|
question |
réponse |
Jego skromność zmuszała go do ukrywania się przed innymi w szatni. commencer à apprendre
|
|
Sa pudeur l'obligeait à se cacher des autres dans les vestiaires.
|
|
|
Ze skromności nie odważył się porozmawiać z nami o swoich problemach małżeńskich. commencer à apprendre
|
|
Par pudeur, il n'a pas osé nous parler de ses problèmes conjugaux.
|
|
|
Ze skromności nie odważył się porozmawiać z nami o swoich problemach małżeńskich. commencer à apprendre
|
|
Par pudeur, il n'a pas osé nous parler de ses problèmes conjugaux.
|
|
|
Miał on bardzo (wysokie) idealistyczne pojęcie o miłości i także tę ostrożność w jej rozpoznawaniu, która lepiej niż cokolwiek innego potrafi zapobiec jej narodzinom. commencer à apprendre
|
|
Il avait une idée très haute de l'amour et aussi cette pudeur de le reconnaîtr qui mieux que tout sait l'empêcher de naître.
|
|
|
Wierzę w szczerość tego, co myśli i co mówi. commencer à apprendre
|
|
Je crois en la sincérité de ce qu'il pense et ce qu'il dit.
|
|
|
Wierność naszej przyjaźni skutkuje szczerością naszych obietnic. commencer à apprendre
|
|
La sincérité de notre amitié fait la sincérité de nos promesses.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obrzeże, skraj, blaszka liścia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
próba, usiłowanie. Action commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To, co pozostało ze starych prób, zawsze wydaje się mieć przewagę nad tym, co migocze w zawieszeniu (na obrzeżach, w liściach). commencer à apprendre
|
|
Ce qui nous est resté des anciennes tentatives nous paraît toujours avoir l'avantage sur ce qui tremblote dans les limbes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszek perlinpinpin – magiczny proszek sprzedawany przez oszustów commencer à apprendre
|
|
la poudre de perlinpinpin - la poudre magique vendue par des imposteurs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nieudolność władz publicznych. commencer à apprendre
|
|
La carence des pouvoirs publics.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La carence en vitamine C.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w zdecydowanej większości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mają niewielką możliwość wpływania na naturę. commencer à apprendre
|
|
Ils ont peu de possibilité d'agir sur la nature.
|
|
|
Przewidują, ale bez moźliwości decydowania, co jest idealnym bodźcem do wywołania niepokoju. commencer à apprendre
|
|
Ils anticipent sans pouvoir décider ce qui est un parfait déclencheur d'angoisse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
