7.07.2025

 0    94 fiche    annsok
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
пройти техосмотр
commencer à apprendre
to pass a technical inspection
билет туда и обратно
commencer à apprendre
two-way ticket
Он передумал.
commencer à apprendre
He changed his mind.
горная тропа
commencer à apprendre
mountain trail
в качестве награды
commencer à apprendre
as a reward
Было очень скользко.
commencer à apprendre
It was very slippery.
Если я не попробую, я никогда не узнаю.
commencer à apprendre
If I don't try, I'll never find out.
Разве не тянет использовать польские слова?
commencer à apprendre
Isn’t it tempting to use Polish words?
Я хочу выйти за пределы своих возможностей.
commencer à apprendre
I want to push my limits.
Плюсов больше, чем минусов.
commencer à apprendre
There are more pros than cons.
постоянное место жительства
commencer à apprendre
a permanent place to stay
ссоры из-за еды
commencer à apprendre
quarrels over food
разногласие
commencer à apprendre
discord
Они нарушали моё личное пространство.
commencer à apprendre
They were invading my personal space
Они заходили слишком далеко в наших разговорах.
commencer à apprendre
They were going too far in our conversations.
Это мало что приносит в мою жизнь.
commencer à apprendre
It doesn’t bring much to my life.
Я немного строга к себе.
commencer à apprendre
I am a bit hard on myself
Это новое танцевальное движение реально становится популярным.
commencer à apprendre
This new dance move is really catching on
Это звучит очень естественно, когда ты поёшь по-русски.
commencer à apprendre
It sounds very natural when you sing in Russian.
индивидуальные занятия
commencer à apprendre
one-to-one classes
Это валяется
commencer à apprendre
it lies around
Это приятное воспоминание.
commencer à apprendre
It's a nice / pleasant memory.
Меня осенило.
commencer à apprendre
It hit me.
Единственное, что приходит мне в голову сейчас, — это...
commencer à apprendre
The only thing that comes to my mind at the moment is...
У меня бывают случайные фазы.
commencer à apprendre
I have random phases
Рано или поздно я снова начну это есть.
commencer à apprendre
At some point, I’ll go back to eating it.
селёдка
commencer à apprendre
herring
Какая чудесная песня!
commencer à apprendre
What a charming song!
Я, возможно, выразилась не совсем точно.
commencer à apprendre
I could be a bit misleading
Мои студенты все на это попадаются.
commencer à apprendre
My students all fall for it.
Мы хотим посмотреть на ситуацию в целом.
commencer à apprendre
We want to look at the big picture
Я посижу в сторонке.
commencer à apprendre
I will sit this one out.
Он сказал наглую ложь.
commencer à apprendre
He told a brazen lie.
У него хватило наглости соврать мне в лицо.
commencer à apprendre
He had the audacity to lie to my face.
запас товаров
В магазине большой запас товаров.
commencer à apprendre
inventory
The store has a large inventory of goods.
любимое дело / проект
commencer à apprendre
pet project
\препятствие для сделки / соглашения
commencer à apprendre
deal breaker
Ты боялась, что не соответствуешь требованиям.
commencer à apprendre
You were afraid you wouldn't meet the criteria
Большинство людей хотят моногамных (эксклюзивных) отношений.
commencer à apprendre
Most people want an exclusive relationship
коррозировать, разъедать
commencer à apprendre
to corrode
Он передал свои черты (характера / внешности) своим детям.
commencer à apprendre
He passed down his traits to his children
Она подала на развод.
commencer à apprendre
She filed for divorce
Они обнимались на диване.
commencer à apprendre
They cuddled on the couch.
оставаться в пределах весёлых тем
commencer à apprendre
to stay in the realm of fun topics
По твоему лицу видно, что ты это терпеть не можешь.
commencer à apprendre
Your face tells me that you hate it's guts
Я в тупике
commencer à apprendre
I'm at a dead end
Я почти ничего не выучила
commencer à apprendre
I learned next to nothing
Я человек, который придерживается принципов.
commencer à apprendre
I'm a consistent person
фраза для «подката»
commencer à apprendre
pick up line
Их дети — настоящие непоседы.
commencer à apprendre
their kids are a handful
Если ты донесёшь
commencer à apprendre
if you snitch
Понятия не имею
commencer à apprendre
no clue
Давай как-нибудь выпьем кофе.
commencer à apprendre
Let's grab a coffee sometime.
ограбление банка
commencer à apprendre
bank heist
Им сошло это с рук.
commencer à apprendre
they got away with it
Он заманил кота едой.
commencer à apprendre
He lured the cat with food.
это уравновешивается
commencer à apprendre
it balances out
Ты предупреждён.
commencer à apprendre
You have been warned.
Если слишком много мыть посуду, пропадает терапевтический эффект.
commencer à apprendre
if you wash too much dishes it loses the theraputic effect
Трудно совместить работу и семью.
commencer à apprendre
It's hard to reconcile work and family life.
Как тебе нравится
commencer à apprendre
whatever floats your boat
физическое и эмоциональное благополучие
commencer à apprendre
physical and emotional well-being
Мой текущий девиз
commencer à apprendre
My current motto
Он подкрадывался ко мне, и я испугалась.
commencer à apprendre
He was creeping up on me, I got scared
У меня слабость к...
commencer à apprendre
I have a soft spot for...
Почему я такая глупая?
commencer à apprendre
Why am I so dumb?
Возьми себя в руки!
commencer à apprendre
Snap out of it!
стойка регистрации
commencer à apprendre
front desk
шипы розы
commencer à apprendre
rose thorns
Только через мой труп
commencer à apprendre
Over my dead body
колыбелька
commencer à apprendre
Bassinet / cradle
Я абсолютно серьёзно.
commencer à apprendre
I'm all seriousness.
У него потрясающая выносливость — он может бегать часами.
commencer à apprendre
He has amazing stamina — he can run for hours.
судебный запрет на приближение
commencer à apprendre
restraining order
На вечеринках она всегда выглядит отстранённой.
commencer à apprendre
She always seems aloof at parties.
Я записалась на приём к массажистке.
commencer à apprendre
I booked an appointment with a masseuse.
Я пролила кофе на футболку.
commencer à apprendre
I spilled coffee on my T-shirt.
шишка на теле (от удара)
commencer à apprendre
a bump on the body
Запихни это! Всунь это!
commencer à apprendre
Push it in!
взяточничество, взятка
commencer à apprendre
bribery, bribe
Он поворошил огонь палкой.
commencer à apprendre
He poked the fire with a stick.
Я слишком занята, придётся отказаться от участия.
commencer à apprendre
I’m too busy, I’ll have to bow out.
Она была одета в бордовое.
commencer à apprendre
She was dressed in burgundy
ветряная мельница
commencer à apprendre
windmill
дверной глазок
commencer à apprendre
door peephole
Высуни язык.
commencer à apprendre
Stick out your tongue.
Это вызывает у него вздутие.
commencer à apprendre
it makes him gassy
У тебя, наверное, уходит целая вечность на поиски ключей.
commencer à apprendre
It must take you forever to find your keys.
Мне сказали, что...
commencer à apprendre
I was told that...
Мне нужно что-то новое.
commencer à apprendre
I'm in need of something new.
Поэзия для меня — тёмный лес.
commencer à apprendre
I'm totally dense about poetry
Читай про себя!
commencer à apprendre
Read to yourself!
Его арестовали за то, что он лапал женщину.
commencer à apprendre
He was arrested for groping a woman.
У неё изящные руки.
commencer à apprendre
She has dainty hands.

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.