|
question |
réponse |
We carve a pumpkin every Halloween.; Would you like to carve a pumpkin with me? commencer à apprendre
|
|
wycinać wzory w dyni; wycinać twarz w dyni (neutralne) W każde Halloween wycinamy wzory w dyni.; Chcesz wyciąć ze mną wzory w dyni?
|
|
|
We put a jack-o’-lantern by the front door.; I placed a candle inside the jack-o’-lantern. commencer à apprendre
|
|
lampion z dyni (m.); wydrążona dynia z wyciętą twarzą i świeczką w środku (ż., neutralne) Postawiliśmy lampion z dyni przy drzwiach wejściowych.; Włożyłam świeczkę do lampionu z dyni. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I still haven’t chosen my Halloween costume.; She wore a witch’s costume to the party. commencer à apprendre
|
|
przebranie (n.); kostium (m., neutralne) Nadal nie wybrałam przebrania na Halloween.; Na imprezę założyła kostium czarownicy.
|
|
|
I’m going to dress up as a witch.; We always dress up for formal dinners. commencer à apprendre
|
|
przebrać się; ubrać się odświętnie (neutralne) Zamierzam przebrać się za czarownicę.; Zawsze ubieramy się odświętnie na uroczyste kolacje.
|
|
|
The children shouted “Trick or treat!” when we opened the door.; I heard someone shouting “Trick or treat!” outside. commencer à apprendre
|
|
cukierek albo psikus! (potoczne) Dzieci zawołały „Cukierek albo psikus!”, kiedy otworzyliśmy drzwi.; Usłyszałam, jak ktoś na zewnątrz woła „Cukierek albo psikus!”.
|
|
|
Do you have any sweets left?; We bought a bag of sweets for Halloween. commencer à apprendre
|
|
słodycze (ż., lm., BrE, neutralne) Masz jeszcze jakieś słodycze?; Kupiliśmy torbę słodyczy na Halloween.
|
|
|
We hand out sweets to children on Halloween.; My neighbour likes handing out sweets at the door. commencer à apprendre
|
|
rozdawać słodycze; częstować słodyczami (neutralne) W Halloween rozdajemy dzieciom słodycze.; Mój sąsiad lubi częstować słodyczami dzieci przychodzące pod drzwi.
|
|
|
This old house looks spooky at night.; We decorated the room to make it look spooky. commencer à apprendre
|
|
upiorny; budzący dreszczyk strachu (potoczne) Ten stary dom wygląda nocą upiornie.; Udekorowaliśmy pokój tak, żeby wyglądał upiornie.
|
|
|
I heard a creepy noise coming from the attic.; That film was too creepy for me. commencer à apprendre
|
|
niepokojący; przyprawiający o gęsią skórkę (potoczne) Usłyszałam niepokojący dźwięk dochodzący ze strychu.; Ten film był dla mnie zbyt niepokojący.
|
|
|
I don’t like scary films.; Waiting for the test results was scary. commencer à apprendre
|
|
straszny; przerażający (potoczne) Nie lubię strasznych filmów.; Czekanie na wyniki badań było przerażające. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
They say this is a haunted house.; We built a haunted house in Minecraft. commencer à apprendre
|
|
nawiedzony dom (m., neutralne) Mówią, że to nawiedzony dom.; Zbudowaliśmy nawiedzony dom w Minecrafcie.
|
|
|
There’s a ghost in this story.; I dressed up as a ghost last Halloween. commencer à apprendre
|
|
duch (m.); zjawa (ż., neutralne) W tej historii pojawia się duch.; W zeszłe Halloween przebrałam się za ducha.
|
|
|
She wants to dress up as a witch.; The witch in the story lives in the forest. commencer à apprendre
|
|
czarownica (ż.); wiedźma (ż., neutralne) Chce przebrać się za czarownicę.; Czarownica z tej historii mieszka w lesie.
|
|
|
We hung a plastic skeleton by the door.; The doctor showed us a model of the human skeleton. commencer à apprendre
|
|
szkielet (m.); kościec (m., neutralne) Powiesiliśmy plastikowy szkielet przy drzwiach.; Lekarz pokazał nam model ludzkiego szkieletu.
|
|
|
A bat flew out of the old building.; We saw several bats near the church. commencer à apprendre
|
|
nietoperz (m., neutralne) Ze starego budynku wyleciał nietoperz.; Zobaczyliśmy kilka nietoperzy w pobliżu kościoła.
|
|
|
There are cobwebs in the corners of the room.; We hung artificial cobwebs around the house. commencer à apprendre
|
|
pajęczyna (ż., neutralne) W kątach pokoju są pajęczyny.; Rozwiesiliśmy sztuczne pajęczyny po całym domu.
|
|
|
Someone played a prank on me by hiding my shoes.; We wanted to play a harmless prank on our friend. commencer à apprendre
|
|
zrobić komuś psikusa; wyciąć komuś numer (potoczne) Ktoś zrobił mi psikusa, chowając moje buty.; Chcieliśmy zrobić naszemu znajomemu niewinnego psikusa.
|
|
|
We usually visit our family’s graves on All Saints’ Day.; I spend All Saints’ Day with my family. commencer à apprendre
|
|
uroczystość Wszystkich Świętych (ż.); święto Wszystkich Świętych (n., neutralne) We Wszystkich Świętych zwykle odwiedzamy rodzinne groby.; Spędzam Wszystkich Świętych z rodziną.
|
|
|
All Saints’ Day is a religious holiday.; Different families celebrate different religious holidays. commencer à apprendre
|
|
święto religijne (n., neutralne) Wszystkich Świętych to święto religijne.; Różne rodziny obchodzą różne święta religijne.
|
|
|
We visited the cemetery before it got dark.; The old cemetery is next to the church. commencer à apprendre
|
|
Odwiedziliśmy cmentarz, zanim się ściemniło.; Stary cmentarz znajduje się obok kościoła.
|
|
|
This is my grandfather’s grave.; She visits her mother’s grave every Sunday. commencer à apprendre
|
|
To grób mojego dziadka.; W każdą niedzielę odwiedza grób swojej matki.
|
|
|
The name on the gravestone was difficult to read.; They placed flowers beside the headstone. commencer à apprendre
|
|
nagrobek (m.); kamień nagrobny (m., neutralne) Trudno było odczytać nazwisko na nagrobku.; Położyli kwiaty obok kamienia nagrobnego.
|
|
|
grave candle / memorial candle We put a grave candle on my grandmother’s grave.; She lit a memorial candle for her father. commencer à apprendre
|
|
znicz (m.); świeca zapalana ku pamięci zmarłego (ż., neutralne) Postawiliśmy znicz na grobie mojej babci.; Zapaliła świecę ku pamięci swojego ojca.
|
|
|
We light grave candles in memory of our loved ones.; I lit a grave candle on my grandfather’s grave. commencer à apprendre
|
|
zapalać znicze; zapalać świece na grobach (neutralne) Zapalamy znicze ku pamięci naszych bliskich.; Zapaliłam znicz na grobie mojego dziadka.
|
|
|
We laid flowers on my grandmother’s grave.; She lays flowers on the grave every year. commencer à apprendre
|
|
składać kwiaty na grobie; kłaść kwiaty na grobie (neutralne) Złożyliśmy kwiaty na grobie mojej babci.; Co roku składa kwiaty na grobie.
|
|
|
The funeral service was held in a small chapel.; We waited outside the hospital chapel. commencer à apprendre
|
|
Uroczystość pogrzebowa odbyła się w małej kaplicy.; Czekaliśmy przed szpitalną kaplicą.
|
|
|
Many people pray for the dead on this day.; She went to the chapel to pray for the dead. commencer à apprendre
|
|
modlić się za zmarłych (neutralne) Wiele osób modli się tego dnia za zmarłych.; Poszła do kaplicy, żeby modlić się za zmarłych.
|
|
|
I want to spend more time with my loved ones.; The patient wanted her loved ones beside her. commencer à apprendre
|
|
bliscy (m.-os., lm.); ukochane osoby (ż., lm., neutralne) Chcę spędzać więcej czasu z bliskimi.; Pacjentka chciała mieć przy sobie swoich bliskich.
|
|
|
We gathered to remember the deceased.; The name of the deceased was written on the headstone. commencer à apprendre
|
|
zmarli (m.-os., lm.); osoba zmarła (ż., formalne) Zebraliśmy się, żeby wspominać zmarłych.; Na nagrobku widniało imię i nazwisko zmarłej osoby.
|
|
|
My grandfather passed away last winter.; The patient passed away peacefully with her family beside her. commencer à apprendre
|
|
odejść; umrzeć (neutralne, eufemistyczne) Mój dziadek zmarł zeszłej zimy.; Pacjentka odeszła spokojnie w otoczeniu rodziny.
|
|
|
We lit candles in remembrance of those we had lost.; This day is a time of remembrance for my family. commencer à apprendre
|
|
pamięć o kimś (ż.); wspominanie (n., formalne) Zapaliliśmy świece ku pamięci tych, których straciliśmy.; Dla mojej rodziny jest to dzień wspominania zmarłych.
|
|
|
A quiet walk gives me time for reflection.; The therapist encouraged reflection on what had happened. commencer à apprendre
|
|
refleksja (ż.); zaduma (ż., neutralne) Spokojny spacer daje mi czas na refleksję.; Terapeuta zachęcał do refleksji nad tym, co się wydarzyło.
|
|
|
She is still in mourning after her husband’s death.; The family asked for privacy during the period of mourning. commencer à apprendre
|
|
żałoba (ż.); opłakiwanie zmarłego (n., neutralne) Po śmierci męża wciąż jest w żałobie.; Rodzina poprosiła o uszanowanie jej prywatności w czasie żałoby.
|
|
|
Her grief comes in waves.; The therapist helped him talk about his grief. commencer à apprendre
|
|
żal po stracie (m.); głęboki smutek i ból po stracie (m., neutralne) Żal po stracie powraca do niej falami.; Terapeuta pomógł mu opowiedzieć o bólu po stracie. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
We went to the cemetery to pay our respects.; Many former patients came to pay their respects at the funeral. commencer à apprendre
|
|
oddać hołd; uczcić pamięć zmarłego (formalne) Poszliśmy na cmentarz, żeby uczcić pamięć zmarłych.; Wielu dawnych pacjentów przyszło na pogrzeb, żeby oddać hołd zmarłemu.
|
|
|
We planted a tree to honour her memory.; The hospital holds an annual ceremony to honour the doctor’s memory. commencer à apprendre
|
|
uczcić czyjąś pamięć; upamiętnić kogoś (neutralne) Posadziliśmy drzewo, żeby uczcić jej pamięć.; Szpital organizuje coroczną uroczystość ku pamięci lekarza.
|
|
|
There was a solemn atmosphere in the chapel.; The silence added to the solemn atmosphere of the ceremony. commencer à apprendre
|
|
podniosła, poważna atmosfera (ż.); uroczysty nastrój (m., neutralne) W kaplicy panowała podniosła atmosfera.; Cisza potęgowała uroczysty nastrój ceremonii.
|
|
|
She believes her grandparents are in heaven.; Sitting by the sea with a good book is heaven for me. commencer à apprendre
|
|
niebo (n., znaczenie religijne, neutralne); raj (m., przenośnie, potoczne) Wierzy, że jej dziadkowie są w niebie.; Siedzenie nad morzem z dobrą książką to dla mnie prawdziwy raj.
|
|
|
I feel like I’m in another country.; I don’t feel like going out tonight. commencer à apprendre
|
|
mieć wrażenie, że...; mieć ochotę na coś (neutralne) Mam wrażenie, że jestem w innym kraju.; Nie mam ochoty dziś wieczorem wychodzić.
|
|
|
Hong Kong is quite a peculiar place.; We stumbled upon a peculiar place during our walk. commencer à apprendre
|
|
osobliwe miejsce (n.); nietypowe miejsce (n., neutralne) Hongkong jest dość osobliwym miejscem.; Podczas spaceru natrafiliśmy na nietypowe miejsce.
|
|
|
right in the centre of... The hotel is right in the centre of Rome.; The clinic is right in the centre of town. commencer à apprendre
|
|
w samym centrum...; dokładnie w centrum... (neutralne) Hotel znajduje się w samym centrum Rzymu.; Klinika znajduje się w samym centrum miasta.
|
|
|
The company was set up in 1990.; A support group was set up for parents. commencer à apprendre
|
|
zostać założonym; zostać utworzonym lub uruchomionym (neutralne) Firma została założona w 1990 roku.; Dla rodziców utworzono grupę wsparcia.
|
|
|
Can you bring the documents over tomorrow?; They brought several traditions over from Britain. commencer à apprendre
|
|
przywieźć coś; przynieść lub sprowadzić coś z innego miejsca (neutralne) Czy możesz jutro przynieść dokumenty?; Przywieźli ze sobą kilka tradycji z Wielkiej Brytanii.
|
|
|
I stumbled upon a beautiful café in Rome.; I stumbled upon a useful article about sleep. commencer à apprendre
|
|
natrafić na coś przypadkiem; przypadkowo coś odkryć (neutralne) Przypadkiem natrafiłam na piękną kawiarnię w Rzymie.; Przypadkowo znalazłam przydatny artykuł o śnie.
|
|
|
When it comes to travelling, I prefer Europe.; When it comes to treatment, I want to understand my options. commencer à apprendre
|
|
jeśli chodzi o...; w kwestii... (neutralne) Jeśli chodzi o podróżowanie, wolę Europę.; Jeśli chodzi o leczenie, chcę wiedzieć, jakie mam możliwości.
|
|
|
I’m hooked on this TV series.; She became hooked on sleeping pills. commencer à apprendre
|
|
bardzo się czymś pasjonować; być od czegoś uzależnionym (potoczne) Ten serial zupełnie mnie wciągnął.; Uzależniła się od tabletek nasennych. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
I’d love to move abroad, but there’s one snag: I don’t speak the language.; The plan sounds good, but there’s one snag. commencer à apprendre
|
|
jest jeden haczyk; jest jedna przeszkoda (potoczne) Bardzo chciałabym przeprowadzić się za granicę, ale jest jeden haczyk: nie znam języka.; Plan brzmi dobrze, ale jest jedna przeszkoda. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
We’re running low on milk.; I’m running low on my medication. commencer à apprendre
|
|
mieć coraz mniej czegoś; mieć coś na wyczerpaniu (neutralne) Kończy nam się mleko.; Kończą mi się leki.
|
|
|
We need to come up with a better plan.; Can you come up with a way to explain this more simply? commencer à apprendre
|
|
wymyślić coś; opracować pomysł lub rozwiązanie (neutralne) Musimy wymyślić lepszy plan.; Czy możesz wymyślić, jak wyjaśnić to prościej?
|
|
|
She helped me in exchange for English lessons.; He offered to cook dinner in exchange for a lift home. commencer à apprendre
|
|
w zamian za... (neutralne) Pomogła mi w zamian za lekcje angielskiego.; Zaproponował, że ugotuje kolację w zamian za podwiezienie do domu.
|
|
|
I found the history of Hong Kong mind-blowing.; The view from the top was absolutely mind-blowing. commencer à apprendre
|
|
niesamowity; oszałamiający lub zdumiewający (potoczne) Historia Hongkongu wydała mi się niesamowita.; Widok ze szczytu był absolutnie oszałamiający.
|
|
|
It took me a while to catch on to what was happening.; She quickly caught on to how the system worked. commencer à apprendre
|
|
zorientować się w czymś; zrozumieć, o co chodzi (potoczne) Zajęło mi trochę czasu zorientowanie się, co się dzieje.; Szybko zrozumiała, jak działa system. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Visiting historical places is my kind of thing.; Big parties aren’t really my kind of thing. commencer à apprendre
|
|
coś w moim stylu; coś, co lubię (potoczne) Zwiedzanie historycznych miejsc to coś w moim stylu.; Duże imprezy raczej nie są w moim stylu.
|
|
|
Over time, I became more confident.; The patient’s symptoms changed over time. commencer à apprendre
|
|
z biegiem czasu; z czasem (neutralne) Z czasem stałam się bardziej pewna siebie.; Objawy pacjenta zmieniały się z biegiem czasu.
|
|
|
Different cultures have existed side by side for years.; The doctor and nurse worked side by side. commencer à apprendre
|
|
obok siebie; ramię w ramię (neutralne) Różne kultury istnieją obok siebie od lat.; Lekarz i pielęgniarka pracowali ramię w ramię.
|
|
|
British and Chinese traditions have blended together.; As the soup cooks, the flavours blend together. commencer à apprendre
|
|
mieszać się ze sobą; łączyć się w jedną całość (neutralne) Tradycje brytyjskie i chińskie połączyły się ze sobą.; Podczas gotowania zupy smaki się łączą.
|
|
|
I hate to break it to you, but... I hate to break it to you, but the café is closed.; I hate to break it to you, but we missed the last train. commencer à apprendre
|
|
przykro mi ci to mówić, ale...; nie chciałabym cię rozczarować, ale... (potoczne) Przykro mi ci to mówić, ale kawiarnia jest zamknięta.; Nie chciałabym cię rozczarować, ale uciekł nam ostatni pociąg.
|
|
|
I was about to leave when she called.; The doctor is about to call you in. commencer à apprendre
|
|
mieć właśnie coś zrobić; być tuż przed zrobieniem czegoś (neutralne) Właśnie miałam wychodzić, kiedy zadzwoniła.; Lekarz zaraz poprosi cię do gabinetu.
|
|
|
the beginning of a new chapter Moving abroad would be the beginning of a new chapter.; Finishing therapy marked the beginning of a new chapter for her. commencer à apprendre
|
|
początek nowego rozdziału (m.); początek nowego etapu w życiu (m., neutralne) Przeprowadzka za granicę byłaby początkiem nowego rozdziału.; Zakończenie terapii było dla niej początkiem nowego etapu w życiu.
|
|
|
The museum explores life under British rule.; She read a book about British rule in Hong Kong. commencer à apprendre
|
|
panowanie brytyjskie (n.); rządy brytyjskie (m., lm., neutralne) Muzeum przedstawia życie pod panowaniem brytyjskim.; Czytała książkę o brytyjskim panowaniu w Hongkongu.
|
|
|
Hong Kong was once a British colony.; The exhibition shows daily life in a British colony. commencer à apprendre
|
|
kolonia brytyjska (ż., neutralne) Hongkong był kiedyś kolonią brytyjską.; Wystawa przedstawia codzienne życie w kolonii brytyjskiej.
|
|
|
The architecture shows a strong Western influence.; You can see Western influence in the city’s cafés. commencer à apprendre
|
|
wpływ zachodniej kultury (m.); zachodnie wpływy (m., lm., neutralne) W architekturze widać silny wpływ zachodniej kultury.; W miejskich kawiarniach można dostrzec zachodnie wpływy.
|
|
|
The hotel combines British style with an Eastern setting.; I liked the novel’s Eastern setting. commencer à apprendre
|
|
wschodnie otoczenie (n.); azjatycka sceneria (ż., neutralne, tutaj w kontekście Azji) Hotel łączy brytyjski styl z azjatyckim otoczeniem.; Podobała mi się azjatycka sceneria powieści.
|
|
|
The port grew through trade with China.; Many companies trade with China. commencer à apprendre
|
|
handel z Chinami (m.); handlować z Chinami (neutralne) Port rozwinął się dzięki handlowi z Chinami.; Wiele firm handluje z Chinami.
|
|
|
The traders used ships to smuggle opium.; Several traders were arrested for trying to smuggle opium. commencer à apprendre
|
|
przemycać opium; nielegalnie przewozić opium przez granicę (neutralne) Kupcy używali statków do przemytu opium.; Kilku kupców aresztowano za próbę przemytu opium.
|
|
|
The doctor warned me that the drug was highly addictive.; She described the game as highly addictive. commencer à apprendre
|
|
silnie uzależniający; wywołujący silne uzależnienie (neutralne, również przenośnie) Lekarz ostrzegł mnie, że ten lek silnie uzależnia.; Opisała tę grę jako bardzo wciągającą.
|
|
|
The government decided to crack down on smuggling.; The school is cracking down on bullying. commencer à apprendre
|
|
zdecydowanie zwalczać coś; zaostrzyć działania przeciwko czemuś (neutralne) Rząd postanowił zdecydowanie zwalczać przemyt.; Szkoła zaostrza działania przeciwko znęcaniu się nad uczniami.
|
|
|
Customs officers seized the shipment.; The police seized several boxes of illegal drugs. commencer à apprendre
|
|
skonfiskować coś; przejąć coś siłą (neutralne) Celnicy skonfiskowali przesyłkę.; Policja skonfiskowała kilka pudeł nielegalnych narkotyków. oxfordlearnersdictionaries.com
|
|
|
Both sides agreed to a peace deal.; The leaders met to discuss a possible peace deal. commencer à apprendre
|
|
porozumienie pokojowe (n.); układ pokojowy (m., neutralne) Obie strony zgodziły się na porozumienie pokojowe.; Przywódcy spotkali się, żeby omówić możliwe porozumienie pokojowe.
|
|
|
The two countries signed a treaty.; The treaty ended the conflict. commencer à apprendre
|
|
traktat (m.); umowa międzynarodowa (ż., język oficjalny) Oba państwa podpisały traktat.; Traktat zakończył konflikt.
|
|
|
We watched the handover ceremony on television.; The handover ceremony marked a change in administration. commencer à apprendre
|
|
ceremonia przekazania władzy (ż.); uroczystość przekazania terytorium (ż., neutralne) Oglądaliśmy ceremonię przekazania władzy w telewizji.; Ceremonia przekazania władzy oznaczała zmianę administracji.
|
|
|
She saw his behaviour as a betrayal.; The patient described a deep sense of betrayal. commencer à apprendre
|
|
zdrada (ż.); zawiedzenie czyjegoś zaufania (n., neutralne) Uznała jego zachowanie za zdradę.; Pacjentka opisywała głębokie poczucie bycia zdradzoną.
|
|
|
I felt abandoned when my friends stopped calling.; The patient said she felt abandoned after the divorce. commencer à apprendre
|
|
czuć się porzuconym; czuć się opuszczonym (neutralne) Czułam się opuszczona, kiedy moi znajomi przestali dzwonić.; Pacjentka powiedziała, że po rozwodzie czuła się porzucona.
|
|
|
Language is an important part of cultural identity.; Moving abroad made me reflect on my cultural identity. commencer à apprendre
|
|
tożsamość kulturowa (ż.); poczucie przynależności do danej kultury (n., neutralne) Język jest ważną częścią tożsamości kulturowej.; Przeprowadzka za granicę skłoniła mnie do refleksji nad własną tożsamością kulturową.
|
|
|
Many residents resisted the changes.; I couldn’t resist buying another book. commencer à apprendre
|
|
sprzeciwiać się czemuś; opierać się czemuś (neutralne) Wielu mieszkańców sprzeciwiało się zmianom.; Nie mogłam się powstrzymać przed kupieniem kolejnej książki.
|
|
|
