people.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
I can relate to that megértem, meg tudom érteni Részletesen beszámoltak úti élményeikről. commencer à apprendre
|
|
I can relate to that megértem, meg tudom érteni They related the impressions of their voyage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A módszere kétségkívül újszerű volt, de szerfelett hatékony. commencer à apprendre
|
|
His methods were definitely unconventional but effective.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hasonlít valakire vagy valamire Ezek a dolgok hasonlítanak a szerelemre. commencer à apprendre
|
|
These things resemble love.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiutal, kivesz, visszahúz, visszavon, kiiktat Visszavonom a megjegyzésemet. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ez egy biztonsági intézkedés. commencer à apprendre
|
|
This is a safety measure.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Taraza ezt rendszeresen megtette commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
meghalad, túlszárnyal, mértéktelenül eszik, zabál Te túlléped a konferenciánk határait! commencer à apprendre
|
|
You exceed the bounds of our conference!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ugrik, szökkel, visszapattan, határ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He is very handsome indeed.
|
|
|
Csak afféle apró nézeteltérés jó cimborák között, ennyi az egész. commencer à apprendre
|
|
Just a minor disagreement between pals, that's all.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Noise will just attract it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jóllehet, ha beleegyezik, minden jóra fordulhat. commencer à apprendre
|
|
Whereas if he agreed all might be well.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
terjesztés, elosztás, csoportosítás Az öröm helyes szétosztásán alapul az egyéni boldogság. commencer à apprendre
|
|
From a good distribution of enjoyments results individual happiness.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nem elég kiirtani a visszaéléseket, meg is kell változtatni az erkölcsöket. commencer à apprendre
|
|
To destroy abuses is not sufficient, customs must be modified.
|
|
|
jelentősen, számottevően, Jelentékeny mértékben kellett véreznie. commencer à apprendre
|
|
It must have bled considerably.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Minden bizonnyal ezek azok a file-ok, amelyekről másolatot készített. commencer à apprendre
|
|
These have to be the files he duplicated.
|
|
|
mérhetetlenség,óriási nagyság commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ennek ellenére, mindazonáltal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ismét Trajkovszki volt az, aki rá tudta venni vonakodó népét a békeszerződés elfogadására. commencer à apprendre
|
|
Again Trajkovski mediated, and sold the eventual peace agreement to his reluctant people.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sebesség, futásteljesítmény commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ingázik,átváltoztat(büntetés), felcserél Úgy tűnt néha Istent kérte, hogy változtassa át a büntetéseit. commencer à apprendre
|
|
He seemed at times to be asking God to commute these penalties.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ha összehasonlítom a magam életét a tiéddel, nem tudnám megmondani, melyik a sikerültebb. commencer à apprendre
|
|
f I were to compare your life with mine, I could not say which is preferable in itself.
|
|
|
Nem mondtam semmit az ismétlődő csúcsokról. commencer à apprendre
|
|
I said nothing of repetitive spikes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
És ez volt az én hozzájárulásom. commencer à apprendre
|
|
And that was my contribution
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A csoport anyagilag sikeres. commencer à apprendre
|
|
The group's been financially successful.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
visszavon, hátrafelé halad, tolat Reversing lamp' means the lamp used to illuminate the road to the rear of the tractor and to warn other road-users that the tractor is reversing or about to reverse. commencer à apprendre
|
|
Tolatólámpa: olyan lámpa, amely az út megvilágítására szolgál a traktor mögött, valamint a többi közlekedőt figyelmezteti, amikor a traktor tolat vagy tolatni készül.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hord, hordoz, visel, kibír commencer à apprendre
|
|
|
|
|
