31

znam ja ze zdjecia

ich kenne sie von dem Foto, ich habe sie auf dem Foto gesehen (aus z wewnatrz np aus dem Glass)

tego sie nauczylam na kursie niemieckiego

ich habe es im Deutschkurs gelernt

mialam duzo zabawy na koncercie

ich habe auf dem/im Koncert viel Spass gehabt

wygoogluje to

ich google das

ten cytyt jest z ksiazki Maly Ksiaze

dieses Zitat (citat) ist aus dem Buch Der Kleine Prinz

przeczytalam to na Facebook

ich habe es auf/in/bei (auf bez DEm, jesli chodzi o platformy np google, you tube) Facebook gelesen

w ostatnich tygodniach mam duzo stresu w pracy

in den letzten Wochen habe ich bei der Arbeit viel Stress

wlasnie bylam w podrozy do Polski

ich war gerade auf der Reise nach Polen

nie mam dzisiaj ochoty na sport

heute habe ich keine Lust auf Sport

pracuje co druga sobote

ich arbeite jeden zweiten Samstag

co drugi weekend chodze tanczyc

ich gehe jedes zweite Wochenende

jutro mam sluzbowa kolacje z klientem

Morgen habe ich ein Geschäftsessen mit einem Kunden.

zadzwonie jeszcze raz za pol godziny

ich rufe in einer halben Stunde noch einmal an

to byl wielki blad

das war ein grosser Fehler

wystawilabym go za drzwi (wyrzucilabym go, faceta)

ich würde ihn vor die Tür setzen

niemieckie piwo jest bardzo popularne

deutsches Bier ist sehr beliebt (popülar tylko w akademickim lub formalnym kontekscie szeroko znane, powszechnie przyjete, np diese Theorie ist in der Wissenschaft populär - znana dyskutowana, popülare Musik - gatunek)

lubie greckie jedzenie

ich mag griechisches Essen

przy zlej pogodzie zostaniemy w domu

bei schlechtem Wetter bleiben wir zu Hause (das -Dat)

to nie bylo (ona nie byla) niestety duza pomoca

sie war leider keine grosse Hilfe

wszyscy starzy przyjaciele przyszli

alle alten Freune sind gekommen - alten bo okreslony (einige alte bez en bo bo jakcys nieokr.

jakies male dzieci, (kilka) przyszly

einige kleine (e bo nieokreslony) Kinder sind gekommen

jaka niemiecka ksiazke

welches deutsche Buch

last year

im letzten Jahr (in+ dat jesli o czasie) im Juli, in der nächsten Woche

next week

in der nächsten Woche (in+dat jesli o czasie) im letzten Jahr, im Juli

in July

im Juli (in+ dat. jesli o czasie, miesiace) in der nächsten Woche, im letzten Jahr

masz ochote napic sie ze mna kawy

hast du Lust mit mir (dat.), einen Kaffee (AKk) zu trinken

idziemy sie czegos napic?

wollen wir etwas zu trinken gehen? gehen wir was trinken?

nie zrobie tego w zadnym wypadku

ich mache das auf keinen Fall, ich werde das auf keinen Fall machen

moja cala rodzina ma ciemne oczy

meine ganze Familie hat dunkle Augenb

ona ma ladna twarz

sie hat ein hübsches Gesicht (ladny, uroczy, a schön piekny, bardziej emocjonalnie)

on jest gluchy

er ist taub (die Taube - golab, Tauben)

nie lubie brody u mezczyzn

ich mag keinen Bart bei Männern

on nosi brode

er trägt einen Bart

w jakim miescie chcialbys mieszkac

in welcher Stadt möchtest du leben Dat

on ma dlugi nos

er hat eine lange Nase

on jest o glowe wyzszy ode mnie

er ist einen Kopf grösser als ich

ona ma waska talie

sie hat eine schmale Taille

ona jest atrakcyjna

sie ist attraktiv

szukam inteligentnego mezczyzny

ich suche nach einem intelligenten Mann, Ich suche meine Brille, meinen Schlüssel bez NACH jesli cos konkternego a mezczyzna z ceacha jest bardziej abstrakcyjny

ona stala sie piekna kobieta

sie ist eine schöne Frau geworden (schön- piekny lub ladnie)

dobry wyglad mam po mojej mamie

das gute Aussehen habe ich von meiner Muti

znaczenia looks

wyglad, spojrzenia - he gave me strange looks, styl, prezentacja l.mn. she´s got the look - ogolne wrazenie "to cos" modeling muzyka ogolna prezentacja, urok charyzma itp

jesli spojrzenia moglyby zabijac

wenn Blicke töten könnten

jestem dumna z siebie

ich bin stolz auf mich

jaki kolor maja twoje oczy

welche Farbe haben deine Augen

ona ma krotkie wlosy blond

sie hat kurzes blondes Haar, sie hat kurze, blonde Haare

to jest pies od mezczyzny konkretnego

das ist der Hund vom Mann (gen. form. das ist der Hund des Mannes

czy moge dostac kawalek ciasta

kann ich ein Stück Kuchan haben

to tylko wierzcholek gory lodowej

das ist nur die Spitze des Eisbergs

koncowka olowka

koncowka olowka

jestem pewna mocniej

ich bin mir sicher

pomimo trudnosci zrobie to

trotz der Schwierigkeiten mache ich es Genitiv formalne sytuacje i pisany jezyk

zamiast samochodu kupie rower

statt/anstatt des Autos kaufe ich ein Fahrrad gen.

koniec dnia

das Ende des Tages gen.

kolor nieba jest wspanialy gen + dat

die Farbe des Himmels ist wunderbar(elegancko, ksiazkowo), die Farbe vom Himmel

tresc ksiazki jest interesujaca

der Inhalt des Buches ist interessant

podoba mi sie kolor mojego samochodu

die Farbe meines Autos gefällt mir

on jest czarujacy

er ist charmant