|
question |
réponse |
Und die Falafel war wirklich vegetarisch commencer à apprendre
|
|
A falafel był naprawdę wegetariański
|
|
|
Ja, macht man aus Kichererbsen. Hach, ich liebe die orientalische Küche. Oder auch die Sprache – Persisch... commencer à apprendre
|
|
Tak, można zrobić z ciecierzycy. Oj, uwielbiam kuchnię orientalną. Albo język – perski...
|
|
|
Was machst du eigentlich sonst so, Lena? Studierst du? commencer à apprendre
|
|
Co jeszcze właściwie robisz, Lena? studiujesz?
|
|
|
Momentan jobbe ich nur nebenbei. Ich will Schauspielerin werden. Meine Eltern finden das zwar fürchterlich, aber... commencer à apprendre
|
|
W tej chwili mam pracę tylko na pół etatu. Chcę zostać aktorką. Moi rodzice uważają, że to okropne, ale...
|
|
|
Das kann ich mir vorstellen. Meine Eltern wollten nicht, dass ich in Deutschland studiere. Aber es war einfach mein Traum... commencer à apprendre
|
|
Mogę to sobie wyobrazić. Moi rodzice nie chcieli, żebym studiowała w Niemczech. Ale to było tylko moje marzenie...
|
|
|
ja, und du hast ihn verwirklicht! Das ist doch toll! commencer à apprendre
|
|
tak, i zdałeś sobie z tego sprawę! To świetnie!
|
|
|
Ja, bis jetzt habe ich ihn noch nicht, ähm, verwirklicht. Ich muss erst noch die Aufnahmeprüfung schaffen. commencer à apprendre
|
|
Tak, jeszcze tego nie zdałem sobie sprawy. Muszę jeszcze zdać egzamin wstępny.
|
|
|
Wie wär's, wenn du mal zur Abwechslung einkaufen gehen würdest? Ich habe echt viel zu tun. commencer à apprendre
|
|
A może dla odmiany pójdziesz na zakupy? Naprawdę mam dużo do zrobienia.
|
|
|
Das letzte Mal hast du dich beschwert. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na ja, ein Kasten Bier, Toastbrot und Chips! Das ist nicht gerade die Ernährung, die ich bevorzuge. commencer à apprendre
|
|
Cóż, skrzynka piwa, tosty i frytki! To nie jest dokładnie taka dieta, którą preferuję.
|
|
|
Nicht zu vergessen: die leckeren Cornflakes! commencer à apprendre
|
|
Nie zapomnij: pyszne płatki kukurydziane!
|
|
|
Ja, aber bestellt hatte ich 'n Bio-Müsli. Ich seh's ja schon wieder kommen – wahrscheinlich ist es einfach besser, wenn ich selber einkaufen gehe. commencer à apprendre
|
|
Tak, ale zamówiłem organiczne musli. Widzę, że to znowu nadejdzie – prawdopodobnie będzie lepiej, jeśli sama pójdę na zakupy.
|
|
|
Genau, lass deine Bücher Bücher sein und bring mir was Leckeres mit. 'Nen Kasten Bier zum Beispiel. commencer à apprendre
|
|
No właśnie, niech Wasze książki będą książkami i przyniosą mi coś smacznego. Na przykład skrzynka piwa.
|
|
|
Ah, vielen Dank, allein hätte ich nie zurückgefunden. commencer à apprendre
|
|
Ach, dziękuję bardzo. Sama nigdy bym nie znalazła drogi powrotnej.
|
|
|
Ja gerne, es war ja auch nur ein kleiner Umweg... commencer à apprendre
|
|
Tak, bardzo chciałbym, to był tylko mały objazd...
|
|
|
Darf ich vorstellen? Das ist mein Mitbewohner Reza. Und das ist meine neue Freundin Lena. commencer à apprendre
|
|
Czy mogę przedstawić? To moja współlokatorka Reza. A to moja nowa przyjaciółka Lena.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dein Mitbewohner sagst du? Der Umweg hat sich ja gelohnt. commencer à apprendre
|
|
Twój współlokator, mówisz? Objazd był tego wart.
|
|
|
