|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
необратимый, бесповоротный commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
У тебя есть всё, что нужно commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
На него напали и ограбили commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я посвятила свою жизнь... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
нет времени на осмотр достопримечательностей commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Давай наверстаем упущенное commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
убийство (лишение жизни одного человека другим) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you were run down by a car
|
|
|
если тебя это хоть как-нибудь утешит commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
здесь нет глубокого смысла commencer à apprendre
|
|
there is no deep meaning here
|
|
|
Мне это никогда не нравилось commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It was such a long time ago
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
не каждая женщина испытывает такую боль commencer à apprendre
|
|
not every woman experiences such pain
|
|
|
с другими будущими мамами commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Почему бы не попробовать? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Если это возможно, почему бы не вернуть немного молодости commencer à apprendre
|
|
If it's possible why not bring some youth back
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
for the first time in a while
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
рыцарь в сияющих доспехах commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
чья-то боль доставляет удовольствие другому commencer à apprendre
|
|
one's pain is another's pleasure
|
|
|
книги, которые я заказала, подержанные commencer à apprendre
|
|
the books I ordered are second hand
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Чем больше я учусь, тем сложнее это становится commencer à apprendre
|
|
More I study more complex it gets
|
|
|
Сколько дней вам потребовалось бы, чтобы оправиться от этого инцидента? commencer à apprendre
|
|
How many days would it take you to recover from that incident?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Она сделала пластическую операцию на носу commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Вам нужно работать часами, если вы хотите нарастить мышечную массу commencer à apprendre
|
|
You need to put in hours if you want to build muscle
|
|
|
они получили высокую оценку commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Она всё время ковыряет в носу commencer à apprendre
|
|
She is picking her nose all the time
|
|
|
Они не хотят, чтобы люди просрочивали свои визы commencer à apprendre
|
|
They don't want people to overstay their visas
|
|
|
После этого они не отменили визовый режим commencer à apprendre
|
|
They didn't lift visa requirement after that
|
|
|
Вы знаете, когда об этом будет объявлено? commencer à apprendre
|
|
Do you know when it will be announced?
|
|
|
арендная плата за 1 месяц в качестве страхового залога commencer à apprendre
|
|
1 month's rent as security deposit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Она хотела, чтобы я забрала её commencer à apprendre
|
|
She wanted me to pick her up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Не забудьте вымыть руки после посещения туалета. commencer à apprendre
|
|
Remember to wash your hands after going to the toilet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
самостоятельность, самодостаточность commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я разговаривала с ним лично commencer à apprendre
|
|
I talked with him in person
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I decided to give it a shot
|
|
|
Мне легко устоять перед искушением commencer à apprendre
|
|
I am very good at resisting temptation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
отягчённое нападение / нападение при отягчающих обстоятельствах. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What was he charged with?
|
|
|
Известно, что я говорю людям то, что они хотят услышать commencer à apprendre
|
|
I am known to tell people what they want to hear
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Твои слова раздражают меня commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Её ребенок родился мертвым commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Тебе нужно двигаться дальше commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
отношения с родственниками супруга commencer à apprendre
|
|
relationship with in laws
|
|
|
Действуют законы джунглей commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
беспроводные наушники-вкладыши commencer à apprendre
|
|
|
|
|
получить сполна за свои деньги commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мне кажется, ваша дочь на верном пути. commencer à apprendre
|
|
I think your daughter is on to something
|
|
|
Что-что? Повтори ещё раз. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мне нужно, чтобы ты уничтожил некоторые документы. commencer à apprendre
|
|
I need you to burn off some documents
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I need to burn off my stress
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Она была психически нестабильной commencer à apprendre
|
|
|
|
|
У него есть законные права на трон commencer à apprendre
|
|
He has a legitimate claim to the throne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Иногда она обращается со мной как с мухой commencer à apprendre
|
|
Sometimes she treats me like a fly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Её наняли туда помогать доктору commencer à apprendre
|
|
She was hired there to help the doctor.
|
|
|
Когда происходит действие? commencer à apprendre
|
|
When does the action take place?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Сюжетная линия развивается довольно медленно commencer à apprendre
|
|
The storyline develops pretty slowly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Как ты думаешь, ты будешь смотреть всё это целиком? commencer à apprendre
|
|
Do you think you will watch the entire thing?
|
|
|
На самом деле это не в моём вкусе commencer à apprendre
|
|
It's not really my cup of tea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Она подала заявление об уходе commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мне жаль, что я не вмешалась commencer à apprendre
|
|
I feel sorry I didn't step in
|
|
|
Он не счёл бы это законным commencer à apprendre
|
|
He wouldn't consider that legitimate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
зловещий, сверхъестественный commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
