→ "7 Donne E Un Mistero" → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Panienki bagaż, panienko commencer à apprendre		Il suo bagaglio, signorina
Panienka Susanna? commencer à apprendre		La signorina Susanna?
Tak, pani to...? commencer à apprendre		Sì, lei è...?
Maria, nowa gospodyni commencer à apprendre		Maria, la nuova cameriera
Ach, tak. Mówił mi o pani commencer à apprendre		Ah, sì. Mi ha parlato di lei
Mój ojciec, w swoich listach commencer à apprendre		Mio padre, nelle sue lettere
Dziękuję. I wesołych Świąt Bożego Narodzenia commencer à apprendre		Grazie. E buon Natale
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia również dla pana commencer à apprendre		Buon Natale anche a lei
Mogę wejść? commencer à apprendre		Posso entrare?
Rachele, pani Rachele! Jestem poborcą podatkowym commencer à apprendre		Rachele, signora Rachele! Sono l'esattore delle tasse
Kretynka! commencer à apprendre		Cretina!
Jak chcesz, żebym się miała? commencer à apprendre		Come vuoi che stia?
Obserwuję i czekam na śmierć commencer à apprendre		Guardo e aspetto la morte
Tak, wiemy to commencer à apprendre		Sì, lo sappiamo
Nadal bolą cię nogi? commencer à apprendre		Ti fanno ancora male le gambe?
Ale nie chodzi o nogi commencer à apprendre		Ma non sono le gambe
Chodzi o to, że jestem ciężarem dla wszystkich, rozumiesz commencer à apprendre		È che sono un peso per tutti, capisci
Muszę zawsze o wszystko prosić commencer à apprendre		Devo chiedere sempre tutto
Nie mogę zrobić niczego samemu commencer à apprendre		Non posso fare niente da sola
Maria, chciałabym moje leki, dziękuję commencer à apprendre		Maria, vorrei le mie medicine, grazie
Tak, proszę pani commencer à apprendre		Sì, signora
A jak tutaj leci? commencer à apprendre		E come va qui?
Jakoś leci commencer à apprendre		Va
Nic się nigdy nie zmienia? commencer à apprendre		Non cambia mai niente?
Na dworcu wzięłam taksówkę commencer à apprendre		Alla stazione ho preso un taxi
Ale się zmieniłaś commencer à apprendre		Come sei cambiata
Tak, wiem, ale jesteś jakaś inna commencer à apprendre		Sì, lo so, ma sei diversa
Może to Mediolan commencer à apprendre		Sarà Milano
Ty paliłaś commencer à apprendre		Tu hai fumato
Śmierdzisz dymem commencer à apprendre		Puzzi di fumo
Być może to taksówkarz, bo palił przez całą drogę commencer à apprendre		È il tassista forse, che ha fumato tutto il tragitto
Tata? Jest w ogrodzie? commencer à apprendre		Papà? È in giardino?
Dlaczego? Jest chory? commencer à apprendre		Perché? Sta male?
Chrapie tak mocno commencer à apprendre		Russa così forte
Poznałaś Marię? commencer à apprendre		Hai conosciuto Maria?
Tak, otworzyła mi drzwi commencer à apprendre		Sì, mi ha aperto la porta
Proszę pań, co mam zrobić? Przygotować śniadanie dla pana Marcello? commencer à apprendre		Signore, che faccio? Preparo la colazione per il signor Marcello?
Może mi pani coś przygotować? commencer à apprendre		Mi può preparare qualcosa?
Jak się spisuje? commencer à apprendre		Com'è?
Bo Adele już nie było commencer à apprendre		Perché Adele non c'era più
Za dużo soli, za dużo oleju, za dużo czosnku commencer à apprendre		Troppo sale, troppo olio, troppo aglio
Mamo, to kobieta z południa commencer à apprendre		Mamma, è una donna del sud
Nie, mamo. Jest piękna commencer à apprendre		No, mamma. È bella
I co z tego? commencer à apprendre		E quindi?
A więc, nie wiem... commencer à apprendre		E quindi, non lo so...
Adele też była piękną kobietą commencer à apprendre		Anche Adele era una bella donna
Tak, ale Adele miała 70 lat commencer à apprendre		Sì, ma Adele aveva settant'anni
Szyby? commencer à apprendre		I vetri?
I wszyscy jej mówiliśmy: "Ostrożnie, uważaj, bo spadniesz..." commencer à apprendre		E tutti le dicevamo: "Attenta, guarda che cadi..."
Spadła commencer à apprendre		È caduta
Śniadanie jest gotowe commencer à apprendre		La colazione è pronta
A ja to co, nie jem śniadania? commencer à apprendre		Ma io non la faccio la colazione?
Ty ją zrobiłaś? commencer à apprendre		L'hai fatta tu?
Tak, oczywiście commencer à apprendre		Sì, ovvio
A kto jej płaci, mamo? commencer à apprendre		E chi le paga, mamma?
Chcesz coś zasugerować, ślicznotko? commencer à apprendre		Vuoi insinuare qualcosa, carina?
Cześć, Susanna, witaj commencer à apprendre		Ciao, Susanna, ben arrivata
Siostro, dzień dobry commencer à apprendre		Sorella, buongiorno
Ty jesteś diabłem commencer à apprendre		Tu sei il demonio
Jak to możliwe, że już tu jesteś? commencer à apprendre		Come mai sei già qui?
Wzięłam wcześniejszy pociąg commencer à apprendre		Ho preso il treno prima
Tęskniłam za tobą commencer à apprendre		Mi sei mancata
To ta dziewczyneczka commencer à apprendre		È questa ragazzina
Ma diabła w ciele commencer à apprendre		Ha il diavolo in corpo
Ale to normalne. Jest Wigilia commencer à apprendre		Ma è normale. È la vigilia di Natale
Nie mogę się doczekać, aż będzie północ commencer à apprendre		Non vedo l'ora che sia mezzanotte
Dobrze. Nadszedł czas obudzić waszego ojca commencer à apprendre		Bene. È arrivato il momento di svegliare vostro padre
Maria, proszę, możesz mu zanieść kawę? commencer à apprendre		Maria, per favore, puoi portargli il caffè?
I powiedz mu też, że przyjechała Susanna commencer à apprendre		E digli anche che è arrivata Susanna
Panie Marcello? commencer à apprendre		Signor Marcello?
Zawsze kwaśna jak cytryna commencer à apprendre		Sempre acida come un limone
Nie odpowiada commencer à apprendre		Non risponde
No dawaj, wchodź commencer à apprendre		Ma dai, entra
Co się dzieje? commencer à apprendre		Che succede?
Co się stało? commencer à apprendre		Che è successo?
Pan Marcello nie żyje commencer à apprendre		Signor Marcello è morto
Co ty gadasz? commencer à apprendre		Cosa stai dicendo?
Ja ją zamknęłam commencer à apprendre		L'ho chiusa io
Caterina, daj mi tamten klucz commencer à apprendre		Caterina, dammi quella chiave
Daj mi klucz commencer à apprendre		Dammi la chiave
Może twój ojciec nadal nas potrzebuje commencer à apprendre		Magari tuo padre ha ancora bisogno di noi
Tata już nikogo nie potrzebuje commencer à apprendre		Papà non ha più bisogno di nessuno
Być może zabójca nadal tu jest commencer à apprendre		Forse l'assassino è ancora qui
Agostina, obudź się commencer à apprendre		Agostina, svegliati
Nie, nie budzi się commencer à apprendre		No, non si sveglia
Co to było? commencer à apprendre		Cos'è stato?
Sole... czynią cuda commencer à apprendre		I sali... fanno miracoli
Wszystko mi wiruje commencer à apprendre		Mi gira tutto
Maria, z łaski swojej, możesz posłać po lekarza? commencer à apprendre		Maria, di grazia, puoi far venire un medico?
Nie, dość tego commencer à apprendre		No, adesso basta
Matko Boska commencer à apprendre		Madonna
Biedny Marcello commencer à apprendre		Povero Marcello
Czytałam, z jednej strony, że depresja... commencer à apprendre		Ho letto, da una parte, che la depressione...
Proszę pań, rozumiem, że nie mają panie ochoty tego słyszeć commencer à apprendre		Signore, capisco che non vi piace sentirlo
Pan Marcello został zabity commencer à apprendre		Il signor Marcello è stato ammazzato
Musimy wezwać policję commencer à apprendre		Dobbiamo chiamare la polizia
Och, tak. Maria. Dobra robota commencer à apprendre		Oh, sì. Maria. Brava
Jak dobrze, że jesteś commencer à apprendre		Meno male che ci sei tu
Mamo, przestań pić! commencer à apprendre		Mamma, smettila di bere!
Właśnie straciłam mojego zięcia commencer à apprendre		Ho appena perso mio genero
Ja idę wezwać policję commencer à apprendre		Io vado a chiamare la polizia
Przecięli kabel commencer à apprendre		Hanno tagliato il filo
Co? commencer à apprendre		Cosa?
Idę je zamknąć commencer à apprendre		Vado a chiuderle
Nie, Caterina, poczekaj! To niebezpieczne commencer à apprendre		No, Caterina, aspetta! È pericoloso
O Boże, zawał commencer à apprendre		Oddio, un infarto
Więc tak, ktoś musi iść na górę commencer à apprendre		Allora, qualcuno deve andare su
Ja dopiero co przyjechałam commencer à apprendre		Io sono appena arrivata
Ja chętnie bym poszła, ale... commencer à apprendre		Io volentieri andrei, ma...
Zrozumiałam, pójdę ja commencer à apprendre		Ho capito, vado io
To Ming commencer à apprendre		È un Ming
Dawaj, mamo, wystarczy commencer à apprendre		Dai, mamma, basta
Idziemy zobaczyć commencer à apprendre		Andiamo a vedere
Proszę pań, spokojnie commencer à apprendre		Signore, tranquille
Nie ma nikogo commencer à apprendre		Non c'è nessuno
W szafach, pod łóżkami... commencer à apprendre		Negli armadi, sotto i letti...
Za drzwiami? commencer à apprendre		Dietro le porte?
Tylko pytałam commencer à apprendre		Chiedevo
Psy? Jakie psy? commencer à apprendre		Cani? Quali cani?
Psy, te nasze. Nie szczekały całą noc commencer à apprendre		I cani, i nostri. Non hanno abbaiato tutta la notte
A więc zabójca znał ten dom commencer à apprendre		Quindi l'assassino conosceva questa casa
Napijemy się herbaty? commencer à apprendre		Prendiamo un tè?
Natychmiast przygotuję commencer à apprendre		Lo preparo subito
Co się wydarzyło wczoraj wieczorem? commencer à apprendre		Cos'è successo ieri sera?
Ależ nic specjalnego. Jak zwykle commencer à apprendre		Ma, niente di particolare. Come al solito
Proszę was, wysilcie się commencer à apprendre		Vi prego, sforzatevi
Każdy szczegół jest ważny commencer à apprendre		Ogni dettaglio è importante
Nigdy nie dotarła, bali się śniegu commencer à apprendre		Non è mai arrivata, temevano la neve
Co oznacza, że zabójca wciąż tu był commencer à apprendre		Il che vuol dire che l'assassino era ancora qui
Nie wiem. Nigdy nie rozmawiał o pracy commencer à apprendre		Non lo so. Non parlava mai di lavoro
Tak, tak, był spłukany commencer à apprendre		Sì, sì, era sul lastrico
A ty, skąd wiesz, gdzie je trzymam? commencer à apprendre		E tu, come lo sai dove li tengo?
Ale to niezła sumka commencer à apprendre		Però è una bella cifretta
Wybacz jej, ciociu. Wiesz, że tak nie myśli commencer à apprendre		Scusala, zia. Lo sai che non lo pensa
Nowy wspólnik? commencer à apprendre		Un nuovo socio?
Wszechobecny kawaler Giannutri commencer à apprendre		L'onnipresente cavalier Giannutri
Przede wszystkim odkąd gotuje Maria commencer à apprendre		Soprattutto da quando cucina Maria
Kiedy... gotowałaś ty? commencer à apprendre		Quando... cucinavi tu?
Kawaler Giannutri ma koty w domu commencer à apprendre		Il cavalier Giannutri ha dei gatti a casa
Ja, przypuszczam commencer à apprendre		Io, suppongo
Jaka Veronica? commencer à apprendre		Veronica chi?
Nie mówiłaś, że znowu się widują? commencer à apprendre		Non hai detto che si rivedevano?
Ale czy ona nie mieszka w Paryżu? commencer à apprendre		Ma lei non vive a Parigi?
Mówisz prawdę, Margherito? commencer à apprendre		Stai dicendo il vero, Margherita?
Nie mówiłam ci? commencer à apprendre		Non te l'ho detto?
Ale ty nie jesteś zazdrosna? commencer à apprendre		Ma tu non sei gelosa?
Kobieta tak nieistotna commencer à apprendre		Una donna così insignificante
O której godzinie tata był poszedł spać wczoraj w nocy? commencer à apprendre		A che ora era andato a dormire papà ieri notte?
Mnie pytasz? commencer à apprendre		Lo chiedi a me?
Co sugerujesz, Margherito? commencer à apprendre		Cosa stai insinuando, Margherita?
Jak śmiesz? Ja jestem uczciwą kobietą! commencer à apprendre		Come osi? Io sono una donna onesta!
I jest mężem twojej siostry! commencer à apprendre		Ed è il marito di tua sorella!
Był sam! commencer à apprendre		Era solo!
Przenigdy! commencer à apprendre		Giammai!
Moje uczucie było platoniczne commencer à apprendre		Il mio era un sentimento platonico
Skończyłaś? commencer à apprendre		Hai finito?
Jak ją znaleźliście? Miała jakieś referencje? commencer à apprendre		Lei come l'avete trovata? Aveva delle referenze?
Podejrzewacie mnie? commencer à apprendre		State sospettando di me?
Podejrzewam wszystkich commencer à apprendre		Sto sospettando di tutti
Byłaś zbyt pewna tych psów commencer à apprendre		Eri troppo sicura dei cani
Skąd wiesz, że nie szczekały całą noc? commencer à apprendre		Come lo sai che non hanno abbaiato tutta la notte?
Nie spałam dużo tej nocy commencer à apprendre		Non ho dormito molto stanotte
Pan Marcello wczoraj wieczorem był nerwowy commencer à apprendre		Il signor Marcello, ieri sera, era nervoso
Zaniosłaś mu herbatkę ziołową? commencer à apprendre		Gli hai portato una tisana?
A my skąd mamy wiedzieć, że to nie ty go zabiłaś? commencer à apprendre		E noi come sappiamo che non l'hai ammazzato tu?
Jak się wydaje, jesteś ostatnią osobą, która widziała go żywego commencer à apprendre		A quanto pare sei l'ultima persona che lo ha visto vivo
O Boże, ukradli mi obligacje commencer à apprendre		Oddio, mi hanno rubato i titoli
Babciu, ale co ty mówisz? commencer à apprendre		Nonna, ma che stai dicendo?
Mamy tutaj nie tylko zabójcę. Mamy złodzieja! commencer à apprendre		Qui non solo c'è un assassino. C'è un ladro!
Chcesz coś do picia, babciu? commencer à apprendre		Vuoi qualcosa da bere, nonna?
Tak, może Negroni commencer à apprendre		Sì, un Negroni, magari
Przeklęci, przeklęci, przeklęci! commencer à apprendre		Maledetti, maledetti, maledetti!
Co ty chcesz przez to powiedzieć? commencer à apprendre		Cosa intendi dire tu?
Jaki spadek? Ja jeszcze żyję, wiesz? commencer à apprendre		Quale eredità? Sono ancora viva io, sai?
Nie wychodzę nigdy z mojego pokoju commencer à apprendre		Non esco mai dalla mia camera
Ale ty nigdy nie śpisz? commencer à apprendre		Ma tu non dormi mai?
Pańskie Negroni, proszę pani commencer à apprendre		Il suo Negroni, signò
Mam wrażliwe nerwy commencer à apprendre		Ho i nervi fragili
Co chcesz powiedzieć, Margherito? commencer à apprendre		Cosa vuoi dire, Margherita?
To byłaś ty? commencer à apprendre		Sei stata tu?
Wstydź się! Ukraść obligacje mamie, żeby móc je sprzedać... commencer à apprendre		Vergognati! Rubare i titoli alla mamma per poterli vendere...
Chciałaś go wycisnąć jak cytrynę commencer à apprendre		Volevi spremerlo come un limone
Nie wydaje mi się commencer à apprendre		Non mi pare
Nie wydaje ci się? commencer à apprendre		Non ti pare?
Mamo, przesadzasz commencer à apprendre		Mamma, stai esagerando
Co to ma do rzeczy? commencer à apprendre		Che c'entra?
Ma do rzeczy! Bo ja mieszkam tu, w tym muzeum commencer à apprendre		C'entra! Perché io abito qui, in questo museo
Ale dajcie spokój! 25 lat z mężczyzną, który chrapał jak traktor commencer à apprendre		Ma insomma! Venticinque anni con un uomo che russava come un trattore
A tymczasem nic, wszystko tak samo, wszystko tak samo commencer à apprendre		E invece niente, tutto uguale, tutto uguale
Dzień po dniu commencer à apprendre		Un giorno dopo l'altro
Ja jadę na komisariat commencer à apprendre		Io vado al commissariato
Nie, żadnego ale! commencer à apprendre		No, niente ma!
Samochód nie odpala commencer à apprendre		La macchina non parte
W jakim sensie? commencer à apprendre		In che senso?
Ktoś tam jest! commencer à apprendre		C'è qualcuno!
Być może zabójca wrócił commencer à apprendre		Forse l'assassino è tornato
Maria, bierz Ming! commencer à apprendre		Maria, prendi il Ming!
Zostawiacie mnie tu? commencer à apprendre		Mi lasciate qui?
Proszę wejść commencer à apprendre		Avanti
Nie chciałam was przestraszyć commencer à apprendre		Non volevo farvi paura
Dlaczego tu jesteście? commencer à apprendre		Perché siete qui?
Kto was przysyła? commencer à apprendre		Chi vi manda?
Kogo szukacie? commencer à apprendre		Chi cercate?
Żart tak makabryczny commencer à apprendre		Un scherzo così macabro
Gdzie jest Marcello? commencer à apprendre		Dov'è Marcello?
Przepraszam chcąc przejść commencer à apprendre		Con permesso
Marcello, otwórz mi commencer à apprendre		Marcello, aprimi
Zamknął się w środku? commencer à apprendre		Si è chiuso dentro?
Otwórzcie te drzwi commencer à apprendre		Aprite questa porta
Chcę zobaczyć, jak się ma commencer à apprendre		Voglio vedere come sta
A więc, ten telefon... Kto to był? commencer à apprendre		E allora, la telefonata... Chi era?
To był mężczyzna czy kobieta? commencer à apprendre		Era un uomo o una donna?
A jak umarł? commencer à apprendre		E com'è morto?
Z nożem w plecach commencer à apprendre		Con un coltello nella schiena
Chcę to zobaczyć na własne oczy commencer à apprendre		Voglio vederlo con i miei occhi
Znam drogę commencer à apprendre		Conosco la strada
Nie przekręca się. To nie jest właściwy klucz commencer à apprendre		Non gira. Non è la chiave giusta
Ktoś podmienił klucz commencer à apprendre		Qualcuno ha sostituito la chiave
Nie odpowiedziałaś na pytanie mojej mamy commencer à apprendre		Non hai risposto alla domanda di mia mamma
Bo to była nasza sypialnia commencer à apprendre		Perché questa era la nostra camera da letto
Mylisz się commencer à apprendre		Ti sbagli
Marcello kupił ten dom, gdy byliśmy jeszcze zaręczeni commencer à apprendre		Marcello ha comprato questa casa quando eravamo ancora fidanzati
Kupił ją od mojej babci commencer à apprendre		L'ha comprata da mia nonna
To był twój dom? commencer à apprendre		Questa era casa tua?
Od pokoleń commencer à apprendre		Da generazioni
Mnie ta nie przekonuje commencer à apprendre		A me questa non mi convince
Byłam taka młoda commencer à apprendre		Ero così giovane
Wasz ojciec był moim nauczycielem jeździectwa commencer à apprendre		Vostro padre era il mio insegnante di equitazione
Tak czy inaczej, teraz to jest mój dom, nie twój commencer à apprendre		Comunque adesso questa è casa mia, non tua
I twoja też nie commencer à apprendre		E nemmeno tua
Kłamiecie. Psy nie szczekały commencer à apprendre		State mentendo. I cani non hanno abbaiato
Wystarczy o tych psach! commencer à apprendre		Basta con questi cani!
Psy to psy. I was znają commencer à apprendre		I cani sono cani. E vi conoscono
Pani to zapewne ciocia Agostina commencer à apprendre		Lei dev'essere la zia Agostina
Agostina, proszę cię commencer à apprendre		Agostina, ti prego
Marcello dużo mi o pani mówił commencer à apprendre		Marcello mi ha parlato molto di lei
Wiele rzeczy commencer à apprendre		Tante cose
Ja nie wierzę w ten telefon commencer à apprendre		Io non credo a questa telefonata
Żeby mieć pretekst, by tu przyjechać commencer à apprendre		Per avere una scusa per arrivare qua
Z kim mam przyjemność rozmawiać? commencer à apprendre		Con chi ho il piacere di parlare?
I u was to gospodynie przyjmują gości? commencer à apprendre		E da voi le cameriere ricevono gli ospiti?
Proszę pań, to była przyjemność commencer à apprendre		Signore, è stato un piacere
Zobaczymy się ponownie na pogrzebie commencer à apprendre		Ci rivedremo al funerale
Bo ty też jesteś podejrzana commencer à apprendre		Perché sei una sospettata anche tu
Ale urocza commencer à apprendre		Che carina
Podejrzana zostaje commencer à apprendre		La sospettata rimane
Idę przygotować obiad commencer à apprendre		Vado a preparare il pranzo
Daj mi Ming commencer à apprendre		Dammi il Ming
Kto okaże się zabójcą? commencer à apprendre		Chi sarà l'assassino?
Mała buntowniczka commencer à apprendre		La piccola ribelle
Oddana pierworodna commencer à apprendre		La primogenita devota
A może teściowa? Pijaczka i sknera commencer à apprendre		O la suocera? Ubriacona e spilorcia
Ja nie jestem sknerą commencer à apprendre		Io non sono spilorcia
Albo szwagierka, stara panna commencer à apprendre		O la cognata, zitella
Ty też jesteś podejrzana, Veronico. Jak wszystkie inne commencer à apprendre		Anche tu sei una sospettata, Veronica. Come tutte le altre
Zapominasz, że dopiero co przyjechałam commencer à apprendre		Dimentichi che sono arrivata da poco
Zabójczynią jest jedna z was commencer à apprendre		L'assassina e una di voi
Pani inspektor, zapomina pani o jednej osobie commencer à apprendre		Ispettore, dimentica una persona
Bo byłaś tu tej nocy, prawda, siostrzyczko? commencer à apprendre		Perché stanotte eri qui, vero sorellina?
Nie, ale co ty mówisz? commencer à apprendre		No, ma che dici?
Słyszałam cię zza drzwi commencer à apprendre		Ti ho sentita da dietro la porta
Było około trzeciej commencer à apprendre		Erano circa le tre
Tak, to prawda. Byłam tu commencer à apprendre		Sì, è vero. Ero qui
Ale to nie ja go zabiłam. Jak możecie tak myśleć? commencer à apprendre		Ma non l'ho ucciso io. Come potete pensarlo?
Nie wiem. Wydawało mi się, że to dobry plan commencer à apprendre		Non lo so. Mi sembrava un buon piano
Ale co za absurd! commencer à apprendre		Ma che assurdità!
Ale my jesteśmy rodziną i to bardzo zżytą, czyż nie? commencer à apprendre		Ma noi siamo una famiglia e molto unita anche, no?
A zżyte rodziny zwierzają się sobie ze wszystkiego commencer à apprendre		E le famiglie unite si confidano tutto
Dobrze. Co takiego miałaś mu do powiedzenia? commencer à apprendre		Bene. Che cosa dovevi dirgli?
Tak, wybaczcie commencer à apprendre		Sì, scusate
Otwórz to commencer à apprendre		Aprilo
Ale jeszcze nie ma północy commencer à apprendre		Ma non è ancora mezzanotte
Marcello spodziewa się dziecka commencer à apprendre		Marcello aspetta un bambino
No nie, mamo, ja spodziewam się dziecka commencer à apprendre		Ma no, mamma, io aspetto un bambino
Ty spodziewasz się dziecka? commencer à apprendre		Tu aspetti un bambino?
Ja jebię, co za dzień commencer à apprendre		Minchia, che giornata
Obiad jest gotowy. Mogę go podać? commencer à apprendre		Il pranzo è pronto. Lo posso servire?
Maria, jeszcze nie ma Bożego Narodzenia commencer à apprendre		Maria, non è ancora Natale
A poza tym, nie ma czego świętować commencer à apprendre		E poi non c'è niente da festeggiare
Ale nie świętujemy commencer à apprendre		Ma non stiamo festeggiando
Zaczynamy? commencer à apprendre		Cominciamo?
Sałatka jarzynowa commencer à apprendre		Insalata alla russa
Dobrutka, ale troszeńkę ciężkawa commencer à apprendre		È buonina, però un filo pesantina
Delikatne commencer à apprendre		Delicato
Lombardzkie ravioli z dynią commencer à apprendre		Casonsèi con la zucca
Pyszne! commencer à apprendre		Buoni!
Wyśmienite commencer à apprendre		Sublimi
Musztarda z Cremony commencer à apprendre		La mostarda di Cremona
Wznieśmy toast! commencer à apprendre		Brindiamo!
Bardzo dobre. Gratulacje commencer à apprendre		Molto buono. Complimenti
Gdzie się pani nauczyła tak gotować? commencer à apprendre		Dove ha imparato a cucinare così?
Moja babcia, książki commencer à apprendre		Mia nonna, i libri
Odpręża mnie to commencer à apprendre		Mi rilassa
I nie przytłacza cię bycie tutaj, daleko od wszystkich? commencer à apprendre		E non ti pesa stare qui, lontano da tutti?
Nie przytłaczało mnie to commencer à apprendre		Non mi pesava
Rozumiesz? Ale co tu jest do rozumienia? commencer à apprendre		Capisci? Ma cosa c'è da capire?
Że, oczywiście, nie pracowała tu dla ciebie commencer à apprendre		Che, certo, non lavorava qui per te
Powody były inne commencer à apprendre		Erano altre le motivazioni
Byłam tu dla niego commencer à apprendre		Stavo qui per lui
Ale teraz, gdy Marcello już nie ma... commencer à apprendre		Ma ora che Marcello non c'è più...
Obawiam się, że nie zrozumiałam dobrze commencer à apprendre		Temo di non aver compreso bene
Zatem, ona i Marcello... commencer à apprendre		Dunque, lei e Marcello...
Och, Matko Boska, znowu zemdlała. Kurwa, co za udręka! commencer à apprendre		Oh, Madonna, è svenuta ancora. Che palle!
Zaskakuje mnie tylko jedna rzecz commencer à apprendre		Mi sorprende sola una cosa
Jesteś taką zwyczajną kobietą commencer à apprendre		Sei una donna così ordinaria
Zgaduję, że ci płacił commencer à apprendre		Immagino che ti pagasse
Lubiłam chodzić z nim do łóżka commencer à apprendre		Mi piaceva andare a letto con lui
Wszyscy o tym wiedzieli commencer à apprendre		Tutti lo sapevano
Wszyscy to ignorują commencer à apprendre		Tutti lo ignorano
Przynajmniej z Marcello commencer à apprendre		Perlomeno con Marcello
Dlaczego pozwoliłaś jej odejść? Może to ona była zabójcą commencer à apprendre		Perché l'hai lasciata andare? Magari era lei l'assassino
Na zewnątrz jest śnieżyca. Zobaczysz, że zaraz wróci commencer à apprendre		C'è una bufera di neve fuori. Vedrai che adesso torna
Jesteśmy uwięzione commencer à apprendre		Siamo prigioniere
Dobry Boże! commencer à apprendre		Buon Dio!
To zupełnie jak w kryminałach commencer à apprendre		È proprio come nei libri gialli
Wśród nas jest zabójczyni commencer à apprendre		Tra di noi c'è un'assassina
Inne też kłamią commencer à apprendre		Anche le altre mentono
Z powodów, które nie mają nic wspólnego z przestępstwem commencer à apprendre		Per motivi che non c'entrano con il delitto
Stąd też, jeśli chcemy się dowiedzieć, kto to zrobił... commencer à apprendre		Perciò, se vogliamo scoprire chi è stato...
A więc ja powiem commencer à apprendre		E allora parlo io
Ale to nie moja tajemnica commencer à apprendre		Ma non è un segreto mio
To tajemnica Agostiny commencer à apprendre		È un segreto di Agostina
Ta musi być twoja commencer à apprendre		Questa dev'essere tua
A raczej byłaś ją napisałaś dla Marcello commencer à apprendre		O meglio, l'avevi scritta per Marcello
W rzeczywistości dał go mi, nawet go nie otwierając commencer à apprendre		Infatti l'ha dato a me, senza neanche aprirlo
Zatem Marcello nigdy jej nie przeczytał? commencer à apprendre		Dunque Marcello non l'ha mai letta?
Kochanie, Marcello był przystojnym mężczyzną. Czarującym, atrakcyjnym... commencer à apprendre		Tesoro, Marcello era un bell'uomo. Affascinante, attraente...
Ale miał wrażliwość ginekologa commencer à apprendre		Ma aveva la sensibilità di un ginecologo

"7 donne e un mistero"

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus