|
question |
réponse |
recruit graduates and prepare them overtime for senior positions commencer à apprendre
|
|
rekrutować absolwentów i przygotowywać ich w godzinach nadliczbowych na wyższe stanowiska
|
|
|
what are the benefits and disadvantages commencer à apprendre
|
|
|
|
|
provided one was not incompetent commencer à apprendre
|
|
pod warunkiem, że ktoś nie był niekompetentny
|
|
|
our long gone and will never return commencer à apprendre
|
|
już dawno nas nie ma i nigdy nie powrócimy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how reassuring, then, to learn that commencer à apprendre
|
|
jakie to pokrzepiające, dowiedzieć się tego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pokrzepiające, uspokajający
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
shape them over a long period commencer à apprendre
|
|
kształtować je przez długi czas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
15 people are on 3-year course working towards qualifications as chartered management accountants commencer à apprendre
|
|
15 osób uczestniczy w 3-letnim kursie przygotowującym do uzyskania kwalifikacji dyplomowanych księgowych zarządzających
|
|
|
working towards qualifications commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the explicit intention Audit director for Global operations who manages the scheme commencer à apprendre
|
|
wyraźny zamiar dyrektora audytu ds. operacji globalnych, który zarządza programem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he argues that the virtue of a formal graduate scheme commencer à apprendre
|
|
twierdzi, że zaletą formalnego programu studiów podyplomowych
|
|
|
how can you argue your position? commencer à apprendre
|
|
jak możesz argumentować swoje stanowisko?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the trainees experience life different business units during the training commencer à apprendre
|
|
Podczas szkolenia uczestnicy doświadczają życia w różnych jednostkach biznesowych
|
|
|
Do you have any work experience? commencer à apprendre
|
|
Czy masz jakieś doświadczenie w pracy?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
acquire contacts which serve them well in the future commencer à apprendre
|
|
zdobyć kontakty, które przydadzą im się w przyszłości
|
|
|
serve them well in the future commencer à apprendre
|
|
dobrze im służyć w przyszłości
|
|
|
be heavily over-subscribed by applicants commencer à apprendre
|
|
być znacznie przekroczone przez wnioskodawców
|
|
|
heavily oversubscribed by applicants commencer à apprendre
|
|
ze znaczną nadwyżką zgłoszeń wśród kandydatów
|
|
|
the future marked out for them commencer à apprendre
|
|
rysowała się dla nich przyszłość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
access to high profile people commencer à apprendre
|
|
dostęp do znanych osobistości
|
|
|
be handed opportunities to work their way up commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
organizations are hoping to get their CEOs of the future from this schemes commencer à apprendre
|
|
organizacje mają nadzieję pozyskać przyszłych dyrektorów generalnych dzięki tym programom
|
|
|
less of definite future within the company commencer à apprendre
|
|
mniej określonej przyszłości w firmie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
definite future within the company commencer à apprendre
|
|
zdecydowaną przyszłość w firmie
|
|
|
organizations differ widely in how successful they are in this aim commencer à apprendre
|
|
organizacje różnią się znacznie pod względem skuteczności w osiąganiu tego celu
|
|
|
at the top of the retention language are employees in the public sector information technology and oil commencer à apprendre
|
|
na szczycie języka retencji są pracownicy sektora publicznego zajmującego się technologią informatyczną i ropą
|
|
|
at the bottom are construction and Retail companies commencer à apprendre
|
|
na dole znajdują się firmy budowlane i handlowe
|
|
|
some employers managed to lose half their graduate intake in the first year commencer à apprendre
|
|
niektórym pracodawcom udało się stracić połowę liczby absolwentów w pierwszym roku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
graduate intake in the first year commencer à apprendre
|
|
przyjęcie absolwentów na pierwszym roku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it's part of the mythology of the modern world of work that the days when it was possible commencer à apprendre
|
|
to część mitologii współczesnego świata pracy, czyli czasów, kiedy było to możliwe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the 3-year course allows trainees to meet people whom it will be useful for them to know later commencer à apprendre
|
|
3-letni kurs pozwala stażystom poznać ludzi, których znajomość będzie dla nich przydatna później
|
|
|
