|
question |
réponse |
My tracimy 7 pkt. po pierwszej połowie. -Polska przegrywała 0:2 w setach, ale była w stanie wygrać mecz 3:2. commencer à apprendre
|
|
We are trailing by 7 point at half time. -Poland trailed 0:2 in sets, but was able to win the game 3:2.
|
|
|
Tak się składa, że wiem, co masz na myśli. -Co ma robić elf? -Żubr oznacza żubr po polsku. commencer à apprendre
|
|
I happen to know what you mean. -What's an elf to do? -Żubr means wisent/European bison in polish.
|
|
|
Sutryk chce podnieść cenę za bilety tramwajowe znowu. -Co to za speluna? commencer à apprendre
|
|
Sutryk wants to raise price for tram tickets again. -What is this dive?
|
|
|
Zwykle potrzebuje trochę czasu, aby być bardziej otwarty. -Ja nie jestem typem faceta pijącego shoty. commencer à apprendre
|
|
Usually I need a little time to come out of my shell. -I'm not a shot-drinking kind of guy.
|
|
|
Przez to wszystko straciłem poczucie czasu. -Możesz zostawić to tutaj. Podrzucę te rzeczy po drodze. commencer à apprendre
|
|
From all this I lost track of time. -You can leave it here. I will drop these things off on the way.
|
|
|
Czy uważasz, że łatwo jest urodzić 7 dzieci? -Ona była naprawdę atrakcyjna za swoich czasów. commencer à apprendre
|
|
Do you think it's easy giving birth to 7 children? -She was really attractive in her day.
|
|
|
Myślisz, że radzi sobie trochę lepiej niż dziś rano? -Skąd mam wiedzieć? Nie było mnie tutaj. commencer à apprendre
|
|
Do you think he's doing any better than he was this morning? -How would I know? I wasn't here.
|
|
|
Masz szczęście, że złapałem ich, kiedy to zrobiłem, w przeciwnym wypadku kto wie, co by się stało? commencer à apprendre
|
|
You're lucky I caught them when I did, or else who knows what would've happened?
|
|
|
Ze wszystkich moich przyjaciół nikt nie wie niczego przez co przechodzę z moją mamą bardziej niż Ty. commencer à apprendre
|
|
Of all my friends, no one knows the crap I go through with my mom more than you.
|
|
|
Jeśli zawsze tak źle się zachowuje, dlaczego nic nie mówisz? -Bo to jest skomplikowane. To jest złożone. commencer à apprendre
|
|
If she always misbehaves like this, why don't you say anything? -Because it's complicated. It's complex.
|
|
|
My robimy próbę greckiej sztuki. -Czuję się trochę zamroczony po tej operacji. -Co chcesz żebym powiedział? commencer à apprendre
|
|
We're rehearsing a Greek play. -I feel a little woozy after this surgery. -What do you want me to say?
|
|
|
Pamiętaj, że były dwa zestawy ust... Albo coś w tym stylu... commencer à apprendre
|
|
Mind that, there were two sets of lips... Or something to that effect...
|
|
|
Jest dużo robaków w kuchni. Musimy wybić całe te robactwo. commencer à apprendre
|
|
There're a lot of bugs in the kitchen. We have to kill off all these vermins.
|
|
|
Chcę, żebyś wiedziała, że bardzo mnie pociągasz. -Jedź bezpiecznie! PA! commencer à apprendre
|
|
I will have you know that I am very attracted to you. -Drive safe! Bye!
|
|
|
Wydaje mi się, że rozmawiałem z Joey'em. W porządku, matko całusie? - Kopnęła mnie w pachwinę. commencer à apprendre
|
|
I believe I was talking to Joey. All right, there, mother-kisser? -She kicked me in the groin.
|
|
|
Kamienie nie unoszą się na wodzie, one toną. -Ja utonąłbym, gdybym nie miał kamizelki. commencer à apprendre
|
|
Stones don't float, they sink. -I'd have drowned if I hadn't had a life jacket.
|
|
|
