→ 5.7 Własności Mechaniczne Materiałów → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
moduł sprężystości „moduł sprężystości” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		modulus of elasticity “modulus of elasticity” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
moduł sprężystości wzdłużnej „moduł sprężystości wzdłużnej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		longitudinal modulus of elasticity “longitudinal modulus of elasticity” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
udarność „udarność” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		impact strength “impact strength” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
udarność wedtug Izoda „udarność wedtug Izoda” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		Izod impact strength “Izod impact strength” means a material, property, or mechanism important for part durability.
naprężenie graniczne przy umownym wydłużeniu całkowitym „naprężenie graniczne przy umownym wydłużeniu całkowitym” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		total elongation yield strength “total elongation yield strength” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
odporność na zużycie „odporność na zużycie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		wear resistance “wear resistance” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
wytrzymałość cieplna „wytrzymałość cieplna” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		thermal strength “thermal strength” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
umowna wytrzymałość zmęczeniowa metali nieżelaznych „umowna wytrzymałość zmęczeniowa metali nieżelaznych” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		endurance strength “endurance strength” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
wytrzymałość powierzchniowa „wytrzymałość powierzchniowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		surface strength “surface strength” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
odporność na ścieranie „odporność na ścieranie” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		abrasion resistance “abrasion resistance” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
względna wytrzymałość połączenia w stosunku do wytrzymałości materiału łączonego „względna wytrzymałość połączenia w stosunku do wytrzymałości materiału łączonego” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		relative strength of joint “relative strength of joint” means a material, property, or mechanism important for part durability.
wytrzymałość końcowa spoiny klejowej „wytrzymałość końcowa spoiny klejowej” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		dry strength “dry strength” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
wytrzymałość w wysokich temperaturach „wytrzymałość w wysokich temperaturach” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		hot strength “hot strength” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
początkowa wytrzymałość skleiny „początkowa wytrzymałość skleiny” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		wet strength “wet strength” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
wytrzymałość spoiny „wytrzymałość spoiny” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		bond strength “bond strength” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
wytrzymałość kostkowa „wytrzymałość kostkowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		cube strength “cube strength” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
wytrzymałość bębnowa „wytrzymałość bębnowa” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		drum strength “drum strength” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
wytrzymałość na odrywanie złącza klejowego „wytrzymałość na odrywanie złącza klejowego” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		peel strength “peel strength” means a material, property, or mechanism important for part durability.
wytrzymałość masy formierskiej „wytrzymałość masy formierskiej” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		sand strength “sand strength” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
wytrzymałość na rozdarcie „wytrzymałość na rozdarcie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		tear strength “tear strength” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
wytrzymałość zaniżona „wytrzymałość zaniżona” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		understrength “understrength” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
wytrzymałość na sucho masy formierskiej „wytrzymałość na sucho masy formierskiej” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		baked strength “baked strength” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
wytrzymałość na pełzanie „wytrzymałość na pełzanie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		creep strength “creep strength” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
wytrzymałość na sucho „wytrzymałość na sucho” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		dried strength “dried strength” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
wytrzymałość na wilgotno masy formierskiej „wytrzymałość na wilgotno masy formierskiej” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		green strength “green strength” means a material, property, or mechanism important for part durability.
wytrzymałość na ścinanie „wytrzymałość na ścinanie” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		shear strength “shear strength” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
wytrzymałość na zginanie „wytrzymałość na zginanie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		bending strength “bending strength” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
twardość w stopniach Brinella „twardość w stopniach Brinella” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		Brinell hardness “Brinell hardness” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
odporność na pełzanie „odporność na pełzanie” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		creep resistance “creep resistance” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
wytrzymałość na obciążenia dynamiczne „wytrzymałość na obciążenia dynamiczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		dynamie strength “dynamie strength” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
elastoplastyczność „elastoplastyczność” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		elastoplasticity “elastoplasticity” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
wytrzymałość zmęczeniowa „wytrzymałość zmęczeniowa” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		fatigue strength “fatigue strength” means a material, property, or mechanism important for part durability.
wytrzymałość udarowa „wytrzymałość udarowa” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		impulse strength “impulse strength” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
wytrzymałość spadowa „wytrzymałość spadowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		shatter strength “shatter strength” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
wytrzymałość na rozwarstwianie „wytrzymałość na rozwarstwianie” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		adhesion strength “adhesion strength” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
wytrzymałość na rozerwanie „wytrzymałość na rozerwanie” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		breaking strength “breaking strength” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
wytrzymałość na przepuklenie „wytrzymałość na przepuklenie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		bursting strength “bursting strength” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
wytrzymałość rozdzielcza „wytrzymałość rozdzielcza” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		cohesive strength “cohesive strength” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
wytrzymałość na zgniatanie „wytrzymałość na zgniatanie” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		crushing strength “crushing strength” means a material, property, or mechanism important for part durability.
wytrzymałość elektryczna „wytrzymałość elektryczna” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		electric strength “electric strength” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
wytrzymałość „wytrzymałość” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		ultimate strength “ultimate strength” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
wytrzymałość na przebicie „wytrzymałość na przebicie” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		breakdown strength “breakdown strength” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
twardość stalą wody „twardość stalą wody” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		permanent hardness “permanent hardness” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
wytrzymałość na skręcanie „wytrzymałość na skręcanie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		torsional strength “torsional strength” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
wytrzymałość dielektryczna „wytrzymałość dielektryczna” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		dielectric strength “dielectric strength” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
wytrzymałość izolacyjna „wytrzymałość izolacyjna” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		insulating strength “insulating strength” means a material, property, or mechanism important for part durability.
wytrzymałość szwu nitowego „wytrzymałość szwu nitowego” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		rivet seam strength “rivet seam strength” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
wytrzymałość na ściskanie „wytrzymałość na ściskanie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		compression strength “compression strength” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
czasowa wytrzymałość na pełzanie „czasowa wytrzymałość na pełzanie” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		creep-rupture strength “creep-rupture strength” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
wytrzymałość zwarciowa „wytrzymałość zwarciowa” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		short-circuit strength “short-circuit strength” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
moduł wyboczenia elastoplastycznego „moduł wyboczenia elastoplastycznego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		reduced modulus of elasticity “reduced modulus of elasticity” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
twardość na gorąco „twardość na gorąco” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		hot hardness “hot hardness” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
twardość w temperaturze czerwonego żaru „twardość w temperaturze czerwonego żaru” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		red hardness “red hardness” means a material, property, or mechanism important for part durability.
plastyczność Defo „plastyczność Defo” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		Defo hardness “Defo hardness” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
twardość mierzona pilnikiem wzorcowym „twardość mierzona pilnikiem wzorcowym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		file hardness “file hardness” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
obrabialność skrawaniem „obrabialność skrawaniem” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		machinability “machinability” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
mikrotwardość „mikrotwardość” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		microhardness “microhardness” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
twardość masy „twardość masy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		pulp hardness “pulp hardness” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
twardość całkowita „twardość całkowita” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		soap hardness “soap hardness” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
twardość ogólna wody „twardość ogólna wody” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		total hardness “total hardness” means a material, property, or mechanism important for part durability.
twardość wody „twardość wody” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		water hardness “water hardness” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
nadplastyczność „nadplastyczność” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		superplasticity “superplasticity” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
moduł Younga „moduł Younga” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		Young's modulus “Young's modulus” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
twardość wapniowa wody „twardość wapniowa wody” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		calcium hardness “calcium hardness” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
twardość według Vickersa „twardość według Vickersa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		pyramid hardness “pyramid hardness” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
twardość według Shorea „twardość według Shorea” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		rebound hardness “rebound hardness” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
twardość ryskowa „twardość ryskowa” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		scratch hardness “scratch hardness” means a material, property, or mechanism important for part durability.
twardość w stanie wyżarzonym „twardość w stanie wyżarzonym” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		annealed hardness “annealed hardness” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
twardość według Rockwella „twardość według Rockwella” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		Rockwell hardness “Rockwell hardness” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
twardość węglanowa wody „twardość węglanowa wody” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		carbonate hardness “carbonate hardness” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
twardość promieniowania „twardość promieniowania” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		radiation hardness “radiation hardness” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
twardość przemijająca wody „twardość przemijająca wody” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		temporary hardness “temporary hardness” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
twardość mierzona wgłębnikiem „twardość mierzona wgłębnikiem” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		indentation hardness “indentation hardness” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
twardość według Knoppa „twardość według Knoppa” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		Knopp hardness number “Knopp hardness number” means a material, property, or mechanism important for part durability.
twardość według Meyera „twardość według Meyera” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		Meyer hardness number “Meyer hardness number” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
twardość niewęglanowa wody „twardość niewęglanowa wody” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		non-carbonate hardness “non-carbonate hardness” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
twardość według Brinella „twardość według Brinella” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		Brinell hardness number “Brinell hardness number” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
moduł Helmholtza „moduł Helmholtza” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		bulk modulus of elasticity “bulk modulus of elasticity” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
moduł sprężyst „moduł sprężyst” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		modulus of elasticity in shear “modulus of elasticity in shear” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
moduł Helmholt „moduł Helmholt” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		volumetric modulus of elasticity “volumetric modulus of elasticity” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
współczynnik ściśliwości „współczynnik ściśliwości” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		compression modulus of elasticity “compression modulus of elasticity” means a material, property, or mechanism important for part durability.
moduł sprężystości poprzecznej „moduł sprężystości poprzecznej” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		coefficient of transverse elasticity “coefficient of transverse elasticity” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
plastyczność „plastyczność” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		ductility “ductility” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
kruchość na niebiesko stali „kruchość na niebiesko stali” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		blue brittleness “blue brittleness” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
kruchość występująca w stalach niskowęglowych po przegrzaniu „kruchość występująca w stalach niskowęglowych po przegrzaniu” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		Stead's brittleness “Stead's brittleness” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
względne przewężenie próbki „względne przewężenie próbki” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		percent reduction of area “percent reduction of area” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
przewężenie po rozerwaniu próbki „przewężenie po rozerwaniu próbki” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		reduction of area at fracture “reduction of area at fracture” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
przewężenie „przewężenie” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		necking “necking” means a material, property, or mechanism important for part durability.
asprężystość „asprężystość” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		anelasticity “anelasticity” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
niesprężystość „niesprężystość” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		inelasticity “inelasticity” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
aerosprężystość „aerosprężystość” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		aeroelasticity “aeroelasticity” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
kruchość na gorąco „kruchość na gorąco” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		red brittleness “red brittleness” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
wydłużenie względne „wydłużenie względne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		unit elongation “unit elongation” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
lepkosprężystość „lepkosprężystość” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		viscoelasticity “viscoelasticity” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
kruchość wodorowa „kruchość wodorowa” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		acid brittleness “acid brittleness” means a material, property, or mechanism important for part durability.
kruchość na zimno „kruchość na zimno” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		cold brittleness “cold brittleness” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
sprężystość postaciowa „sprężystość postaciowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		shape elasticity “shape elasticity” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
kruchość udarowa „kruchość udarowa” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		notch brittleness “notch brittleness” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
tłoczność blach „tłoczność blach” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		press-formability “press-formability” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
wydłużenie spiralne „wydłużenie spiralne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		spiral elongation “spiral elongation” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
sprężystość opóźniona „sprężystość opóźniona” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		delayed elasticity “delayed elasticity” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
kruchość odpuszczania „kruchość odpuszczania” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		temper brittleness “temper brittleness” means a material, property, or mechanism important for part durability.
spawalność konstrukcyjna „spawalność konstrukcyjna” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		overall weldability “overall weldability” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
wydłużenie przy zerwaniu próbki „wydłużenie przy zerwaniu próbki” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		ultimate elongation “ultimate elongation” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
wydłużenie całkowite „wydłużenie całkowite” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		elongation at rupture “elongation at rupture” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
spawalność technologiczna „spawalność technologiczna” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		operative weldability “operative weldability” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
kruchość reotropowa „kruchość reotropowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		rheotropic brittleness “rheotropic brittleness” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
umowne wydłużenie trwałe „umowne wydłużenie trwałe” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		non-proportional elongation “non-proportional elongation” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
umowne wydłużenie trwale „umowne wydłużenie trwale” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		percentage permanent elongation “percentage permanent elongation” means a material, property, or mechanism important for part durability.
względne wydłużenie próbki po zerwaniu „względne wydłużenie próbki po zerwaniu” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		percentage elongation after fracture “percentage elongation after fracture” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
hardness testing machine obciążenie gtówne twardościomierza „hardness testing machine obciążenie gtówne twardościomierza” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		major load in “major load in” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
hardness testing machine obciążenie wstępne twardościomierza „hardness testing machine obciążenie wstępne twardościomierza” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		minor load in “minor load in” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
obrabialność cieplna „obrabialność cieplna” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		heat treatability “heat treatability” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
stop nadwytrzymały „stop nadwytrzymały” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		superstrength alloy “superstrength alloy” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
granica plastyczności określona na próbce pobranej wzdłuż materiału „granica plastyczności określona na próbce pobranej wzdłuż materiału” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		longitudinal yield point “longitudinal yield point” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
stop nadwytrzymaiy „stop nadwytrzymaiy” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		ultra-high strength alloy “ultra-high strength alloy” means a material, property, or mechanism important for part durability.
stolik przedmiotowy twardościomierza „stolik przedmiotowy twardościomierza” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		anvil of hardness testing machine “anvil of hardness testing machine” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
twardościomierz Rockwella „twardościomierz Rockwella” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		Rockwell hardness testing machine “Rockwell hardness testing machine” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
twardościomierz z obciążeniem bezpośrednim „twardościomierz z obciążeniem bezpośrednim” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		deadweight hardness testing machine “deadweight hardness testing machine” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
stop wzmocniony dyspersyjnie tlenkami „stop wzmocniony dyspersyjnie tlenkami” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		oxide dispersion strengthened alloy “oxide dispersion strengthened alloy” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
międzynarodowy stopień twardości gumy „międzynarodowy stopień twardości gumy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		international rubber hardness degree “international rubber hardness degree” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
twardościomierz Vickersa „twardościomierz Vickersa” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		Vickers diamond hardness testing machine “Vickers diamond hardness testing machine” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
podstawowy twardościomierz z obciążeniem bezpośrednim „podstawowy twardościomierz z obciążeniem bezpośrednim” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		deadweight standard hardness testing machine “deadweight standard hardness testing machine” means a material, property, or mechanism important for part durability.
wytrzymałość plastyczna „wytrzymałość plastyczna” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		flow stress “flow stress” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
wyraźna granica plastyczności „wyraźna granica plastyczności” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		yield point “yield point” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
wytrzymałość zrzutowa „wytrzymałość zrzutowa” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		drop stregth “drop stregth” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
wytrzymałość na mokro „wytrzymałość na mokro” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		wet tenacity “wet tenacity” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
próba twardości „próba twardości” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		hardness test “hardness test” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
współczynnik Poissona „współczynnik Poissona” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		Poisson ratio “Poisson ratio” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
moduł sprężystości postaciowej „moduł sprężystości postaciowej” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		shear modulus “shear modulus” means a material, property, or mechanism important for part durability.
wytrzymałość złożona „wytrzymałość złożona” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		combined stress “combined stress” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
moduł sprężystości podłużnej „moduł sprężystości podłużnej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		elastic modulus “elastic modulus” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
twardościomierz „twardościomierz” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		hardness tester “hardness tester” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
wytrzymałość trwała „wytrzymałość trwała” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		limiting stress “limiting stress” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
wytrzymałość na zrywanie powierzchni „wytrzymałość na zrywanie powierzchni” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		pick resistance “pick resistance” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
wytrzymałość na składanie „wytrzymałość na składanie” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		folding endurance “folding endurance” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
dolna granica plastyczności „dolna granica plastyczności” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		lower yield point “lower yield point” means a material, property, or mechanism important for part durability.
trwała wytrzymałość na zmęczenie „trwała wytrzymałość na zmęczenie” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		safe fatigue life “safe fatigue life” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.
górna granica plastyczności „górna granica plastyczności” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie mikrostruktury, korozji, spawalności albo zużycia. commencer à apprendre		upper yield point “upper yield point” describes a concept useful for assessing microstructure, corrosion, weldability, or wear.
próba twardości za pomocą pilników wzorcowych „próba twardości za pomocą pilników wzorcowych” to pojęcie materiałowe opisujące cechę lub zjawisko używane w temacie: własności mechaniczne materiałów. commencer à apprendre		file hardness test “file hardness test” is a materials term describing a property or phenomenon used in the topic: mechanical properties of materials.
próba mikrotwardości „próba mikrotwardości” oznacza termin stosowany przy doborze, badaniu albo odbiorze materiału. commencer à apprendre		microhardness test “microhardness test” means a term used during material selection, testing, or acceptance.
wytrzymałość względna połączenia „wytrzymałość względna połączenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu własności materiału. commencer à apprendre		efficiency of joint “efficiency of joint” names a concept needed for an unambiguous description of a material property.
wytrzymałość na obciążenia statyczne „wytrzymałość na obciążenia statyczne” opisuje cechę, proces lub stan materiału sprawdzany w dokumentacji technicznej. commencer à apprendre		disruptive strengtji “disruptive strengtji” describes a material property, process, or condition checked in technical documentation.
mikrotwardościomierz „mikrotwardościomierz” oznacza materiał, własność lub mechanizm ważny dla trwałości części. commencer à apprendre		microhardness tester “microhardness tester” means a material, property, or mechanism important for part durability.
rzeczywista wytrzymałość zmęczeniowa „rzeczywista wytrzymałość zmęczeniowa” to termin używany przy porównaniu materiałów, powłok albo odporności eksploatacyjnej. commencer à apprendre		true endurance limit “true endurance limit” is used when comparing materials, coatings, or service resistance.

5.7 Własności mechaniczne materiałów

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus