|
question |
réponse |
szukanie pracy i zmiana stanowiska commencer à apprendre
|
|
Arbeitssuche und Stellenwechsel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die wirtschaftliche Lage des Landes hat sich verbessert
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wenn die wirtschafliche Lage nicht gut ist, kann ein Stellenwechsel risikant sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Personalchefin sagte mir dass ich mich Anfang Januar persönlich vorstellen kann
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ihr schriftliche Bewerbung muss ein Bewerbungsschreiben, einen Lebenslauf und ein Lichtbild enthalten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Firma Edeka wird im Winter keine Arbeitskräfte einstellen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
am Wochenende findet man in der Tageszeitung für Stellenangebote und Stellengesuche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir wissen nicht, warum Peter von seiner Firma fristlos entlassen wurde.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Weil mir das Betriebsklima nicht gefällt, werde ich meinen Aushilfsjob zum Monatsende kündigen
|
|
|
utrata pozycji społecznej commencer à apprendre
|
|
mit Arbeitslosigkeit ist oft auch sozialer Abstieg verbunden
|
|
|
zwolnienie/wypowiedzienie z przyczyn ekonomicznych Fabryka obuwia ogłosiła przymusowe zwolnienia 30 pracowników commencer à apprendre
|
|
betriebsbedingte Entlassung / Kündigung Die Schuhfabrik hat die betriebsbedingte Entlassung von 30 Mitarbeitern angekündigt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nach meinem Erziehungsurlaub werde ich mir eine neue Stelle suchen
|
|
|
pisać (książka, list, artykuł) sporządzać commencer à apprendre
|
|
verfassen (Buch, Brief, Artikel) Verfassen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen sehr sorgfältig
|
|
|
czytać powtórnie dla sprawdzenia commencer à apprendre
|
|
lassen Sie den Text von einer anderen Person gegenlesen und korrigieren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Rechtschreib oder Kommafehler sind oft der Grund, dass man auf eine Bewerbung eine Absage bekommt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Arbeitsmarkt hat sich überall verschlechtert – da braucht man nicht bei der Bahn zu sein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Qualität der Bewerbungsunterlagen entscheidet oft, ob Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wird.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekonać kogoś od pierwszego wejrzenia commencer à apprendre
|
|
jemanden auf den ersten Blick überzeugen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ihre Unterlagen sollen klar, übersichtlich und vollständig sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Umfrage hat ergeben, dass formale Fehler und unvollständige Unterlagen zu den Hauptgründen für eine Absage zählen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
er zählt zu den besten Stürmern der Liga
|
|
|
Tutaj znajdziesz wskazówki jak zaprojektować list motywacyjny i CV commencer à apprendre
|
|
hier erhalten Sie Tipps, wie Sie eine Bewerbungsanschreiben und einen Lebenslauf gestalten können
|
|
|
musisz przekonać menedżera ds. rekrutacji, że jesteś odpowiednią osobą na to stanowisko commencer à apprendre
|
|
du musst den Personalchef überzeugen, dass du die geeignete Person für die Stelle bist
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W teczce aplikacyjnej znajdują się: okładka z imieniem i nazwiskiem, adresem oraz zdjęciem portretowym, CV, referencje ze szkoły i pracy oraz kopie innych zaświadczeń commencer à apprendre
|
|
die Bewerbungsmappe beinhaltet: Deckblatt mit Name, Anschrift und Portraitfoto, Lebenslauf, Schul- und Arbeitszeugnisse und Kopien anderer Bescheinigungen
|
|
|
Uwaga dotycząca załącznika commencer à apprendre
|
|
|
|
|
faktyczny obiektywny rzeczowy commencer à apprendre
|
|
schreiben Sie sachlich - keine Übertreibungen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
welche speziellen Fähigkeiten und Kenntnisse bringen sie für die Stelle mit
|
|
|
Najnowsze informacje znajdują się na początku listu commencer à apprendre
|
|
die neuesten Informationen gehören an den Anfang des Briefes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Hauptgrund / Hauptgründe formale Fehler und unvollständige Unterlagen zählen zu den Hauptgründen für eine Absage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Firma hat keine Stelle ausgeschrieben
|
|
|
W jaki sposób dowiedziałbyś się o danym stanowisku? commencer à apprendre
|
|
Wie wurden Sie auf die Stelle aufmerksam?
|
|
|
dlaczego interesuje Cię to stanowisko? commencer à apprendre
|
|
Warum sind Sie an der Stelle interessiert?
|
|
|
gdzie i jak obecnie pracujesz? commencer à apprendre
|
|
Wo und als was arbeiten sie zur Zeit?
|
|
|
jakie doświadczenia i umiejętności zabierasz ze sobą? commencer à apprendre
|
|
Welche Erfahrungen und Fähigkeiten bringen Sie mit?
|
|
|
Jakie cele chcesz realizować w nowej pracy? commencer à apprendre
|
|
Welche Ziele wollen sie an ihrem neuen Arbeitsplatz verfolgen?
|
|
|
Kiedy będziesz mógł objąć to stanowisko? commencer à apprendre
|
|
Wann können Sie die Stelle antreten?
|
|
|
Władam biegle językiem niemieckim w mowie i piśmie commencer à apprendre
|
|
die deutsche Sprache beherrsche ich in Wort und Schrift
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
meine persönliche Stärken liegen in den Bereichen Kommunikation und Organisation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich kann die geforderten Sprachkenntnisse in Englisch ebenfalls vorweisen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Beide Länder haben sich enorm angestrengt und können beeindruckende Fortschritte vorweisen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Der Umgang mit dem Computer bereitet mir Freude
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Tabellarische Lebenslauf
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Tabellarische Lebenslauf gibt einen Überblick über die Schulbildung und über die beruflische Ausbildung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an einen unserer Mitarbeiter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mit „Qualifikation“ ist auf dem Arbeitsmarkt die Eignung einer Person für eine bestimmte Stelle oder einen Beruf gemeint Wir haben die Qualifikation der Mitglieder Ihrer Mannschaft beurteilt
|
|
|
