|
question |
réponse |
zachęca nas do dawania pieniędzy commencer à apprendre
|
|
encourages us to give away money
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uwolnienie, wydanie, opublikowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kojarzę cię z moim przyjacielem commencer à apprendre
|
|
I associate you with my friend
|
|
|
Znam cię jako dobrą osobę commencer à apprendre
|
|
I know you as a good person
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Umierałem z chęci zobaczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
being nice is meaningless
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przesadzony, wyolbrzymiony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przesadzona prawda lub rażące kłamstwa commencer à apprendre
|
|
exaggerated truth or blatant lies
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
exaggeratedly, excessively
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest tu tłoczno i zabawnie. commencer à apprendre
|
|
It's crowded and fun here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ludzie w Nowym Jorku w porównaniu do Londynu commencer à apprendre
|
|
people in New York compared to London
|
|
|
zamiast sam zdobyć złoty medal commencer à apprendre
|
|
instead of winning the gold medal himself
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hollister sacrifices gold
|
|
|
Ali poświęca złoto, aby pomóc swojemu bratu commencer à apprendre
|
|
Ali sacrifices gold to help his brother
|
|
|
wjechał na ostatni kilometr commencer à apprendre
|
|
entered the last kilometre
|
|
|
ale potem zaczął się źle czuć commencer à apprendre
|
|
but then he began to feel ill
|
|
|
Naprawdę ekscytujący sport, nawet ty go widziałeś commencer à apprendre
|
|
I really exciting sport even you saw
|
|
|
kiedy miałeś wypadek lub doznałeś kontuzji sportowej commencer à apprendre
|
|
the time you had an accident or got a sports injury
|
|
|
czas, kiedy widziałeś lub spotkałeś kogoś sławnego commencer à apprendre
|
|
a time when you saw or met someone famous
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego twarz stała się biała commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zatrzymuję go w supermarkecie, wracając z pracy do domu, żeby coś zjeść commencer à apprendre
|
|
I stop it at the supermarket on my way home from work to get some food
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nacisnął przycisk odblokowania commencer à apprendre
|
|
pressed the unlock button
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłem szalony i odpowiedziałem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyjechałem do Nowego Jorku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w tamtym czasie dużo biegałem commencer à apprendre
|
|
at the time I used to do a lot of running
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i zacząłem odczuwać naprawdę silny ból pleców commencer à apprendre
|
|
and I started to get really bad back pain
|
|
|
żaden z nich nie wiedział, co jest nie tak commencer à apprendre
|
|
none of them knew what was wrong
|
|
|
Próbuję tego w ostateczności commencer à apprendre
|
|
I try it as a last resort
|
|
|
on mnie nie zaprosił na randkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ogłosił, że nie będziemy kontynuować wspólnego przedsięwzięcia commencer à apprendre
|
|
announced that we won't proceed joint venture
|
|
|
dlatego przestało mieć wpływ commencer à apprendre
|
|
therefore ceased to have affect
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozostaje nienaruszone do dziś commencer à apprendre
|
|
remains intact to this day
|
|
|
zarysowaliśmy tę strategię i nasze cele commencer à apprendre
|
|
we outlined this strategy and our objects
|
|
|
nasza ambicja jest silniejsza niż kiedykolwiek commencer à apprendre
|
|
our ambition is stronger than ever
|
|
|
niezmiennie dobre wyniki inwestycyjne commencer à apprendre
|
|
consistently strong investment performance
|
|
|
pozytywna aktywność komercyjna commencer à apprendre
|
|
positive commercial activity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nawracający problem ze zdrowiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest już bardzo niewiele krain, które pozostają nietknięte. commencer à apprendre
|
|
There are very few lands that still remain intact.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
consistently meets expectations
|
|
|
W jakim sporcie potrafisz robić motyla? commencer à apprendre
|
|
In which sport can you do the butterfly?
|
|
|
W jakim sporcie osobę rzucającą piłkę nazywa się miotaczem? commencer à apprendre
|
|
In which sport is the person who throws the ball called the pitcher?
|
|
|
w jakim sporcie odbijasz piłkę i trafiasz do siatki na stół? commencer à apprendre
|
|
in which sport do you hit the ball over and net on a table?
|
|
|
1. oszczep 2. rzut oszczepem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dotknij, aby zacząć pisać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziękuję za uratowanie życia commencer à apprendre
|
|
thank you for saving my life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll leave you a business card
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteś po prostu nieszczęśliwa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I made an appointment for you on Friday
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I was pulling my hair out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't feel like doing anything
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy próbowałas hipnoterapii? commencer à apprendre
|
|
have you tried hypnotherapy?
|
|
|
tylko ty sprawujesz kontrolę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteś bardziej podatna na sugestie niż sadzisz commencer à apprendre
|
|
you are more susceptible to suggestion than you think
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I want to overcome my fears
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamierzasz mi o tym powiedzieć? commencer à apprendre
|
|
are you going to tell me about this?
|
|
|
nie musisz już być ofiarą commencer à apprendre
|
|
you don't have to be a victim anymore
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't remember anything
|
|
|
byłam w sklepie a potem siedziałam przy stole commencer à apprendre
|
|
I was in the store and then I was sitting at the table
|
|
|
pamiętasz coś jeszcze z tej nocy? commencer à apprendre
|
|
do you remember anything else from that night?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ego pochodzące za strachu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the same thing happened to me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
if something is happening here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
now I remember everything
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
staje się dowodem w sprawie commencer à apprendre
|
|
becomes evidence in the case
|
|
|
to reakcja organizmu na ogromne przerażenie commencer à apprendre
|
|
it is the body's reaction to great fear
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
maybe something has become available?
|
|
|
chcesz porozmawiać o czymś szczególnym commencer à apprendre
|
|
you want to talk about something special
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mógłbym zadać kilka pytań dotyczacych siostry? commencer à apprendre
|
|
Could I ask a few questions about my sister?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
this is how the world ends
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w dzieciństwie lubiłem układać puzle commencer à apprendre
|
|
As a child I liked to do puzzles
|
|
|
hipnotyzował pan wybrane pacjentki commencer à apprendre
|
|
you hypnotized selected patients
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I thought I would catch him
|
|
|
z tobą jeszcze nie skończył commencer à apprendre
|
|
he's not finished with you yet
|
|
|
co ci zrobiłem że mi nie ufasz commencer à apprendre
|
|
what did I do to you that you don't trust me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I assume he knows what you know
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mój mentor był psychiatrą commencer à apprendre
|
|
my mentor was a psychiatrist
|
|
|
musiał zaplanować coś takiego commencer à apprendre
|
|
he must have planned something like this
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm doing this for the last time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tworzenie fałszywych wspomnień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nigdy cię nie zapomnę jak chodziłaś, pachniała i mówiłaś commencer à apprendre
|
|
I will never forget you, how you walked, smelled and talked
|
|
|
teraz mam cię całą dla siebie commencer à apprendre
|
|
now I have you all to myself
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
this is the power of hypnosis
|
|
|
nauczył mnie tego mój mentor commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we both want the same thing
|
|
|
będziemy dla siebie wsparciem commencer à apprendre
|
|
we will support each other
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mózg pozostaje plastyczny przez całe życie commencer à apprendre
|
|
the brain remains plastic throughout life
|
|
|
inteligencja to nie tylko jak szybko liczysz commencer à apprendre
|
|
intelligence is not just how fast you count
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badania nad zachowaniem w pracy commencer à apprendre
|
|
research on behavior at work
|
|
|
pokazują powtarzające się wzorce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprzyja pochopnym decyzją commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeden epizod niczego nie dowodzi commencer à apprendre
|
|
one episode proves nothing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trudności z dostrzeganiem dobrego świata commencer à apprendre
|
|
difficulty in perceiving the good world
|
|
|
dzielenie ludzi na mądrych głupich moich i obcych commencer à apprendre
|
|
dividing people into smart, stupid, mine, and strangers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zanim będziemy mogli ich wysłuchać do końca commencer à apprendre
|
|
before we can listen to them to the end
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
remis był niesprawiedliwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w korytarzu było ciasno i niebezpiecznie commencer à apprendre
|
|
the corridor was tight and dangerous
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam ochotę na zrobienie ciastek commencer à apprendre
|
|
I feel like making cookies
|
|
|
mam ochotę pospać dziś dłużej commencer à apprendre
|
|
I feel like sleeping longer today
|
|
|
Nie mam ochoty mówić ci, co się stało commencer à apprendre
|
|
I don't feel like telling you what happened
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamy w tej sprawie przytłaczające dowody commencer à apprendre
|
|
We have overwhelming evidence in the case
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W stawie nie ma już tylu kaczek, co zeszłego roku. commencer à apprendre
|
|
There aren't as many ducks in the pond as there were last year.
|
|
|
jeziora mogą być głębokie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miałam przynieść coś do jedzenia commencer à apprendre
|
|
I was supposed to bring something to eat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the weather is in my favor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego przestało mieć wpływ commencer à apprendre
|
|
why it stopped having an impact
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he couldn't go any further
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podchodzenie do nieznajomego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pójście na wydarzenie towarzyskie dla singli commencer à apprendre
|
|
going to a social event for single people
|
|
|
iść na randkę w ciemno zorganizowaną przez przyjaciela commencer à apprendre
|
|
going on a blind date set up by a friend
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ustawione przez znajomego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spójrz na cztery możliwe sposoby poznania nowego partnera commencer à apprendre
|
|
look at the four possible way of meeting a new partner
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Maybe it will work, maybe it won't
|
|
|
na końcu wybrałbym czwórkę commencer à apprendre
|
|
in the end I would choose four
|
|
|
dlaczego zdecydowała się tego spróbować? commencer à apprendre
|
|
why did she decided to try it out?
|
|
|
Czy udało jej się z kimś pomyślnie porozmawiać? commencer à apprendre
|
|
did she manage to chat successfully with anyone?
|
|
|
jak podsumowuje te doświadczenia? commencer à apprendre
|
|
how does she sum up the experiences?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
during my final year of University
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
następnie spotkałem się z ratownikiem medycznym commencer à apprendre
|
|
then got together with the paramedic
|
|
|
