6

- Czy uwzględniłeś / wziąłeś pod uwagę moją opinię? - Musisz wziąść pod uwagę fakt, że byłem chory przez cały tydzień.

- Did you allow for my opinion? - You have to allow for the fact that I was sick all week.

- Zmęczyłem się po podbiegnięciu pod górkę. / Zmęczyłem się po tym jak przebiegłem 100 metrów. - Mój syn łatwo się męczy.

- I tired after I ran up a hill. - I got tired after I ran 100 metres. - My son gets tired easily.

- Teraz potrzebuję odpoczynku i samotności. - Nienawidzę tego uczucia samotności, kiedy wychodzisz / odjeżdżasz - Wiele osób starszych narzeka na samotność i nudę.

- Right now I need rest and solitude. - I hate this feeling of loneliness when you leave. - Many elderly people complain of loneliness and boredom.

Gdybyś na nią spojrzał, nie powiedziałbyś, że ona biegała. Czy w ogóle potrzebujesz jakiejś wody czy czegokolwiek? Czy w ogóle musisz oddychać jak normalny człowiek kiedy biegasz?

If you looked at her, you wouldn't say, that she was running. Do you even need some water or anything? Do you even have to breath like a normal human being when you run?

Udział będą mogli wziąć tylko obywatele państw członkowskich UE. /Uczestnictwo będzie otwarte tylko dla osób posiadających obywatelstwo UE.

Participation will only be open to those people with EU citizenship.

Nie bądź taki pewny, bo pycha zawsze kroczy przed / poprzedza upadek. Pamiętaj o tym.

- Don't be so certain, because a pride always comes before a fall. Remember about this.

- Wiesz, że kocham Cię bezwarunkowo, prawda? - I kocham ją bezwarunkowo, więc to po prostu nie ma znaczenia.

- You know I love you unconditionally, right? - And I love her unconditionally, so it just doesn't matter.

- Mój synek zawsze chce jechać obok kierowcy, ale jest za młody. - To niebezpieczne jechać na siedzeniu obok kierowcy bez zapiętego pasa. - Zawsze chciałem jechać obok kierownicy jako dzieciak.

- My little son always wants to ride shotgun, but he is too young. - It's dangerous to ride shotgun without a seatbelt on. - I always wanted to ride shotgun as a child / kid.

- Połącz jedno z drugim i zobacz, co się teraz stanie! - Nie myl jednego z drugim!

- Combine one with the other and watch what happens now! / Combine one with the other and look what happens now! - Don't confuse one with the other!

- Przechowywać w chłodnym miejscu. - Uważaj synu! Droga jest bardzo kręta. - Opór jest bezcelowy / daremny. - Czy to nie wystarczy, że wciąż cię pragnę? - To niemowlę używa jednorazowych pieluch.

- Store in a cool place. - Be careful son! The road is very bendy. - Resistance is futile / pointless. - Isn't that enough for you, that I still desire you? - This infant uses disposable diapers.