§ 34 Vlečenie motorového vozidla

Vlečenie motorového vozidla

Kéo xe cơ giới

(1) Pri vlečení motorového vozidla sa smie jazdiť rýchlosťou najviac 60 km. h-1.

1) Khi kéo theo xe cơ giới được phép tốc độ không được vượt quá 60 km. h-1.

...

...

3...

3...

4...

4...

(5)Vlečenie viacerých motorových vozidiel alebo vlečenie motorového vozidla s prívesom je zakázané; smie sa však vliecť motorové vozidlo s návesom. Za motorovým vozidlom s prívesom sa nesmie vliecť iné motorové vozidlo. +

(5)Cấm kéo nhiều xe cơ giới hoặc kéo một xe cơ giới có rơ moóc; tuy nhiên, xe cơ giới có sơ mi rơ moóc có thể được kéo đi. Không được kéo một phương tiện cơ giới khác phía sau một phương tiện cơ giới có rơ moóc. +

+ Motorové vozidlo vlečené pomocou osobitného zariadenia a autobus sa smú vliecť len bez prepravovaných osôb; nákladný automobil sa smie vliecť len bez osôb prepravovaných v jeho ložnom priestore. +

Xe cơ giới được kéo bằng thiết bị đặc biệt và xe buýt chỉ được kéo mà không có người được chở; xe tải chỉ có thể được kéo mà không có người vận chuyển trong không gian tải của nó. +

+ Motocykel bez postranného vozíka sa nesmie vliecť ani použiť ako vlečné vozidlo.

+ Xe mô tô không có thùng xe không được kéo hoặc dùng làm phương tiện kéo.

(6) Označenie spojnice a jej dĺžku pri vlečení motorových vozidiel ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (ďalej len „Ministerstvo Vnútra“)

(6) Việc đánh dấu khớp nối và chiều dài của nó khi kéo phương tiện cơ giới sẽ được thiết lập theo quy định pháp lý ràng buộc chung do Bộ Nội vụ Cộng hòa Slovak ban hành (sau đây gọi là "Bộ Nội vụ")

Pri vlečenímotorového vozidla musí byť dĺžka spojnice motorového vozidla taká, aby vzdialenosť medzi vozidlami nebola väčšia ako 6 m. Ak sa použije lano, nesmie byť vzdialenosť medzi vozidlami menšia ako 2,5 m; +

Khi kéo xe cơ giới, chiều dài thanh nối của xe cơ giới phải đảm bảo khoảng cách giữa các xe không lớn hơn 6 m. Nếu dùng dây thì khoảng cách giữa các xe không nhỏ hơn 2,5 m; +

+ ak sa použije tyč, nesmie byť menšia ako 1 m. Spojnica musí byť zreteľne označená, a to tyč striedavo priečnymi červenými a bielymi pruhmi so šírkou7,5 cm a lano červenou zástavkou alebo štítkom s rozmermi najmenej 20 cm x 20 cm.

nếu dùng cột thì không được nhỏ hơn 1 m. Đầu nối phải được đánh dấu rõ ràng, cụ thể là thanh có sọc ngang màu đỏ và trắng xen kẽ với chiều rộng 7,5 cm và dây có cờ hoặc nhãn màu đỏ có kích thước tối thiểu 20 cm x 20 cm.