|
question |
réponse |
лист чего угодно, не только бумаги commencer à apprendre
|
|
Ho trovato una lastra d'oro nel bosco _ Я нашел золотой лист в лесу.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Puoi esprimere le tue opinioni liberamente qui _ Вы можете выразить свои мнения свободно здесь.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Questo cocktail è una deliziosa mistura di gusti _ Этот коктейль вкусная смесь вкусов.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ho rimosso la pellicola protettiva dallo schermo _ Я снял защитную пленку с экрана.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ha scritto un bel racconto sul viaggio in montagna _ Он написал хороший рассказ о поездке в горы.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Spero di riavere il mio libro presto _ Надеюсь скоро вернуть свою книгу.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La qualità del prodotto inizia a scadere dopo la data di scadenza _ Качество продукта начинает ухудшаться после истечения срока годности.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Non lasciare che le difficoltà ti scoraggino _ Не позволяй трудностям подавить тебя.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ho bisogno di stampare questo documento per la riunione _ Мне нужно распечатать этот документ для собрания.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
L'ufficio sarà chiuso temporaneamente per ristrutturazione _ Офис будет временно закрыт на реконструкцию.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il vagabondo aveva girato il mondo intero _ Бродяга обошел весь мир.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ha fornito un resoconto verbale dell'incidente _ Он предоставил устное описание происшествия.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Abbiamo bisogno di attrezzare la sala per l'evento _ Нам нужно оборудовать зал для мероприятия.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
L'uccello stava beccando i semi dal terreno _ Птица клевала семена с земли.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lui è un campione di boxe molto talentuoso _ Он очень талантливый чемпион по боксу.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il campionato di calcio ha attirato l'attenzione di molti fan _ Чемпионат по футболу привлек внимание многих фанатов.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I bambini amano colorare con i pastelli _ Дети любят раскрашивать карандашами.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il contrasto tra il nero e il bianco è evidente _ Контраст между черным и белым заметен.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Parla in termini troppo generali, voglio dettagli _ Ты говоришь слишком общими словами, я хочу деталей.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
L'edificio aveva un'architettura imponente _ Здание имело внушительную архитектуру.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Questa statua è fatta di metallo _ Эта статуя сделана из металла.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ha ricevuto una minaccia anonima sul suo telefono _ Он получил анонимную угрозу на свой телефон.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Abbiamo usato muli per trasportare il carico attraverso le montagne _ Мы использовали мулов для перевозки груза через горы.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Voglio sottolineare l'importanza di questa questione _ Я хочу подчеркнуть важность этого вопроса.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ho copiato il testo dal libro _ Я скопировал текст из книги.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il re siede sul trono _ Король сидит на троне.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ho aggiunto un po' di zucchero al caffè _ Я добавил немного сахара в кофе.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La neve ha reso tutto il paesaggio candido _ Снег сделал всю местность белоснежной.
|
|
|
констатировать, заключать commencer à apprendre
|
|
Dopo l'esame, il medico ha constatato che era in buona salute _ После обследования врач констатировал, что он в хорошем здоровье.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Si è degnato di rispondere alla mia domanda _ Он удостоился ответить на мой вопрос.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ha trascorso la sua giovinezza viaggiando e sperimentando _ Он провел свою юность в путешествиях и экспериментах.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ci sono un'innumerevole quantità di stelle nell'universo _ Вселенная содержит бесчисленное количество звезд.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'è un forte legame tra loro, sono inseparabili _ Между ними существует крепкая связь, они неразлучны.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Abbiamo portato dei fiori come omaggio _ Мы принесли цветы в знак почтения.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lui ama ostentare la sua ricchezza _ Он любит выставлять напоказ своё богатство.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ho stirato la camicia per rimuovere le pieghe _ Я погладил рубашку, чтобы убрать складки.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'è un proverbio che dice "Chi troppo vuole, nulla stringe" _ Есть пословица, которая гласит: "Слишком много хочет, ничего не держит".
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il trattamento al ristorante era eccezionale _ Обслуживание в ресторане было исключительным.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
L'urgenza del progetto richiede attenzione immediata _ Срочность проекта требует немедленного внимания.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Andare al parco divertimenti è sempre un grande spasso _ Посещение парка развлечений всегда весело.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il portiere dell'hotel ci ha accolto calorosamente _ Портье отеля тепло нас встретил.
|
|
|
|
то интересное сюда наверх. commencer à apprendre
|
|
Guarda, c'è qualcosa di interessante quassú _ Посмотри, есть что
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Non voleva dire esplicitamente la verità, ma stava alludendo ad essa _ Он не хотел говорить прямо правду, но намекал на неё.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Non voglio compromettere la mia integrità _ Я не хочу подвергать свою неприкосновенность опасности.
|
|
|
