|
question |
réponse |
Gdzie mogę tutaj zatankować? commencer à apprendre
|
|
Bij pomp drie, rechts van de ingang. | Achter het gebouw vindt u de pompen.
|
|
|
Czy ten dystrybutor jest wolny? commencer à apprendre
|
|
Ja hoor, u kunt ervoor gaan staan. | Nee, die is buiten gebruik.
|
|
|
Moet ik hier ___ betalen? Czy tutaj trzeba płacić z góry? commencer à apprendre
|
|
Moet ik hier vooraf betalen? Ja, graag eerst bij de kassa. | Nee, u betaalt na het tanken.
|
|
|
Welke ___ moet ik tanken? Jakie paliwo powinienem zatankować? commencer à apprendre
|
|
Welke brandstof moet ik tanken? Dat staat meestal bij de tankdop. | Kijk even in het instructieboekje.
|
|
|
Czy macie też olej napędowy? commencer à apprendre
|
|
Hebben jullie ook diesel? Ja, bij pomp vier. | Nee, we verkopen hier geen diesel.
|
|
|
Waar kan ik de brandstof ___? Gdzie mogę zapłacić za paliwo? commencer à apprendre
|
|
Waar kan ik de brandstof betalen? Bij de kassa binnen. | U kunt direct bij de pomp afrekenen.
|
|
|
Ik heb bij pomp vijf ___. Tankowałem przy dystrybutorze numer pięć. commencer à apprendre
|
|
Ik heb bij pomp vijf getankt. Prima, dan rekenen we die af. | Wilt u ook een bonnetje?
|
|
|
Kan ik met mijn ___ betalen? commencer à apprendre
|
|
Kan ik met mijn pinpas betalen? Ja hoor, dat kan. | Sorry, de pinautomaat doet het niet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ja graag, voor mijn administratie. | Nee hoor, die hoef ik niet.
|
|
|
Kan ik mijn banden hier ___? Czy mogę tutaj dopompować opony? commencer à apprendre
|
|
Kan ik mijn banden hier oppompen? Ja, bij de luchtpomp achter de winkel. | Nee, helaas niet.
|
|
|
Czy kompresor do opon jest darmowy? commencer à apprendre
|
|
Ja, u kunt hem zo gebruiken. | Nee, u moet eerst betalen.
|
|
|
Hoeveel ___ moet er in mijn banden? Jakie powinno być ciśnienie w moich oponach? commencer à apprendre
|
|
Hoeveel bar moet er in mijn banden? Dat staat meestal op een sticker in de auto. | Kijk even in het instructieboekje.
|
|
|
Ik wil de tank helemaal ___. Chcę zatankować do pełna. commencer à apprendre
|
|
Ik wil de tank helemaal volgooien. Dat kan bij deze pomp. | Die pomp is helaas buiten gebruik.
|
|
|
Czy mogę tutaj kupić płyn do spryskiwaczy? commencer à apprendre
|
|
Kan ik hier ruitensproeiervloeistof kopen? Ja, die staat bij de autoartikelen. | Nee, die hebben we niet op voorraad.
|
|
|
Automat do płacenia nie działa. commencer à apprendre
|
|
De betaalautomaat doet het niet. Probeert u het nog eens. | Dan kunt u binnen betalen.
|
|
|
Is er hier een ___ in de buurt? Czy w pobliżu jest ładowarka samochodowa? commencer à apprendre
|
|
Is er hier een laadpaal in de buurt? Ja, naast de ingang. | Nee, de dichtstbijzijnde staat verderop.
|
|
|
Czy ta ładowarka jest dostępna? commencer à apprendre
|
|
Is deze laadpaal beschikbaar? Ja, de aansluiting is vrij. | Nee, hij wordt nog gebruikt.
|
|
|
Czy można tutaj szybko naładować samochód? commencer à apprendre
|
|
Ja, dit is een snellader. | Nee, alleen normaal laden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hoe lang duurt het opladen? Nog ongeveer een halfuur. | Dat verschilt per auto.
|
|
|
Kan ik met een ___ betalen? Czy można zapłacić kartą do ładowania? commencer à apprendre
|
|
Kan ik met een laadpas betalen? Ja, houd hem voor de lezer. | Nee, hier werkt het alleen via de app.
|
|
|
De laadpaal geeft een ___. Ładowarka pokazuje komunikat o błędzie. commencer à apprendre
|
|
De laadpaal geeft een foutmelding. Probeer het nog eens. | Bel het nummer op de laadpaal.
|
|
|
Ik krijg de stekker niet ___. Nie mogę odłączyć wtyczki. commencer à apprendre
|
|
Ik krijg de stekker niet los. Is de auto ontgrendeld? | Zal ik u even helpen?
|
|
|
Czy mogę tutaj zaparkować? commencer à apprendre
|
|
Ja, maar niet langer dan twee uur. | Nee, hier geldt een parkeerverbod.
|
|
|
Czy parkowanie tutaj jest bezpłatne? commencer à apprendre
|
|
Ja, na zes uur wel. | Nee, u moet betalen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Waar staat de parkeerautomaat? Aan het einde van de straat. | U kunt ook via een app betalen.
|
|
|
Moet ik mijn ___ invoeren? Czy muszę wpisać numer rejestracyjny? commencer à apprendre
|
|
Moet ik mijn kenteken invoeren? Ja, op het scherm. | Nee, hier krijgt u een kaartje.
|
|
|
Hoeveel kost het per ___? Ile kosztuje godzina parkowania? commencer à apprendre
|
|
Hoeveel kost het per uur? Twee euro per uur. | Dat staat op de automaat.
|
|
|
Kan ik met mijn ___ betalen? Czy mogę zapłacić telefonem? commencer à apprendre
|
|
Kan ik met mijn telefoon betalen? Ja, met een parkeerapp. | Nee, alleen bij de automaat.
|
|
|
Hoe lang mag ik hier blijven ___? Jak długo mogę tu stać samochodem? commencer à apprendre
|
|
Hoe lang mag ik hier blijven staan? Maximaal twee uur. | Tot de tijd op uw kaartje afloopt.
|
|
|
Czy potrzebuję tarczy parkingowej? commencer à apprendre
|
|
Heb ik een parkeerschijf nodig? Ja, dit is een blauwe zone. | Nee, hier hoeft dat niet.
|
|
|
Czy jest jeszcze jakieś wolne miejsce? commencer à apprendre
|
|
Is er nog een plekje vrij? Ja, verderop rechts. | Nee, de parkeerplaats is vol.
|
|
|
Zgubiłem bilet parkingowy. commencer à apprendre
|
|
Ik ben mijn parkeerkaartje kwijt. Meld u even bij de balie. | Vraag het aan de beheerder.
|
|
|
Gaat de ___ vanzelf open? Czy szlaban otworzy się sam? commencer à apprendre
|
|
Gaat de slagboom vanzelf open? Ja, na het scannen van uw kaartje. | Nee, u moet eerst betalen.
|
|
|
Dostałem mandat za parkowanie. commencer à apprendre
|
|
Ik heb een parkeerboete gekregen. O, wat vervelend. | Misschien kunt u bezwaar maken.
|
|
|
Gdzie mogę złożyć odwołanie? commencer à apprendre
|
|
Waar kan ik bezwaar maken? De instructies staan op de brief. | Dat kan meestal bij de instantie die de boete heeft opgelegd.
|
|
|
Czy może się pan trochę przesunąć? commencer à apprendre
|
|
Kunt u een stukje opschuiven? Ja hoor, geen probleem. | Sorry, ik kan niet verder naar voren.
|
|
|
Mogę wyjechać samochodem? commencer à apprendre
|
|
Natuurlijk, ik ga opzij. | Wacht even, dan maak ik ruimte.
|
|
|
Er staat iemand voor mijn ___. Ktoś stoi samochodem przed moim wyjazdem. commencer à apprendre
|
|
Er staat iemand voor mijn uitrit. Van wie is die auto? | Zullen we de bestuurder proberen te vinden?
|
|
|
Is dit de juiste ___ naar Arnhem? Czy to właściwy zjazd na Arnhem? commencer à apprendre
|
|
Is dit de juiste afslag naar Arnhem? Ja, deze moet u nemen. | Nee, u moet de volgende hebben.
|
|
|
Czy mam tutaj skręcić w prawo? commencer à apprendre
|
|
Ja, bij het volgende kruispunt. | Nee, blijf nog even rechtdoor rijden.
|
|
|
Czy może mi pan wskazać drogę? commencer à apprendre
|
|
Natuurlijk, waar moet u heen? | Sorry, ik ken de buurt niet goed.
|
|
|
Czy ta droga jest zamknięta? commencer à apprendre
|
|
Ja, vanwege werkzaamheden. | Nee, hij is weer open.
|
|
|
Gdzie zaczyna się objazd? commencer à apprendre
|
|
Waar begint de omleiding? Bij de volgende rotonde. | Volg de gele borden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ja, vlak voor de afslag. | Nee, het rijdt goed door.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hoe lang duurt de vertraging? Ongeveer tien minuten. | Dat weet ik niet precies.
|
|
|
Zgubiłem drogę / nie wiem, gdzie jestem. commencer à apprendre
|
|
Waar moet je naartoe? | Zal ik de route even opzoeken?
|
|
|
Kun je me bij het station ___? Możesz odebrać mnie ze stacji? commencer à apprendre
|
|
Kun je me bij het station ophalen? Ja, ik ben er over tien minuten. | Sorry, vandaag lukt het me niet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Bij de ingang graag. | De hoek van de straat is prima.
|
|
|
Możesz się tutaj na chwilę zatrzymać? commencer à apprendre
|
|
Kun je hier even stoppen? Ja hoor, als het hier mag. | Nee, hier mag ik niet stilstaan.
|
|
|
Możesz jechać trochę wolniej? commencer à apprendre
|
|
Kun je iets langzamer rijden? Ja, natuurlijk. | Sorry, ik zal wat rustiger rijden.
|
|
|
Is er nog een tankstation ___? Czy po drodze jest jeszcze stacja benzynowa? commencer à apprendre
|
|
Is er nog een tankstation onderweg? Ja, bij de volgende afrit. | Nee, pas veel verderop.
|
|
|
Kan ik mijn auto laten ___? Czy mogę oddać auto do sprawdzenia? commencer à apprendre
|
|
Kan ik mijn auto laten nakijken? Ja, u kunt morgen langskomen. | Deze week zit onze agenda helaas vol.
|
|
|
Er brandt een lampje op mijn ___. Na desce rozdzielczej świeci się kontrolka. commencer à apprendre
|
|
Er brandt een lampje op mijn dashboard. Welke kleur heeft het lampje? | Kunt u er een foto van maken?
|
|
|
Mój samochód już nie odpala. commencer à apprendre
|
|
Mijn auto start niet meer. Hoort u nog iets als u probeert te starten? | Dan kijken we eerst naar de accu.
|
|
|
De ___ is waarschijnlijk leeg. Akumulator jest prawdopodobnie rozładowany. commencer à apprendre
|
|
De accu is waarschijnlijk leeg. Heeft u startkabels? | Dan moet de accu worden gecontroleerd.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ik hoor een vreemd geluid. Wanneer hoort u dat? | Komt het van voren of van achteren?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dat moeten we even bekijken. | Gebeurt het bij elke rembeurt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
De auto trekt naar rechts. Dan moeten we de banden controleren. | Dat kan aan de uitlijning liggen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Heeft u een reservewiel? | Staat u op een veilige plek?
|
|
|
Czy może pan wymienić opony? commencer à apprendre
|
|
Kunt u de banden vervangen? Ja, wanneer schikt het? | Helaas hebben we deze maat niet op voorraad.
|
|
|
Ile kosztuje przegląd serwisowy? commencer à apprendre
|
|
Hoeveel kost een onderhoudsbeurt? Dat hangt van de auto af. | We maken graag een prijsopgave.
|
|
|
Mag ik eerst een ___ krijgen? Czy mogę najpierw otrzymać wycenę? commencer à apprendre
|
|
Mag ik eerst een offerte krijgen? Ja, natuurlijk. | Eerst moeten we de auto bekijken.
|
|
|
Czy VAT jest wliczony w cenę? commencer à apprendre
|
|
Ja, de prijs is inclusief btw. | Nee, de prijs is exclusief btw.
|
|
|
Wanneer is mijn auto ___? Kiedy mój samochód będzie gotowy? commencer à apprendre
|
|
Wanneer is mijn auto klaar? Aan het einde van de middag. | Dat durf ik nog niet te zeggen.
|
|
|
Hebben jullie een ___ beschikbaar? Czy macie dostępny samochód zastępczy? commencer à apprendre
|
|
Hebben jullie een leenauto beschikbaar? Ja, die kunt u reserveren. | Nee, helaas zijn ze allemaal bezet.
|
|
|
Czy holenderski przegląd techniczny APK jest jeszcze ważny? commencer à apprendre
|
|
Ja, tot volgende maand. | Nee, de keuring is verlopen.
|
|
|
Wordt deze reparatie door de ___ gedekt? Czy ta naprawa jest objęta gwarancją? commencer à apprendre
|
|
Wordt deze reparatie door de garantie gedekt? Ja, dat valt onder de garantie. | Nee, dat valt er niet onder.
|
|
|
Utknąłem w trasie z powodu awarii. commencer à apprendre
|
|
Ik ben met pech gestrand. Waar staat u precies? | Staat u op een veilige plek?
|
|
|
Potrzebuję pomocy drogowej. commencer à apprendre
|
|
Waar bevindt u zich? | We sturen iemand naar u toe.
|
|
|
Czy może pan odholować mój samochód? commencer à apprendre
|
|
Kunt u mijn auto wegslepen? Ja, we regelen een bergingswagen. | Daarvoor moet u de pechhulpdienst bellen.
|
|
|
Mój samochód został uszkodzony / poniosłem szkodę. commencer à apprendre
|
|
Wat is er gebeurd? | Heeft u foto's gemaakt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nee, gelukkig niet. | Ja, iemand heeft hulp nodig.
|
|
|
Heeft u het kenteken ___? Czy zanotował pan numer rejestracyjny? commencer à apprendre
|
|
Heeft u het kenteken genoteerd? Ja, ik heb het opgeschreven. | Nee, ik heb het niet gezien.
|
|
|
Zullen we een ___ invullen? Może wypełnimy formularz szkody? commencer à apprendre
|
|
Zullen we een schadeformulier invullen? Ja, laten we dat doen. | Ik wil eerst even foto's maken.
|
|
|
Czy powinienem zadzwonić do ubezpieczyciela? commencer à apprendre
|
|
Moet ik mijn verzekeraar bellen? Ja, meld het daar even. | Kijk eerst wat er in uw polis staat.
|
|
|
Kunt u een foto van de ___ maken? Czy może pan zrobić zdjęcie uszkodzenia? commencer à apprendre
|
|
Kunt u een foto van de schade maken? Ja hoor, ik maak er een paar. | Sorry, mijn telefoon is leeg.
|
|
|
Czy myjnia samochodowa jest dziś otwarta? commencer à apprendre
|
|
Is de wasstraat vandaag open? Ja, tot acht uur. | Nee, wegens onderhoud gesloten.
|
|
|
Czy mogę tutaj odkurzyć samochód? commencer à apprendre
|
|
Kan ik de auto hier stofzuigen? Ja, naast de wasbox. | Nee, we hebben geen stofzuigers.
|
|
|
Jak działa ta myjka wysokociśnieniowa? commencer à apprendre
|
|
Hoe werkt deze hogedrukreiniger? U kiest eerst een programma. | Ik kan het even voordoen.
|
|
|
Czy muszę złożyć lusterka? commencer à apprendre
|
|
Moet ik de spiegels inklappen? Ja, bij deze wasstraat wel. | Nee, hier is dat niet nodig.
|
|
|
