|
question |
réponse |
Co powiesz na mieszkanie w akademiku? commencer à apprendre
|
|
how about living in halls of residence?
|
|
|
nie jestem przekonany, że będziemy mogli sobie na to pozwolić commencer à apprendre
|
|
i am not convinced we will be able to affort it
|
|
|
dlaczego nie spotkamy się w połowie drogi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
myślę, że to mogłoby zadziałać commencer à apprendre
|
|
i suppose that could work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moglibyśmy podzielić koszty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
OK, to wydaje się uczciwym kompromisem commencer à apprendre
|
|
ok that seems like a fair compromise
|
|
|
mam dużo miejsca w moim pokoju commencer à apprendre
|
|
i have a lot of space in my room
|
|
|
obie wyspy są oszałamiające commencer à apprendre
|
|
both of the islands are stunning
|
|
|
widok zapierał dech w piersiach commencer à apprendre
|
|
the view was breathtaking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uniwersytety zapewniają zakwaterowanie studentom pierwszego roku commencer à apprendre
|
|
universities provide accomodation for first year students
|
|
|
praca opiekuna polega na utrzymywaniu porządku i wspieraniu uczniów w codziennych problemach commencer à apprendre
|
|
a supervisors job it is to maintain order and support students with everyday issues
|
|
|
rachunki wliczone w cenę wynajmu commencer à apprendre
|
|
bills are included in the rental price
|
|
|
urządzenia kuchenne są zwykle wspólne commencer à apprendre
|
|
kitchen facilities are usually shared
|
|
|
Średni koszt wynajęcia pokoju w akademiku w Wielkiej Brytanii wynosi około commencer à apprendre
|
|
the average cost of renting a room in halls of residence in the UK is about
|
|
|
niektórzy studenci uniwersytetu mogą wcześnie zacząć zarabiać na własne utrzymanie commencer à apprendre
|
|
some university students can earn their own living
|
|
|
chociaż taki wspólnotowy styl życia ma kilka potencjalnych wad, niesie ze sobą również wiele korzyści commencer à apprendre
|
|
although there are several potential downsides to this communal way of living, there are also numerous benefits
|
|
|
jeden z najbardziej przekonujących argumentów za commencer à apprendre
|
|
one of the most convincing arguments for
|
|
|
uczniowie mogą doświadczyć niezależnego życia w bezpiecznym miejscu z silnym poczuciem wspólnoty commencer à apprendre
|
|
students can expierience independent living in a safe place with a strong sense of community
|
|
|
studenci doceniają to wspierające środowisko commencer à apprendre
|
|
students appreciate this supportive environment
|
|
|
Obecność oficjalnego opiekuna prawdopodobnie będzie uspokajająca dla uczniów commencer à apprendre
|
|
the presence of an official supervisor is likely to be reassuring for students
|
|
|
pomimo tych wyraźnych zalet istnieją również znaczne wady commencer à apprendre
|
|
despite these clear advantages there are also considerable drawbacks
|
|
|
imprezy i nocne wyjścia są powszechne i mogą utrudniać uczniom postępy w nauce commencer à apprendre
|
|
parties and late nights are common and can interfere with students academic progress
|
|
|
biorąc pod uwagę wszystkie zalety i wady mieszkania w akademikach commencer à apprendre
|
|
all things considered there are pros and cons to living in halls
|
|
|
mieszkańcy muszą być zdyscyplinowani, aby z powodzeniem łączyć naukę z życiem towarzyskim commencer à apprendre
|
|
residents need to be self disciplined in order to successfully balance study and social life
|
|
|
wyobrażam sobie, że korzyści z ... przewyższają wady commencer à apprendre
|
|
i imagine the benefits of ... outweigh the drawbacks
|
|
|
jeden z najbardziej przekonujących do życia commencer à apprendre
|
|
one of the most persuasive for living
|
|
|
Codzienne dojazdy do pracy to jedna z wad commencer à apprendre
|
|
the Daily commute is one of the drawbacks of
|
|
|
chociaż akademiki nie zawsze są najtańszą opcją, wielu studentów je preferuje commencer à apprendre
|
|
although halls of residence are not always the chapest option many students prefer them
|
|
|
wielu studentów preferuje akademiki, mimo że nie zawsze są one najtańszą opcją commencer à apprendre
|
|
many students prefer halls of residence even though there are not always the cheapest option
|
|
|
mimo kosztów wielu studentów woli akademiki commencer à apprendre
|
|
in spite of the cost many students prefer halls of residence
|
|
|
wielu studentów woli akademiki, mimo kosztów commencer à apprendre
|
|
many students prefer halls of residence despite the cost
|
|
|
mimo że studenci żyją tanio nadal ma problemy z pieniędzmi commencer à apprendre
|
|
despite living cheaply many students still find themselves short of money
|
|
|
wszystkie miejsca noclegowe są zarezerwowane commencer à apprendre
|
|
all the accommodation is booked
|
|
|
pomyślmy o innym miejscu spotkania commencer à apprendre
|
|
lets think about another place to meet
|
|
|
potrzebujemy innych ludzi, którzy nam pomogą commencer à apprendre
|
|
we need other people to help us
|
|
|
Zarezerwowałem ten hotel, ponieważ inne są już zajęte commencer à apprendre
|
|
i booked this hotel because the other ones are full
|
|
|
turyści pomagali sobie nawzajem z torbami commencer à apprendre
|
|
the tourists helped each other with their bags
|
|
|
autobusy z centrum miasta do zamku odjeżdżają co 20 minut commencer à apprendre
|
|
the buses from the city centre to the castle leave every 20 minutes
|
|
|
niektóre części miasta wyraźnie potrzebują inwestycji, ponieważ ich obskurne budynki pokryte są graffiti commencer à apprendre
|
|
some parts of the city are clearly in need of investment with shabby buldings covered in graffiti
|
|
|
mój codzienny dojazd do pracy wydłużył się o trzydzieści minut commencer à apprendre
|
|
my Daily commute increased by thirty minutes
|
|
|
w przyszłym tygodniu o tej porze wprowadzą się do nowego domu commencer à apprendre
|
|
this time next week they will be moving into their new home
|
|
|
w przyszłym tygodniu minie miesiąc odkąd remontuję nasz dom commencer à apprendre
|
|
by next week i will have been renovating our house for a month
|
|
|
stało się to pilną sprawą commencer à apprendre
|
|
it became an urgent matter
|
|
|
zgodnie z aktualnymi trendami demograficznymi commencer à apprendre
|
|
according to current demographic trends
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli kupisz nieruchomość, która jest objęta licencją na modyfikację commencer à apprendre
|
|
if you purchase a property which is licensed to be modified
|
|
|
domy jaskiniowe zapewniają ciepło i przytulność commencer à apprendre
|
|
cave houses bring a warmth and cosiness
|
|
|
dzięki pomysłowemu układowi commencer à apprendre
|
|
due to the ingenious layout
|
|
|
ich temperatura nie waha się zbytnio commencer à apprendre
|
|
their temperature does not flactuate much
|
|
|
decydując się na wybór tego zakwaterowania, należy wziąć pod uwagę kilka czynników commencer à apprendre
|
|
while deciding to opt for this accommodation you have to take into consideration a few factors
|
|
|
