|
question |
réponse |
Gdybym spotkał Susan w poprzednim tygodniu, dałbym jej tę książkę. commencer à apprendre
|
|
If I had met Susan last week I would have given her the book.
|
|
|
Gdybyś przyszedł wcześniej, nie musiałbym tak długo na ciebie czekać. (ale niestety musiałem czekać i czekać...) commencer à apprendre
|
|
If you had come earlier I wouldn't have had to wait for you so long.
|
|
|
Pobralibyśmy się wiele lat temu, gdybym był wtedy odważniejszy. (i poprosił ją o rękę) commencer à apprendre
|
|
We would have got married many years ago if I'd been more courageous.
|
|
|
Zrozumiałbyś wszystko, gdybyś go posłuchał. commencer à apprendre
|
|
You'd have understood everything if you had listened to him.
|
|
|
Gdyby wiedziała o konsekwencjach, to by tego nie zrobiła. commencer à apprendre
|
|
If she had known about the consequences, she wouldn't have done that.
|
|
|
Gdyby nie wzięli taksówki na dworzec, spóźniliby się na pociąg. commencer à apprendre
|
|
They would have missed their train if they hadn't taken a taxi to get to the station.
|
|
|
Zdalibyśmy te egzaminy, gdybyśmy się więcej uczyli. (a tak czeka nas poprawka...) commencer à apprendre
|
|
We would have passed our exams if we had studied harder.
|
|
|
Gdybyś przyszedł na imprezkę, poznałbyś mnóstwo ślicznych dziewczyn. (a on głupi nie poszedł;-)) commencer à apprendre
|
|
If you had come to the party, you'd have met a lot of beautiful girls.
|
|
|
Mary nie zapłaciłaby tak dużo za tę sukienkę, jeśli poczekałaby na wyprzedaż. commencer à apprendre
|
|
Mary wouldn't have paid so much for this dress if she had waited for a sale.
|
|
|
Nie spowodowaliby tamtego wypadku, gdyby tak szybko nie jechali. (Spowodowali wypadek, bo jechali tak szybko.) commencer à apprendre
|
|
They wouldn't have caused that accident if they hadn't been driving so fast. (They caused the accident because they were driving so fast.)
|
|
|
Przyjęłabym jego propozycję, gdybym szukała pracy. (Nie szukałam wtedy pracy, więc jej nie przyjęłam.) commencer à apprendre
|
|
I would have accepted his offer if I had been looking for a job. (I wasn't looking for a job then, so I didn't accept it.)
|
|
|
Gdyby podatki wzrosły, byłyby strajki. commencer à apprendre
|
|
Had taxes risen, there would have been strikes.
|
|
|
Gdyby rząd zareagował natychmiast, zamieszki by się nie przeciągały. commencer à apprendre
|
|
Had the government reacted immediately, the riots wouldn't have continued.
|
|
|
Gdyby nie jego pomoc, nie zdałbym egzaminu. commencer à apprendre
|
|
But for his help, I wouldn't have passed the exam.
|
|
|
Gdyby nie oni, zgubilibyśmy się. commencer à apprendre
|
|
But for them, we would have got lost.
|
|
|
Gdyby nie ich wsparcie, nie skończyłbym studiów. commencer à apprendre
|
|
If it hadn't been for their support, I wouldn't have finished university.
|
|
|
Gdyby nie to, bylibyśmy w kłopotach. commencer à apprendre
|
|
Had it not been for that, we would have been in trouble.
|
|
|
Gdybym miała nie zdać, moi rodzice by się wściekli. (Na szczęście egzamin był łatwy a w dodatku wszysko umiałam, więc tak sobie tylko hipotetycznie rozważam) commencer à apprendre
|
|
If I was to have failed, my parents would have got furious.
|
|
|
Gdybyśmy mieli zbankrutować, to założylibyśmy inną firmę. commencer à apprendre
|
|
If we were to have gone bankrupt, we would have set up another company.
|
|
|
Mógłbym złapać pociąg, gdybym wcześniej wstał (albo i nie...). commencer à apprendre
|
|
I could have caught the train if I had got up earlier.
|
|
|
Mogłaby zamarnąć na śmierć, gdyby nie wezwała pomocy. commencer à apprendre
|
|
She might have frozen to death if she hadn't called for help.
|
|
|
Poślubiłbym Jennifer, gdyby nie Dave. commencer à apprendre
|
|
I would have married Jennifer if Dave hadn't.
|
|
|
Gdybyś powiedział mi o swoich problemach, mógłbym pomóc. commencer à apprendre
|
|
If you had told me about your problems, I could have helped.
|
|
|
Bez pomocy Alana nigdy bym nie założył własnej firmy. commencer à apprendre
|
|
But for Alan's help, I would never have started my own business.
|
|
|
Co byś zrobił, gdybyś nie został dziennikarzem? commencer à apprendre
|
|
What would you have done if you hadn't become a journalist?
|
|
|
Gdyby nie miłość do pracy, odeszłabym z niej dużo wcześniej. commencer à apprendre
|
|
If it hadn't been for my love of the work, I would have left my job much earlier.
|
|
|
Gdyby Sarah była na przyjęciu, zagrałaby kilka utworów na pianinie. commencer à apprendre
|
|
If Sarah had been at the party, she would have played a few pieces on piano.
|
|
|
Słyszałbyś to, co powiedziałem, gdybyś tak dużo nie mówił. commencer à apprendre
|
|
You would have heard what I said if you hadn't been talking so much.
|
|
|
John powiedziałby ci, co zrobić, gdybyś zadzwonił. commencer à apprendre
|
|
John would have told you what to do if you'd phoned.
|
|
|
Mogliby przyjść, gdybyśmy wcześniej wysłali zaproszenia. commencer à apprendre
|
|
They could have come if we had sent the invitations earlier.
|
|
|
Jak byś naprawił samochód, gdybyś nie miał instrukcji serwisowej? commencer à apprendre
|
|
How would you have repaired the car if you hadn't had the service manual?
|
|
|
Nie rozbiłbyś się, gdybyś nie patrzył na te dziewczyny. commencer à apprendre
|
|
You wouldn't have crashed if you hadn't been looking at those girls.
|
|
|
Gdybyś miał wczoraj wolne, moglibyśmy pojechać na wybrzeże na piknik. commencer à apprendre
|
|
If you'd had yesterday off, we could have gone to the coast for a picnic.
|
|
|
Jak byś sprzedał swój samochód, gdyby Mike go nie kupił? commencer à apprendre
|
|
How would you have sold your car if Mike hadn't bought it?
|
|
|
Jestem pewien, że Penny pomogłaby nam, gdybyśmy ją o to poprosili. commencer à apprendre
|
|
I'm sure Penny would have helped us if we'd asked her.
|
|
|
Gdybyś był bardziej ostrożny, nie stłukłbyś salaterki. commencer à apprendre
|
|
If you had been more careful, you wouldn't have broken the salad bowl.
|
|
|
Bylibyśmy na czas, gdybyś wczoraj nie zapomniał kupić wina. commencer à apprendre
|
|
We would have been on time if you hadn't forgotten to buy the wine yesterday.
|
|
|
Czy uważasz, że moglibyśmy mieć lepsze wakacje, gdyby dzieci przyjechały z nami? commencer à apprendre
|
|
Do you think we might have had a better holiday if the kids had come with us?
|
|
|
Gdybym miał mu pomóc, myślę, że praca byłaby skończona w zeszłym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
If I were to have helped him, I think the work would've been finished last week.
|
|
|
Mielibyśmy kłopoty, gdyby nie rada Martina. commencer à apprendre
|
|
We would have been in trouble if it hadn't been for Martin's advice.
|
|
|
Gdyby nie pracowali, na pewno pojechaliby z nami. commencer à apprendre
|
|
If they hadn't been working, I sure they would have come with us.
|
|
|
Nie poszedłbym do tego nowego klubu, gdybym wiedział, że to nudne. commencer à apprendre
|
|
I wouldn't have gone to that new club if I had known it was boring.
|
|
|
Gdybym nie skoczył z wysokiej gałęzi, nie złamałbym stopy. commencer à apprendre
|
|
If I hadn't jumped from a high branch I wouldn't have broken my foot.
|
|
|
Nie poszlibyśmy na plażę, gdyby padało. commencer à apprendre
|
|
We wouldn't have gone to the beach if it'd been raining.
|
|
|
Gdybym nie pobiegł do pracy, spóźniłbym się. commencer à apprendre
|
|
If I hadn't run to work, I would have been late.
|
|
|
Nie wybaczyłabym mojemu bratu, gdyby nie przeprosił. commencer à apprendre
|
|
I wouldn't have forgiven my brother if he hadn't apologised.
|
|
|
Więcej ludzi poszłoby na jego przyjęcie, gdyby nie było to w poniedziałek. commencer à apprendre
|
|
More people would've gone to his party if it hadn't been on a Monday.
|
|
|
Gdybym nie jechał zbyt szybko, zdałbym egzamin na prawo jazdy. commencer à apprendre
|
|
If I hadn't driven too fast, I would have passed my driving test.
|
|
|
Mój pociąg nie spóźniłby się, gdyby nie pracowali na linii. commencer à apprendre
|
|
My train wouldn't have been late if they hadn't been working on the line.
|
|
|
Nie zjadłbym zupy, gdybym wiedział o ślimakach. commencer à apprendre
|
|
I wouldn't have eaten the soup if I'd known about the snails.
|
|
|
Nie przegapiłbym wiele na komputerze, gdybym zobaczył reklamę. commencer à apprendre
|
|
I wouldn't have missed a good deal on a computer if I'd seen the advert.
|
|
|
Gdybym wezwał lekarza, moglibyśmy uratować życie mojemu synowi. commencer à apprendre
|
|
If I had called a doctor, we might have saved my son's life.
|
|
|
Tracey poszłaby ze mną do parku, gdyby nie padało. commencer à apprendre
|
|
Tracey would have come to the park with me if it hadn't been raining.
|
|
|
Moglibyśmy wczoraj kupić samochód, gdybyśmy nie spóźnili się na oglądanie. commencer à apprendre
|
|
We could have bought a car yesterday if we hadn't been late for the viewing.
|
|
|
Co byś zrobił, gdybyś poznał prawdę? commencer à apprendre
|
|
What would you have done if you had known the truth?
|
|
|
Phil mógłby mi pomóc, gdyby nie był tak zmęczony. commencer à apprendre
|
|
Phil might have helped me if he hadn't been so tired.
|
|
|
Bylibyśmy wcześniej w Londynie, gdyby samochód nas nie zawiódł. commencer à apprendre
|
|
We would have been in London earlier if the car hadn't let us down.
|
|
|
Czułbym się lepiej na przyjęciu, gdybym nie zjadł tego starego ciasta. commencer à apprendre
|
|
I'd have felt better at the party if I hadn't eaten that old pie.
|
|
|
Byłoby łatwiej, gdybym mówił po francusku. commencer à apprendre
|
|
It would've been easier if I had spoken French.
|
|
|
Gdybyś mnie posłuchał, wszystko byłoby w porządku. commencer à apprendre
|
|
If you'd listened to me, everything would have been okay.
|
|
|
Byłoby łatwiej rozpalić ogień, gdyby drewno było suche. commencer à apprendre
|
|
It would have been easier to light the fire if the wood had been dry.
|
|
|
