|
question |
réponse |
uczelnie zapewniają zakwaterowanie studentom pierwszego roku commencer à apprendre
|
|
universities provide accommodation for first-year students
|
|
|
Zadaniem opiekuna jest dbanie o porządek i wspieranie uczniów w codziennych sprawach commencer à apprendre
|
|
supervisor's job it is to maintain order and support students with everyday issues
|
|
|
rachunki są wliczone w cenę wynajmu commencer à apprendre
|
|
bills are included in the rental price
|
|
|
Urządzenia kuchenne są zwykle wspólne commencer à apprendre
|
|
kitchen facilities are usually shared
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's impossible to get any studying done
|
|
|
niektórzy studenci mogą zarabiać na życie/utrzymanie commencer à apprendre
|
|
some university students can earn their own living
|
|
|
jest kilka potencjalnych wad commencer à apprendre
|
|
there are several potential downsides to this
|
|
|
jeden z najbardziej przekonujących argumentów jest commencer à apprendre
|
|
one of the most convincing arguments for
|
|
|
uczniowie mogą doświadczyć samodzielnego życia w bezpiecznym miejscu z silnym poczuciem wspólnoty/przynależności commencer à apprendre
|
|
students can experience independent living in a safe place with a strong sense od community
|
|
|
studenci doceniają to wspierające środowisko commencer à apprendre
|
|
students appreciate this supportive enviroment
|
|
|
obecność oficjalnego nadzorującego prawdopodobnie będzie uspokajająca commencer à apprendre
|
|
the presense of an offial supervisor is likely to be reassuring
|
|
|
pomimo tych wyraźnych zalet istnieją również znaczne wady commencer à apprendre
|
|
despite these clear advantages, there are also considerable drawbacks
|
|
|
pierwszym minusem jest to commencer à apprendre
|
|
the first downside is that
|
|
|
podobnie częste są imprezy i wieczory, które mogą zakłócać postępy uczniów w nauce commencer à apprendre
|
|
likewise, parties and late nights are common, and can interfere with students' academic progress
|
|
|
Biorąc wszystko pod uwagę, są plusy i minusy mieszkania w akademikach commencer à apprendre
|
|
all things considered, there are pros and cons to living in halls
|
|
|
Mieszkańcy muszą wykazać się samodyscypliną, aby z sukcesem utrzymywac balans z nauką i życiem społecznym commencer à apprendre
|
|
residents need to be self-disciplined in order to successfully balance study and social life
|
|
|
Wyobrażam sobie, że korzyści z mieszkania blisko innych studentów przeważają nad wadami commencer à apprendre
|
|
I imagine the benefits of living closely with other students outweigh the drawbacks
|
|
|
Codzienne dojazdy to jedna z wad commencer à apprendre
|
|
the Daily commute is one of the drawbacks
|
|
|
są plusy i minusy pozostawania w domu rodzinnym podczas studiów commencer à apprendre
|
|
there are pluses and minuses to remaining in the family home while at university
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
