|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
widocznie nie wyglądam na boksera commencer à apprendre
|
|
appatently I don't look like a boxer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Straciłem kraj niezliczoną ilość razy commencer à apprendre
|
|
I have lost country of the number of times
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co jeśli popsujesz sobie twarz? commencer à apprendre
|
|
what if you mess up your face?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jestem modelką, więc czy to ma znaczenie, że moja córka nie jest hetero? commencer à apprendre
|
|
I'm not a model, so does it matter if my daughter isn't straight?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A tak w ogóle to gdzie idziesz? commencer à apprendre
|
|
Where are you going, anyway?
|
|
|
boks znaczy dla mnie więcej niż to commencer à apprendre
|
|
boxing means more to me than that
|
|
|
to moja struktura i moje zdrowie psychiczne commencer à apprendre
|
|
it is my structure and my sanity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musieliśmy kupić tańszy sprzęt. commencer à apprendre
|
|
We had to buy cheaper equipment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
injuries are part of the game
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jako jedyna dziewczyna na mojej siłowni commencer à apprendre
|
|
as the only girl in my gym
|
|
|
Jestem świadomy, że jestem nowością commencer à apprendre
|
|
I am aware that I am a novelty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have always been a tomboy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niektórzy nie lubią boksować się z kobietą commencer à apprendre
|
|
some mean don't like to box with a woman
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest wystarczająco sprawiedliwe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wystarczająco sprawiedliwe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale przeważnie się do tego przyzwyczajają commencer à apprendre
|
|
but mostly they get used to it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
when I am not in the mood
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadchodzi para młodych dziewczyn commencer à apprendre
|
|
there are a couple of young girl coming up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I hold my own in the ring
|
|
|
Podważam trochę czyjeś oczekiwania commencer à apprendre
|
|
I challenge someone's expectations a little bit
|
|
|
Jestem z siebie dumny z tego powodu commencer à apprendre
|
|
I am proud of myself for that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
delektując się filiżanką herbaty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najtrudniejsze jest zmęczenie commencer à apprendre
|
|
The tiredness is the hardest
|
|
|
Mam dobrą rutynę i nie ma to wpływu na mój sen commencer à apprendre
|
|
I have a good routine and my sleep is not affected
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wchodzę przez drzwi jak zombie commencer à apprendre
|
|
I walk into doors, zombie-like
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rzeczywiście dotarłem do domu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Właściwie to mi się udało commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
od czasu, kiedy tu zacząłem pracować commencer à apprendre
|
|
for some since I began working here
|
|
|
nie jest dobrym pomysłem umieszczanie CV commencer à apprendre
|
|
is not a good thing to put a CV
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po prostu nie lubię wielu z nich commencer à apprendre
|
|
I just don't like a lot of them
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Choć moja praca często się zmienia commencer à apprendre
|
|
Although my job changes often
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w kierunku / w stronę / do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I am compassionate towards those in need
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lub oddanie darmowego pokoju commencer à apprendre
|
|
or giving away a free room
|
|
|
jeśli to jest prawdziwa przyczyna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widzę parę, która ledwo stoi commencer à apprendre
|
|
I see a couple who can hardly stand
|
|
|
Prawdopodobnie powiem, że hotel jest pełny commencer à apprendre
|
|
I will probably say the hotel is full
|
|
|
nawet jeśli nie jest to szczególnie commencer à apprendre
|
|
even when it isn't especially
|
|
|
gdybym właśnie zrobił herbatę commencer à apprendre
|
|
if I have just made a tea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
często utrwala tę niechęć commencer à apprendre
|
|
often perpetuates this dislike
|
|
|
Nigdy się dwa razy nie zastanawiam commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I never think twice about the letting someone in from the cold. commencer à apprendre
|
|
I never think twice about the letting someone in from the cold.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have done this for so long.
|
|
|
Podczas gry mój umysł może swobodnie wędrować. commencer à apprendre
|
|
While playing, my mind is free to wander.
|
|
|
dreszczyk emocji, że jest to nowe wyzwanie commencer à apprendre
|
|
the thrill of this being a fresh challenge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
has long gone / it's long past
|
|
|
podróżowanie pod prąd jest świetne commencer à apprendre
|
|
traveling against commuter traffic is great
|
|
|
Ale to także przypomnienie, że większość ludzi zmierza w kierunku relaksu commencer à apprendre
|
|
But it's also a reminder that most people are on their way to relax
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm only just getting started.
|
|
|
nie wszyscy jesteśmy przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osoba po mojej prawej stronie miała romans z osobą po mojej lewej stronie commencer à apprendre
|
|
the person on my right had an affair with the person on my left
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ludzie bratają się wyłącznie według commencer à apprendre
|
|
people fraternize exclusively according
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wczorajsza noc i praca poza miastem oznaczają commencer à apprendre
|
|
last night and out of town work mean
|
|
|
Często wracam do domu po północy commencer à apprendre
|
|
I often get home after midnight
|
|
|
Będzie mi brakować rodziny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jedyne pół godziny, którą mamy razem commencer à apprendre
|
|
the only half hour we have together
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trzymam nos przy zielonym kamieniu commencer à apprendre
|
|
keep my nose to the greenstone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
życie towarzyskie poza domem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najbardziej lubią swoją pracę commencer à apprendre
|
|
enjoy their job the most / they like their job the most
|
|
|
najmniej lubi swoją pracę commencer à apprendre
|
|
enjoys their job the least
|
|
|
nie ma dobrych relacji z niektórymi swoimi kolegami commencer à apprendre
|
|
doesn't have a good relationship with some of their colleagues
|
|
|
szkoli innych w ramach swojej pracy commencer à apprendre
|
|
trains others as part of their job
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
struggles with the lack of sleep
|
|
|
pomaga ludziom w potrzebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie zrozumiałem tego najważniejszego faktu commencer à apprendre
|
|
I didn't understand this most important fact
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
robić rzeczy spontanicznie, bez zastanowienia commencer à apprendre
|
|
do things spontaneously without reflecting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kontynuuj ciężką pracę bez wytchnienia commencer à apprendre
|
|
continue working hard without respite
|
|
|
Skończyło się dawno temu. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w kierunku / w stronę / do / wobec commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
traktowane niesprawiedliwie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niesprawiedliwie zwolniony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To była ekscytująca przygoda. commencer à apprendre
|
|
That was an exciting adventure.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miałem zrobić pracę domową ze strony 12 commencer à apprendre
|
|
I was supposed to do homework from page 12
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
is visible from a distance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest widoczny tylko wtedy, gdy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sprawdź jeszcze raz swoją rozprawę i zwróć uwagę na literówki. commencer à apprendre
|
|
Check your essay again and look out for typos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie będziesz mnie oceniać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przetrwałeś pierwszy sztorm commencer à apprendre
|
|
you survived the first storm
|
|
|
widziałeś juz coś takiego? commencer à apprendre
|
|
Have you seen anything like this before? / Have you seen something like that?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you have to break their wings
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wiedziałem o twojej żonie commencer à apprendre
|
|
I didn't know about your wife
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ludzie mówią różne rzeczy commencer à apprendre
|
|
people say different things
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nigdzie sie nie wybieramy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
muszę wiedzieć czego chciał commencer à apprendre
|
|
I need to know what he wanted
|
|
|
musisz się nauczyć trzymać buzię na kłódkę commencer à apprendre
|
|
you have to learn to keep your mouth shut
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
are the parents still alive?
|
|
|
jechać do Nowego York czy Paryża? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
people will start asking?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podzielimy złoto i schowamy w workach commencer à apprendre
|
|
we will divide the gold and hide it in bags
|
|
|
wymienimy złoto na gotówkę commencer à apprendre
|
|
we will exchange gold for cash
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ta historia jest jak z filmu commencer à apprendre
|
|
this story is like from a movie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a może by tak ciastko zjeść? commencer à apprendre
|
|
How about eating some cake?
|
|
|
czy wiesz co jest przyczyną? commencer à apprendre
|
|
do you know what is the cause?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't know if I want it
|
|
|
kiedy będziesz w domu siedział przed kominkiem commencer à apprendre
|
|
when you are at home sitting in front of the fireplace
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może zobaczysz jak czas płynie szybko commencer à apprendre
|
|
maybe you'll see how quickly time flies
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I can't assemble the board
|
|
|
może pomogę złożyć co te meble commencer à apprendre
|
|
maybe I can help you assemble this furniture
|
|
|
nadliczbowy, zbyteczny, nieetatowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A może by tak zrobić zakupy? commencer à apprendre
|
|
How about doing some shopping?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poznaj prawdziwą przyczynę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ale chociaż moja praca często się powtarza commencer à apprendre
|
|
But though my job often perpetuates
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
