|
question |
réponse |
Wiele krajów nadal musi wiele zrobić, aby zapewnić przestrzeganie traktatu commencer à apprendre
|
|
viele Länder müssen noch viel tun, damit der Vertrag eingehalten wird
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ludzie muszą dostosować się do warunków zewnętrznych commencer à apprendre
|
|
die Menschen müssen sich den äußeren Bedingungen anpassen
|
|
|
Warunki muszą być tak zaprojektowane, aby wszyscy ludzie mogli uczestniczyć na równych zasadach commencer à apprendre
|
|
die Bedingungen müssen so gestaltet sein, dass alle Menschen gleichermaßen teilhaben können
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Binnendifferenzierung
|
|
|
die Binnendifferenzierung commencer à apprendre
|
|
Alle Kinder bekommen passende Aufgaben, in einer Klasse lernen viele Kinder gemeinsam, aber nicht alle machen genau das Gleiche
|
|
|
postawa, nastawienie, stanowisko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
was ist eine inklusive Pädagogik commencer à apprendre
|
|
eine Haltung, die sagt: alle Kinder sind wilkommen - so wie sie sind
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziecku daje się możliwość wniesienia wkładu w oparciu o własne zainteresowania i zdolności commencer à apprendre
|
|
das Kind erhält die Möglichkeit, sich anhand der eigenen Interessen und Fähigkeiten einzubringen
|
|
|
Celem jest zaspokojenie różnych potrzeb poprzez zróżnicowane i zorientowane na człowieka usługi commencer à apprendre
|
|
Ziel ist es, den unterschiedlichen Bedürfnissen durch differenzierte und personenzentrierte Angebote gerecht zu werden
|
|
|
Nie chodzi o włączanie dziecka do istniejących struktur. commencer à apprendre
|
|
es geht nicht darum, ein Kind in vorhandene Strukturen zu integrieren
|
|
|
Należy dostosować ramy zewnętrzne do potrzeb dzieci poprzez inkluzję commencer à apprendre
|
|
der äußeren Rahmen soll durch Inklusion an die Bedürfnisse der Kinder angepasst werden
|
|
|
być pod opieką w specjalnych placówkach commencer à apprendre
|
|
in speziellen Einrichtungen betreut werden
|
|
|
