|
question |
réponse |
I'm such an effing idiot that I walked home from the shops without my dog — she's still there, tied to a lamppost. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She comes across as an airhead, but I think it's just a persona she puts on. commencer à apprendre
|
|
określenie na głupią, płytką osobę
|
|
|
That performance was toe-curling! I just wanted to scream at him to get off the stage. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Go on then! Regale us with your latest anecdote. We're waiting with bated breath. commencer à apprendre
|
|
z zapartym tchem (np. czekać będąc podekscytowanym)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ani chwili nudy, ani chwili spokoju
|
|
|
'm sick to death of hearing about Hallie's troubles with her brand new washing machine — cry me a river. commencer à apprendre
|
|
mieć czegoś serdecznie dosyć
|
|
|
take somebody up on an offer commencer à apprendre
|
|
skorzystać z czyjejś oferty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I just helped my neighbour unload a bunch of new furniture, so that's my good deed done for the day. commencer à apprendre
|
|
codzienny dobry uczynek dla bliźniego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
luźna rozmowa, pogawędka (np. przez Internet)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
syfon kanalizacyjny, syfon odpływowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
połykać, łykać (jedzenie lub picie)
|
|
|
the ground swallows somebody up commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przekleństwo, brzydkie słowo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
z zapałem, gorliwie, z przejęciem, skwapliwie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gościć, raczyć, wystawnie przyjmować (gości)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niecierpliwe wyczekiwanie, oczekiwanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie popłacz się.; Płacz ile chcesz.; Płacz ile wlezie. (używane sarkastycznie)
|
|
|
I needed a new lawnmower, and my neighbour happened to have one going spare. What are the chances? commencer à apprendre
|
|
Co za zbieg okoliczności! Jakie jest prawdopodobieństwo?
|
|
|
After I got burgled last year, I lost a bit of faith in humanity. They took my childhood teddy bear, for goodness sake. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
na miłość boską, na litość boską
|
|
|
Pete's a solid guy; he'll help you fix your roof in no time. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w mgnieniu oka, w okamgnieniu, natychmiast, bez wahania, od razu
|
|
|
want the ground to open up My boss overheard me cracking a joke about her, and I wanted the ground to open up. commencer à apprendre
|
|
chcieć zapaść się pod ziemię
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
znużony, wyczerpany, zmęczony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dobroć, dobre serce, uprzejmość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
keep somebody in suspense commencer à apprendre
|
|
trzymać kogoś w niepewności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
upokarzanie, zawstydzanie
|
|
|
The water pipe burst during the winter. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
postradać zmysły, oszaleć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
być śmiertelnie znudzonym
|
|
|
