|
question |
réponse |
Po ostatnim zatruciu pokarmowym przestałam jeść pizzę. commencer à apprendre
|
|
After my last food poisoning, I went off pizza.
|
|
|
Nasze psy się spotkały, ale wyraźnie nie polubiły się. commencer à apprendre
|
|
Our dogs met, but they clearly didn't take to each other.
|
|
|
postanowić coś robić, zamierzać Postanowiłem ratować zwierzęta, dlatego zostałem weganinem. commencer à apprendre
|
|
I set out to save animals, that's why I went vegan.
|
|
|
Jutro mam egzamin. Będę się cały dzień wkuwać. commencer à apprendre
|
|
I've got an exam tomorrow. I'm going to swot up all day long.
|
|
|
Miło było Cię widzieć, ale muszę już pędzić/ iść. commencer à apprendre
|
|
It was good to see you, but I have to shoot off.
|
|
|
Dziś rano prawie potraciłem kota. To było dość przerażające. commencer à apprendre
|
|
This morning I almost knocked over a cat. It was pretty frightening.
|
|
|
Usłyszałem, że moja córka przeklina, więc ją ochrzaniłem. commencer à apprendre
|
|
I heard my daughter swearing so I told her off.
|
|
|
Cierpliwość się opłaca. Wkrótce będziesz biegle mówić po angielsku, zobaczysz. commencer à apprendre
|
|
Patience pays off. You'll be fluent in English soon, you'll see.
|
|
|
Słyszałem, że straciłeś pracę. Jak sobie z tym radzisz? commencer à apprendre
|
|
I've heard that you lost your job. How are you taking on this?
|
|
|
Jak się skończył film? Chyba zasnąłem. commencer à apprendre
|
|
How did the film end? I guess I dropped off.
|
|
|
rozkazywać komuś, dyrygować kimś, rządzić się Gdy byłem mały, moja siostra zwykła mną rządzić. commencer à apprendre
|
|
My sister used to boss me around when I was little.
|
|
|
Wybieramy się do Berlina w przyszłym miesiącu, więc pomyślałem, że podszlifuję sobie wcześniej swój niemiecki commencer à apprendre
|
|
We're going to Berlin next month so I thought I'd brush up on my German before.
|
|
|
skończyć coś, zamknąć (biznes) Musiałem zamknąć interes, bo nie przynosił już zysków. commencer à apprendre
|
|
I had to wind up my business, it wasn't profitable any longer.
|
|
|
pozostawać w tyle, być gorszym Szczerze mówiąc, nie znoszę tego uczucia, że zostaję w tyle. commencer à apprendre
|
|
Honestly, I hate that feeling that I'm falling behind.
|
|
|
nadarzać się (np. okazja), pojawiać się To moja jedyna szansa! Może się już nie pojawić. commencer à apprendre
|
|
This is my only chance! It might not turn up again.
|
|
|
przystawiać się, zarywać do kogoś Impreza była katastrofą. Jakiś pijany facet podrywał mnie całą noc. commencer à apprendre
|
|
The party was a disaster. Some drunk guy was hitting on me all night.
|
|
|
Omówię Twoją propozycję i wkrótce dam Ci znać. commencer à apprendre
|
|
I will go over your proposal and let you know shortly.
|
|
|
Przepraszam, dokąd jedzie (kieruje się) ten autobus? commencer à apprendre
|
|
Excuse me, where is this bus heading for?
|
|
|
pozamykać przed wyjściem (dom, biuro) Mogę zamknąć, daj mi tylko klucz. commencer à apprendre
|
|
I can lock up, just give me the key.
|
|
|
przejąć, objąć (np. stanowisko) Moja koleżanka zaszła w ciążę i zamierzam przejąć jej stanowisko. commencer à apprendre
|
|
My colleague got pregnant and I'm going to take over her position.
|
|
|
dusić w sobie (gniew, problem, emocje) Ciężko mi mówić o moich emocjach. Tłumię każdy problem, który mam. commencer à apprendre
|
|
It's hard to me to talk about my emotions. I bottle up each problem I have.
|
|
|
nie udać się, nie wypalić Plan był genialny, ale jakoś nie wypalił. commencer à apprendre
|
|
The plan was brilliant but it fell through somehow.
|
|
|
Nie możemy wyjść, dopóki nie przestanie padać. commencer à apprendre
|
|
We can't go out until the rain lets up.
|
|
|
odprowadzić kogoś do drzwi Dziękujemy za poświęcony czas, skontaktujemy się z Tobą w przyszłym tygodniu. Daj mi się odprowadzić. commencer à apprendre
|
|
Thank you for your time, we'll contact you next week. Let me see you out.
|
|
|
podtrzymywać coś (co się wcześniej powiedziało) Tak, powiedziałem dokładnie to, co słyszałeś. I będę się tego trzymał. commencer à apprendre
|
|
Yes, I said exactly what you heard. And I'm gonna stand by that.
|
|
|
Nie musisz mi się podlizywać. Nie zmienię zdania. commencer à apprendre
|
|
You don't need to suck up to me. I'm not going to change my mind.
|
|
|
