|
question |
réponse |
Moi rodzice nalegają na mnie żebym znalazła sobie jednego z Was. -I tak właśnie, projekt ustawy staje się prawem. commencer à apprendre
|
|
My parents are pressuring me to find one of you. -And basically, that's how a bill becomes a law.
|
|
|
Jestem zmęczony i co ciekawe użyłem dmuchawy do liści zamiast grabi. -Jak potrzebującym chcę się wydawać? commencer à apprendre
|
|
I'm tired and interestingly enough I used a leaf blower instead of a rake. -How needy do I want to seem?
|
|
|
Czy On wygląda jakby właśnie mu powiedziano, żeby sobie wszystko wsadził? -Na co na mnie patrzycie? commencer à apprendre
|
|
Does he look like he was just told to shove anything? -What are you looking at me for?
|
|
|
My mogliśmy być całkowicie sobą. -Gotujesz nago? - Tak, tosty, płatki owsiane. Nic, co się rozpryskuje. commencer à apprendre
|
|
We could totally be ourselves. -Do you cook naked? - Yes, toast, oatmeal. Nothing that spatters.
|
|
|
To nad tym pracowaliście przez ostatnie dwie godziny? -Jeśli chcesz, ja po prostu z nią zerwę. commencer à apprendre
|
|
That's what you've been working on for the past two hours? -If you want, I'll just break it off with her.
|
|
|
Ale na przyszłość ta rzecz w Twoim ręku może również być użyta jako telefon. -Jeśli to pomoże, mogę się przesunąć. commencer à apprendre
|
|
But for future reference that thing in your hand can also be used as a phone. -If it helps, I can slide over.
|
|
|
Doktorze Farber, Bobby Rush jest tutaj, dla swojej korekty. -Muszę iść. Mam napięty harmonogram. commencer à apprendre
|
|
Dr. Farber, Bobby Rush is here for his adjustment. -I got to go. I got a jam-packed schedule.
|
|
|
Zapytam Cię o to raz i chcę jasnej odpowiedzi. -Wiem, że rzeczy były dziwne ostatnio. -Jestem z nią zaręczony teraz. commencer à apprendre
|
|
I'm gonna ask you this once, and I want a straight answer. -I know things have been weird lately. -I'm engaged her now,
|
|
|
Chłopie, jesteś bardzo samolubny dzisiaj. Dlaczego nie podasz jej jednemu z Twoich kolegów z drużyny dla odmiany? commencer à apprendre
|
|
Boy, you're being a real ball hog today! Why don't you pass it to one of your teammates for a change?
|
|
|
Piekło jest wypełnione takimi ludźmi jak Ty. -On czuje się bardzo rozgoryczony o to. -Ja chcę wyjaśnić tę sytuacje. commencer à apprendre
|
|
Hell is filled with people like you. -He feels very bitter about it. -I want to clarify this situation.
|
|
|
Co mogłoby sprawić że tak myślisz? -Podszedłem na drugą stronę ulicy i rozmawiałem z portierem. commencer à apprendre
|
|
What would make you think that? -I went across the street and talked to the doorman.
|
|
|
Jak ćwiczysz na siłowni? - Głównie wolne ciężary. -Pierwszy raz naprawdę się nie liczył. Wiesz, to był Barry. commencer à apprendre
|
|
How do you work out at the gym? -Mostly free weights. -The first time didn't really count. You know, it was Barry.
|
|
|
Cokolwiek robiłem, zawsze myślałem o Tobie. -On ma monokl i cylinder. -To jest Szatan w fartuchu lekarskim. commencer à apprendre
|
|
Whatever I was doing, I was always thinking of you. -He's got the monocle and the top hat. -He's Satan in a smock.
|
|
|
Odkąd uciekłam Barremu ze ślubu, zastanawiałam się, czy dokonałam słusznej decyzji. Teraz wiem. commencer à apprendre
|
|
Ever since I ran out on Barry at the wedding I have wondered, if I made the right choice. Now i know.
|
|
|
Mam nadzieje, że znajdziesz jakiś sposób, aby życzyć mi wszystkiego dobrego. -Może moglibyśmy się spotkać później? commencer à apprendre
|
|
I hope you can find some way to be happy for me. -Maybe we could get together later?
|
|
|
Kiedy pojechałem tam, co miało być naszym miesiącem miodowym... Było naprawdę fajnie. Spodobało by Ci się. commencer à apprendre
|
|
When I went there on what would've been our honeymoon... It was really nice. You would've liked it.
|
|
|
To jak piernik i wiatrak. -Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz miała okazję. commencer à apprendre
|
|
It's like apples and oranges. -Give me a call when you get a chance.
|
|
|
