5 Tips to Improve Your German Pronunciation (with Kris Bach)

 0    47 fiche    JuliaFra
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
Poszczególne kroki są nieco pomieszane / nie są we właściwej kolejności.
commencer à apprendre
Die Schritte sind ein bisschen aus der Reihenfolge.
W każdym razie musimy ogólnie rozwijać świadomość dotyczącą wymowy.
commencer à apprendre
Auf jeden Fall müssen wir allgemein unser Bewusstsein für die Aussprache entwickeln.
To oznacza z jednej strony, jak już opisałem...
commencer à apprendre
Das heißt zum einen, wie ich beschrieben habe,...
... że wcześniej nie wiedziałem, że mam problem.
commencer à apprendre
... dass ich vorher nicht wusste, dass ich ein Problem hatte.
Być może w ogóle nie wiem, w czym jestem dobry, a w czym nie.
commencer à apprendre
Vielleicht weiß ich gar nicht, worin ich gut bin und worin nicht.
Istnieje wiele sposobów.
commencer à apprendre
Es gibt viele Wege.
Skoro i tak już czegoś słuchamy, możemy zatrzymywać nagranie i powtarzać usłyszane fragmenty.
commencer à apprendre
Weil wir sowieso schon etwas anhören, können wir gut pausieren und etwas nachsprechen.
Powtarzać całe słowa, a nawet całe zdania.
commencer à apprendre
Ganze Wörter und sogar ganze Sätze nachsprechen.
Dawaj! / Zaczynaj! / Mów śmiało!
commencer à apprendre
Schieß los!
Lubię kontakt z ludźmi z różnych krajów i kultur.
commencer à apprendre
Ich mag den Kontakt zu Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen.
Po prostu pobierzcie aplikację!
commencer à apprendre
Ladet die App einfach runter!
W rzeczywistości / tak naprawdę.
commencer à apprendre
In Wirklichkeit.
Może mógłbyś jeszcze raz krótko i konkretnie to podsumować?
commencer à apprendre
Vielleicht kannst du es noch mal auf den Punkt bringen.
Wymowa ma duże znaczenie.
commencer à apprendre
Die Aussprache hat eine große Bedeutung.
Zmniejszyć zdenerwowanie / opanować nerwy.
commencer à apprendre
Die Nervosität runterbringen.
Nikt nie potrafi mówić perfekcyjnie po niemiecku już pierwszego dnia.
commencer à apprendre
Niemand kann am ersten Tag perfektes Deutsch sprechen.
Po prostu wytrwale ćwiczyć i się nie poddawać, jeśli to możliwe, ale mimo wszystko robić przerwy.
commencer à apprendre
Einfach am Ball bleiben, wenn möglich, aber trotzdem Pausen machen.
To było niesamowicie inspirujące.
commencer à apprendre
Das war wahnsinnig inspirierend.
Byłem od razu pod ogromnym wrażeniem, ponieważ pomyślałem: Przecież ty nadal uczysz się niemieckiego, a już mówisz perfekcyjnie po niemiecku!
commencer à apprendre
Ich war sofort ganz geflasht, weil ich dachte: Du lernst noch Deutsch, du sprichst doch schon perfekt Deutsch!
Pochodzę ze Stanów Zjednoczonych.
commencer à apprendre
Ich komme aus den USA.
W rzeczywistości zacząłem uczyć się niemieckiego już dwanaście lat temu i wtedy również oglądałem Easy German.
commencer à apprendre
Ich habe tatsächlich vor mittlerweile zwölf Jahren angefangen, Deutsch zu lernen, und damals habe ich auch Easy German geschaut.
To niesamowite! / Ale czad! / To grube!
commencer à apprendre
Das ist krass!
Zaprosiliśmy cię dzisiaj.
commencer à apprendre
Wir haben dich heute eingeladen.
Pracowałem również nad swoją wymową w języku angielskim.
commencer à apprendre
Ich habe auch an meiner Aussprache im Englischen gearbeitet.
Jestem ogromnie ciekaw, jak udało ci się osiągnąć tak dobrą wymowę w ciągu dwunastu lat.
commencer à apprendre
Und mich interessiert brennend, wie du es geschafft hast, in zwölf Jahren eine so gute Aussprache zu bekommen.
Takie rzeczy mogą również prowadzić do tego, że człowiek niejako zaczyna mieć inny akcent.
commencer à apprendre
Solche Sachen können auch dazu führen, dass man wieder quasi einen anderen Akzent hat.
Myślę, że studia lingwistyczne również pomogły ci zyskać taką perspektywę.
commencer à apprendre
Ich glaube, dein Studium der Linguistik hat dir auch geholfen, diese Perspektive zu gewinnen.
To ma sens.
commencer à apprendre
Das ergibt Sinn.
Jak wiadomo / powszechnie wiadomo.
commencer à apprendre
Bekanntlich.
W każdym razie, na szczęście.
commencer à apprendre
Auf jeden Fall, zum Glück.
To jest zaangażowanie / poświęcenie.
commencer à apprendre
Das ist Hingabe.
To naprawdę uspokajające, gdy się to słyszy.
commencer à apprendre
Das ist ja beruhigend, das zu hören.
To była ciężka praca.
commencer à apprendre
Es war harte Arbeit.
Może po prostu masz naturalny talent i nauka niemieckiego przyszła ci z taką łatwością.
commencer à apprendre
Vielleicht bist du einfach ein Naturtalent und das Deutsche ist dir so zugeflogen.
Potrafiłem komunikować się z ludźmi – nie zawsze skutecznie, ale jakoś sobie radziłem.
commencer à apprendre
Ich konnte mit Menschen kommunizieren, nicht immer erfolgreich, aber einigermaßen.
Kiedy po raz pierwszy zacząłeś interesować się zagadnieniem wymowy?
commencer à apprendre
Wann hast du zum ersten Mal angefangen, dich mit dem Thema Aussprache zu beschäftigen?
Zakończyć przyjaźń / zerwać przyjaźń.
commencer à apprendre
Die Freundschaft kündigen.
Zniechęcony / pozbawiony motywacji.
commencer à apprendre
Entmutigt.
Starałem się / włożyłem w to wysiłek.
commencer à apprendre
Ich habe mir Mühe gegeben.
Coś szwankuje / coś sprawia trudności.
commencer à apprendre
An etwas hapert es (an + Dat.).
Oczekiwania są wyższe, a do tego dochodzi ta bezpośredniość, przy czym Niemcy są również niezwykle krytyczni wobec samych siebie.
commencer à apprendre
Die Erwartungen sind höher und dazu kommt diese Direktheit, wobei die Deutschen auch sich selbst gegenüber extrem kritisch sind.
Wątpliwy / budzący zastrzeżenia / dyskusyjny.
commencer à apprendre
Fragwürdig.
Dlaczego człowiek miałby starać się o to, żeby mieć dobrą wymowę?
commencer à apprendre
Warum sollte man sich darum bemühen, eine gute Aussprache zu haben?
Ludzie często oceniają innych na podstawie wymowy, a niekoniecznie gramatyki.
commencer à apprendre
Leute bewerten oft nach der Aussprache und nicht unbedingt nach der Grammatik.
Zaniedbany / zaniedbywany.
commencer à apprendre
Vernachlässigt.
Najbardziej rozpoznawalny / najbardziej zauważalny.
commencer à apprendre
Am erkennbarsten.
W obu przypadkach.
commencer à apprendre
In beiden Fällen.

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.