3.09.2025

 0    213 fiche    annsok
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
Мою квартиру продезинфицировали
commencer à apprendre
My apartment was fumigated
Что привело тебя?
commencer à apprendre
What brings you by?
поздний завтрак
commencer à apprendre
brunch
Твой голос звучал пискляво
commencer à apprendre
your voice sounded squeaky
систематичность побеждает интенсивность
commencer à apprendre
consistency beats intensity
Взмахни! Помаши!
commencer à apprendre
Give it a wave!
Он дал мне заклинание, чтобы превратить его в жёлтый (цвет).
commencer à apprendre
He gave me a spell to turn him yellow
жаба
commencer à apprendre
toad
Это заколдовано
commencer à apprendre
it's bewitched
Это строго запрещено
commencer à apprendre
it's strictly forbidden
Да начнётся праздник!
commencer à apprendre
Let the fest begin!
зелье
commencer à apprendre
potion
наволочка
commencer à apprendre
pillowcase
Я - на переднее сиденье!
commencer à apprendre
I call shotgun!
cобирать пожертвования
commencer à apprendre
to take pledges
Датчик дыма
commencer à apprendre
smoke detector
аксессуар
commencer à apprendre
accessory
изношенная одежда
commencer à apprendre
worn-out clothes
Загрузить (на сайт, в облако, в систему)
commencer à apprendre
to upload
ягнёнок
commencer à apprendre
lamb
верблюд
commencer à apprendre
camel
кит
commencer à apprendre
whale
жук
commencer à apprendre
beetle
комар
commencer à apprendre
mosquito
таракан
commencer à apprendre
cockroach
светлячок
commencer à apprendre
firefly
вычеркнуть
commencer à apprendre
to cross out
Здесь нет связи (про телефон)
commencer à apprendre
There’s no service here.
без какой-либо посторонней помощи
commencer à apprendre
without any external help
во-первых, сначала
commencer à apprendre
in the first place
попытка стать независимым от родителей
commencer à apprendre
an attempt to become independent from the parents
устанавливать границы, отказывать в чём-то
commencer à apprendre
to set boundaries, to refuse things
Это весело, но только ненадолго.
commencer à apprendre
It’s fun, but only for a while.
Потом она теряет интерес
commencer à apprendre
Then she loses her interest
Меня учили подавлять свои эмоции.
commencer à apprendre
I was taught to suppress my emotions.
Вы водили её в детский сад?
commencer à apprendre
Did you walk her to kindergarten?
Он отвёз её в детский сад.
commencer à apprendre
He drove her to kindergarten.
Там всегда стояла длинная очередь
commencer à apprendre
There was always a long line
традиционная татарская одежда
commencer à apprendre
traditional Tatar clothing
Если твоё предложение всё ещё в силе...
commencer à apprendre
If your offer still stands...
После нашей поездки она чувствует ещё большую связь со мной.
commencer à apprendre
She feels even more deeply connected to me after our trip.
Все спрашивают меня, сколько Ягоде лет
commencer à apprendre
Everyone is asking me how old Jagoda is
Ты уже знаешь это наизусть.
commencer à apprendre
You already know it by heart.
Я помню порядок событий
commencer à apprendre
I remember the order of events
Вы описываете это вслух или только про себя?
commencer à apprendre
Do you describe it out loud or just in your head?
в отличие от меня
commencer à apprendre
unlike me
крест
commencer à apprendre
cross
Поднимите руку, если вы знаете правильный ответ.
commencer à apprendre
Raise your hand if you know the right answer.
Они успешно выполнили план.
commencer à apprendre
They carried out the plan successfully.
желоб (для стока воды с крыши)
commencer à apprendre
gutter
отмена рейса
commencer à apprendre
flight cancelation
горох
commencer à apprendre
peas
ушная боль
commencer à apprendre
Earache
боли в спине
commencer à apprendre
backache
боль в животе
commencer à apprendre
stomachache
Она живёт в квартире напротив
commencer à apprendre
She lives in the apartment across the holl...
вход
commencer à apprendre
entrance
аварийный выход
commencer à apprendre
emergency exit
почтовый ящик
commencer à apprendre
mailbox
арендатор
commencer à apprendre
tenant
автолизинг
commencer à apprendre
a car lease
век
commencer à apprendre
century
годовой
commencer à apprendre
yearly
тропический лес
commencer à apprendre
rainforest
засуха
commencer à apprendre
drought
сумка для покупок / пакет
commencer à apprendre
shopping bag
исследователь
commencer à apprendre
researcher
трудоустройство
commencer à apprendre
employment
билет в оба конца
commencer à apprendre
round-trip ticket
сесть на автобус
commencer à apprendre
get on the bus
сено
commencer à apprendre
hay
стадо
commencer à apprendre
herd
Тогда я пойду помоюсь
commencer à apprendre
I'll get washed up then
норка
commencer à apprendre
mink
Посмотри на эти шкуры (меха)!
commencer à apprendre
Look at these pelts!
Некоторые люди озабочены только внешностью
commencer à apprendre
Some people are just into appearances
Мне нужна поварёшка
commencer à apprendre
I need a ladle
стринги
commencer à apprendre
thong
Почему бы тебе не доесть эти пироги?
commencer à apprendre
Why don't you finish off these pies?
Я в академическом отпуске
commencer à apprendre
I’m on sabbatical
Какая часть стены не зашпаклёвана?
commencer à apprendre
Which part of the wall is not spackle?
Меня никто не мог победить
commencer à apprendre
I was undefeated
Он порвал билеты
commencer à apprendre
He tore up the tickets
Меня знобит (у меня жар).
commencer à apprendre
I'm burning up
бахрома на штанах
commencer à apprendre
fringe on the pants
обольстительный, галантный
commencer à apprendre
suave
никудышный отец
commencer à apprendre
lousy father
соблазнить (обольстить) её
commencer à apprendre
to seduce her
что касается грамматики
commencer à apprendre
when it comes to grammar
Он случайно поцеловал Монику на прощание при других девушках.
commencer à apprendre
He accidentaly kissed Monica goodbye in front of other girls
Он продал свою квартиру, чтобы быть с Эмили.
commencer à apprendre
He sold his apartment to be with Emily
Он подсел на наркотики.
commencer à apprendre
He got hooked up on drugs
Оса
commencer à apprendre
Wasp
Извини, что завела этот разговор.
commencer à apprendre
I'm sorry for bringing it up
Тот мотель кишит клопами.
commencer à apprendre
That motel is infested with bed bugs
дезинсектор (истребитель вредителей)
commencer à apprendre
exterminator (pest exterminator)
с тех пор чувствую себя лучше
commencer à apprendre
since then I feel better
Она совершенно в здравом уме.
commencer à apprendre
She is perfectly sane
треугольная форма
commencer à apprendre
Triangular shape
Почему ты не уступил той синей машине? Это было её право.
commencer à apprendre
Why didn't you yield to that blue car? It was his right.
На встрече все перебивали друг друга.
commencer à apprendre
There was a lot of crosstalk during the meeting
Я так утомлена
commencer à apprendre
I'm so jaded
это был пугающий опыт
commencer à apprendre
it was a frightening experience
Я вдруг поняла, что не люблю кошек.
commencer à apprendre
it occured to me that I don't like cats
Она завидует ей.
commencer à apprendre
She envies her.
плодовитый писатель / художник / композитор
commencer à apprendre
a prolific writer / artist / composer
плодотворный период (в жизни)
commencer à apprendre
a prolific period (in someone’s life)
достойный восхищения
Она проявила достойное восхищения терпение.
commencer à apprendre
admirable
She showed admirable patience.
мастер на все руки
commencer à apprendre
handyman
Я была этому рада
commencer à apprendre
I was glad of it
сумерки
commencer à apprendre
twilight
неполноценность
commencer à apprendre
inferiority
кровопролитие
commencer à apprendre
bloodshed
Недостаточно средств
commencer à apprendre
Insufficient funds
рулетка (сантиметр)
commencer à apprendre
tape measure
окоп
commencer à apprendre
foxhole
изобретательное решение
commencer à apprendre
an ingenious solution
устаревшая технология
commencer à apprendre
obsolete technology
увеличительное стекло
commencer à apprendre
magnifying glass
сенсорный экран
commencer à apprendre
touchscreen
проследить родословную
commencer à apprendre
to trace one’s lineage
сёстры-близняшки (однояйцевые)
commencer à apprendre
identical twin sisters
братская любовь
commencer à apprendre
brotherly love
анатомия
commencer à apprendre
anatomy
артерия
commencer à apprendre
artery
кровеносный сосуд
commencer à apprendre
blood vessel
ключица
commencer à apprendre
collarbone
пупок
commencer à apprendre
belly button
ягодица
commencer à apprendre
buttock
голень
commencer à apprendre
shin
заложенная ноздря
commencer à apprendre
blocked nostril
камень в почке
commencer à apprendre
kidney stone
заниматься торговлей наркотиками
commencer à apprendre
to traffic drugs
бронежилет
commencer à apprendre
bulletproof vest
выполнять общественные работы
commencer à apprendre
to do community service
тюремная камера
commencer à apprendre
prison cell
очевидец
commencer à apprendre
eyewitness
кража персональных данных
commencer à apprendre
identity theft
сбежать из тюрьмы
commencer à apprendre
to break out of prison
он был обкуренным
commencer à apprendre
he was completely stoned
споткнуться о камень
commencer à apprendre
to trip over a stone
пройти тест на алкотестере
commencer à apprendre
to take a breathalyzer test
не подчиняться, ослушаться
дети, не слушающиеся родителей
commencer à apprendre
to disobey
children disobeying their parents
запереть кого-нибудь
commencer à apprendre
to lock away
Вора поймали с поличным
commencer à apprendre
The thief was caught dead to rights
судебная экспертиза
commencer à apprendre
Forensics
уклонение от уплаты налогов
commencer à apprendre
tax evasion
цены снизились
commencer à apprendre
The prices came down
он погасил ипотеку
commencer à apprendre
He paid off the mortgage
лунное затмение
commencer à apprendre
lunar eclipse
лунный свет
commencer à apprendre
moonlight
северное сияние
commencer à apprendre
northern lights
на рассвете / на заре
commencer à apprendre
at dawn
оползень
commencer à apprendre
landslide
Стояла непроглядная ночь.
commencer à apprendre
It was a pitch-black night.
Он выжил в условиях мороза ниже нуля.
commencer à apprendre
He survived in sub-zero conditions.
выпускной бал
commencer à apprendre
prom
Она поступила в университет.
commencer à apprendre
She enrolled at the university
элита
commencer à apprendre
elite
которого уже нет в живых
commencer à apprendre
who has already passed away
Мне она очень нравится!
commencer à apprendre
I like her a lot!
Не только на уроках, но и после
commencer à apprendre
Not only during the lessons but after them too
похоже на польский
commencer à apprendre
similar to Polish
нарочно, умышленно
commencer à apprendre
on purpose, knowingly
Я не могу вспомнить случая
commencer à apprendre
I can't recall an instance
документ о праве собственности на дом
commencer à apprendre
house deed
тяжело воспринимается зрительно
commencer à apprendre
it's not easy on eyes
Ты не был на моём месте
commencer à apprendre
You weren't in my stead
государственная измена
commencer à apprendre
treason
Всегда приходится чем-то жертвовать
commencer à apprendre
There is always a trade off
Мне нужно вернуться к этому
commencer à apprendre
I need to get back to it
она разговаривала со мной снисходительно
commencer à apprendre
she talked to me in a condescending way
пластический хирург
commencer à apprendre
plastic surgeon
судя по всему
commencer à apprendre
by the look of it
сумасшедший дом
commencer à apprendre
madhouse
Я склоняюсь к iPhone
commencer à apprendre
I’m leaning towards IPhone
начать с самого начала
commencer à apprendre
to start from the very beginning
переваривать информацию
commencer à apprendre
to digest the information
в конце концов
commencer à apprendre
eventually
Не могу вспомнить, откуда тебя знаю
commencer à apprendre
I can't quite place you
очаровательный
commencer à apprendre
adorable
Они преданы друг другу.
commencer à apprendre
They are committed to each other.
Я была очарована музыкой.
commencer à apprendre
I was enchanted by the music.
поклонник, воздыхатель
commencer à apprendre
admirer
вторая половинка
commencer à apprendre
other half
жених
commencer à apprendre
bridegroom
Он пытался ухаживать за ней цветами и стихами.
commencer à apprendre
He tried to woo her with flowers and poems.
Они переспали на вечеринке.
commencer à apprendre
They hooked up at the party.
Барабанная палочка
commencer à apprendre
Drumstick
рояль
commencer à apprendre
grand piano
Их песня вышла на первое место в хит-параде.
commencer à apprendre
Their song hit the top of the charts.
Громкость
commencer à apprendre
volume
Взрыв был оглушительным.
commencer à apprendre
The explosion was deafening.
песочные часы
commencer à apprendre
hourglass
секундомер
commencer à apprendre
stopwatch
Её постоянные опоздания раздражали учителя.
commencer à apprendre
Her constant lateness annoyed the teacher.
Повседневная жизнь в городе может утомлять.
commencer à apprendre
Day-to-day life in the city can be exhausting.
малина
commencer à apprendre
raspberry
протрезветь
commencer à apprendre
to sober up
кубик льда
commencer à apprendre
ice cube
Трубочка для питья
commencer à apprendre
straw
обезжиренное молоко
commencer à apprendre
skim milk
Ошибка (в программе, системе)
commencer à apprendre
bug
коврик для мышки
commencer à apprendre
mouse pad
Он настоящий компьютерный задрот.
commencer à apprendre
He’s a real computer geek.
Добровольцы помогали пострадавшим от наводнения.
commencer à apprendre
The volunteers aided the victims of the flood.
Эта функция позволяет пользователям легко делиться файлами.
commencer à apprendre
This feature enables users to share files easily.
Еда и вода — основные необходимости жизни.
commencer à apprendre
Food and water are basic necessities of life.
Здесь курить не разрешается.
commencer à apprendre
Smoking is not permitted here.
Строгость учителя пугала учеников.
commencer à apprendre
The teacher’s strictness scared the students.
племянник
commencer à apprendre
nephew
племянница
commencer à apprendre
niece
липкий пол
commencer à apprendre
sticky floor

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.