|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La cubierta se estremeció
|
|
|
Kategoryczny/bezwzględny sposób commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedziałabym mu, żeby sikał swoją wodą... a ponieważ nie będzie sikał wodą kolońską, to nic mu nie będzie. commencer à apprendre
|
|
Le diría que mee con la suya... y como no meará colonia, le irá bien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skała wyrzeźbiona przez fale commencer à apprendre
|
|
Una roca tallada por las olas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłoby naprawdę (pegar una hostia) na stadionie takim jak San Mamés commencer à apprendre
|
|
Sería muy bonito pegar una hostia en un campo como San Mamés
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wziąć na siebie ryzyko (zalozyc kotu dzwonek) commencer à apprendre
|
|
Ponerle el cascabel al gato
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym przeanalizować każdy z nich. commencer à apprendre
|
|
Me gustaría ir destripandolos cada uno de ellos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pompy odprowadzające wodę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Demontaż/rozpad hiszpańskiego przemysłu commencer à apprendre
|
|
El desmantelamiento de la industria española
|
|
|
Brak przywództwa jest przerażający. commencer à apprendre
|
|
La falta de liderazgo es pavorosa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To było prawo, które regulowało funkcjonowanie gminy commencer à apprendre
|
|
Es la ley que regía el municipio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Układanie płytek w łazience/kafelkowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aby złagodzić stratę Francuza commencer à apprendre
|
|
Paliar la baja del Frances
|
|
|
Wychodzi z tego bez szwanku/obronną ręką commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasiliło się. I nasilało się już wcześniej commencer à apprendre
|
|
Arreció. Y venía arreciando.
|
|
|
Winorośl, pnącze, “plątanina” commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich nieskuteczność wzbudziła również wątpliwości, czy niektóre elementy reżimu w jakikolwiek sposób ułatwiły przeprowadzenie misji. commencer à apprendre
|
|
El hecho de que resultaran tan ineficaces también ha suscitado dudas sobre si algunos elementos del régimen facilitaron la misión de alguna manera.
|
|
|
Opozycja na wygnaniu, uchodźctwiw commencer à apprendre
|
|
La oposicion en el exilio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Opaska uciskowa do zatrzymania krwawienia commencer à apprendre
|
|
Un torniquete para CORTAR la hemorragia
|
|
|
Kiedy utknął z niewielką ilością pieniędzy commencer à apprendre
|
|
Cuando e quedó varado sin apenas dinero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Śledztwo będzie skupione na ustaleniu przyczyny wykolejenia się pociągu Iryo. commencer à apprendre
|
|
Las pesquisas se centrarán en determinar el motivo del descarrilamiento inicial del tren de Iryo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żadna z transportowanych przez nas substancji chemicznych nie może pozostać odkryta. commencer à apprendre
|
|
Ninguna sustancia química que transportamos puede ser destapada
|
|
|
Porażenie prądem. Wadliwa instalacja. commencer à apprendre
|
|
Descarga eléctrica Instalación defectuosa
|
|
|
I tak mecze stały się prawdziwymi stypami. commencer à apprendre
|
|
Y que ha convertido los partidos en auténticos velatorios.
|
|
|
Zagłębić się w historię współczesną commencer à apprendre
|
|
Ahondar en la historia contemporánea
|
|
|
Mówisz, że ukształtowały Zachód commencer à apprendre
|
|
Que dices que forjaron Occidente
|
|
|
Uważam, że Cezar posunął się za daleko w wybaczaniu swoim politycznym wrogom commencer à apprendre
|
|
Creo que César se pasó de frenada en perdonar a sus enemigos políticos
|
|
|
Z wielkoduszności, z hojności commencer à apprendre
|
|
Por magnanimidad, por generosidad
|
|
|
Real Madryt balansuje na krawędzi commencer à apprendre
|
|
El Real Madrid deambula por el precipicio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z trudnosci, w jakich żyją commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Las inclemencias meteorológicas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oszustwo związane z handlem ludźmi commencer à apprendre
|
|
Una estafa de trata de personas
|
|
|
Jak wszystko się rozpadało commencer à apprendre
|
|
Como se ha ido desmoronando todo
|
|
|
Pytanie jest podchwytliwe. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Również z powodu nadgorliwości kilku asystentów Xabiego. commencer à apprendre
|
|
También al exceso de celo de varios ayudantes de Xabi.
|
|
|
Sanluqueño nie potrafił wykonać dwóch podań. commencer à apprendre
|
|
El Sanluqueño no conseguía hilvanar 2 pases
|
|
|
Po chaotycznej grze w tym obszarze commencer à apprendre
|
|
Tras una jugada embarullada en el área
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiercenie w ścianie wiertarką przemysłową commencer à apprendre
|
|
Perforando una pared con un taladro industrial
|
|
|
Zostaniesz porażony prądem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nawet ujawnili jego paszport commencer à apprendre
|
|
Le han doxeado hasta el pasaporte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aby w przyszłości móc odwołać sankcję commencer à apprendre
|
|
Para que la sanción sea revocada en un futuro
|
|
|
Kompas zepsuł się dawno temu, część załogi zbuntowała się, a osoby odpowiedzialne za statek nie naprawiły uszkodzeń żagli. commencer à apprendre
|
|
La brújula se rompió hace tiempo, parte de la tripulación se sublevó y los que mandan no han arreglado los desperfectos en las velas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ma znaczenia, czy sprzedajesz energię elektryczną, czy pracujesz przy szorowaniu schodów. commencer à apprendre
|
|
Da igual vender luz o trabajar fregando escaleras
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Była to najlepiej oceniona akcja Díaza de Mera Escuderos w całym meczu commencer à apprendre
|
|
Fue la acción mejor peritada por Díaz de Mera Escuderos de todo el encuentro.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zespół Xabiego Alonso rozgrywał swój pierwszy wielki mecz w Europie, a stadion był wypełniony po brzegi. commencer à apprendre
|
|
Los de Xabi Alonso jugaban el primer partido de entidad en Europa y en el estadio no cabía un alfiler.
|
|
|
Namawia się ich do powrotu, gdy wznowione zostaną rozgrywki piłkarskie commencer à apprendre
|
|
Son instados a volver ante el regreso del fútbol
|
|
|
Jest przyciągnięty przez pecha commencer à apprendre
|
|
Está imantado con la mala fortuna
|
|
|
Real Madryt wyeliminował City commencer à apprendre
|
|
El Madrid ha apeado al City
|
|
|
Kiedy wydaje nam się, że pozbyliśmy się niepewności commencer à apprendre
|
|
Cuando creemos haber donado la incertidumbre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podłoże, na którym opiera się rzeczywistość commencer à apprendre
|
|
El sustrato en el que se asienta la realidad
|
|
|
Z outsourcingu i przenoszenia produkcji za granicę wyłoniło się bagno, w którym tkwimy obecnie. commencer à apprendre
|
|
De aquellos polvos tercerizadores de deslocalización de la producción surgieron los lodos en que estamos enfangados ahora
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Da nam substytuty/namiastkę spełnienia commencer à apprendre
|
|
Nos dará sucedáneos de plenitud
|
|
|
Silny przywódca ma interes w pogłębianiu/zaostrzaniu tej polaryzacji. commencer à apprendre
|
|
Al líder fuerte le interesa exacerbar esa polarización
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyjaśnienie tych czynników zajęłoby bardzo dużo czasu commencer à apprendre
|
|
Sería muy prolijo explicar los factores
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żywią się ludzkim wysiłkiem commencer à apprendre
|
|
Se amamantan del esfuerzo humano
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Soprofityczna sztuczna inteligencja, która czerpie korzyści (żeruje) z informacji commencer à apprendre
|
|
Una IA soprófita que medra sobre la información
|
|
|
Dzień, w którym wszystko za tym wyjdzie na jaw commencer à apprendre
|
|
El día que se destape todo lo que hay detrás
|
|
|
Kiedy Włosi byli na Mistrzostwach Świata, to raczkowali commencer à apprendre
|
|
Cuando Italia estaba en el Mundial, ellos andaban a gatas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cos wydaje ci się godne ubolewania commencer à apprendre
|
|
Algo te parece delenzable
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cóż za krzyk wyrwało mi się z gardła! commencer à apprendre
|
|
Vaya berrido acabo de pegar
|
|
|
Zamieć szaleje na zewnątrz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jest odpowiednio sprawdzana/zweryfikowana? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest uwolnienie(rozsianie) COVID-19 w całych Włoszech, commencer à apprendre
|
|
Es haber desatado el COVID por toda Italia,
|
|
|
Czy Donald Trump zamierza zapisać się w historii jako człowiek, który zbombardował bezcenne pozostałości starożytnej cywilizacji irańskiej? commencer à apprendre
|
|
Acaso Donald Trump pretende pasar a la historia como el hombre que bombardeó los invaluables vestigios de las antiguas civilizaciones iraníes?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Has clavado clavos en la pared
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Piłkarze Atlético Simeone'a są bardzo dobrzy w przebieraniu się za wilki w owczej skórze w tego typu meczach, aby plądrować kurniki. commencer à apprendre
|
|
Al Atlético de Simeone le sienta muy bien disfrazarse de lobo con piel de cordero en este tipo de partidos para asaltar el gallinero
|
|
|
Real Madryt nie ma kłopotów, nie traci spokoju commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
