|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moja teściowa jest przerażająca, ale miła commencer à apprendre
|
|
my mother-in-law is scary but nice
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sister-in-law / sister-in-law
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przewracać się z boku na bok commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
organizować/planować życie towarzyskie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pracować jako wolontariusz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to have a good time/ enjoy yourself
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to be in touch with someone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spędzać czas na powietrzu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pocieszcie go a nie tak stoicie commencer à apprendre
|
|
cheer him up, don't just stand there
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzisiejsze pokolenie ma łatwiej w życiu commencer à apprendre
|
|
today's generation has it easier in life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uzywam płynu do mycia twarzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
apologise to somebody for something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krytykować czyjeś zachowanie commencer à apprendre
|
|
criticize someone's behavior
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pogódź sie z nim wreszcie commencer à apprendre
|
|
finally make peace with him
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na swieta zawsze składamy sobie życzenia commencer à apprendre
|
|
We always wish each other on holidays
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bylam ostatnio na pogrzebie mojej babci commencer à apprendre
|
|
I recently attended my grandmother's funeral
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umiesnione łydki są piękne commencer à apprendre
|
|
Muscled calves are beautiful
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nursery school/ kindergarten
|
|
|
chodzę do szkoły podstawowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
secondary school / high school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy mozesz zaniesc kurtki do szatni commencer à apprendre
|
|
Can you take the jackets to the cloakroom?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wiara w Boga to jedna z najważniejszych rzeczy w moim życiu commencer à apprendre
|
|
faith in God is one of the most important things in my life
|
|
|
uczęszczać na nabożeństwa kościelne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pogubić się, mieć mętlik w głowie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on musiał ponownie przystąpić do egzaminu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ola zdawała egzamin ustny z polskiego commencer à apprendre
|
|
Ola took her oral exam in Polish
|
|
|
Właśnie powtarzam przed egzaminen commencer à apprendre
|
|
I'm just revising for an exam
|
|
|
Zawsze wkuwam, a potem nic z tego nie zostaje mi w głowie commencer à apprendre
|
|
I always swot and then none of it stays in my head
|
|
|
Mam świadectwo szkolne z czerwonym paskiem commencer à apprendre
|
|
I have a school report with a red stripe
|
|
|
Uczęszczam na lekcje matematyki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie przeszkadzaj mi! Uczę się commencer à apprendre
|
|
Do not disturb me! I'm learning
|
|
|
Hiszpański jest nieobowiązkowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moi rodzice wrócili źli z wywiadówki commencer à apprendre
|
|
My parents came back from theparent - teacher meeting angry
|
|
|
Masz juz swój plan lekcji? commencer à apprendre
|
|
Already have your timetable?
|
|
|
Minął juz pierwszy semestr commencer à apprendre
|
|
The first term has already passed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pan Kawiński jest bardzo wymagający commencer à apprendre
|
|
Mr. Kawiński is very demanding
|
|
|
Mój chłopak jest uzdolniony fizycznie commencer à apprendre
|
|
My boyfriend is physically gifted
|
|
|
Moi rodzice są szanowani wśród innych commencer à apprendre
|
|
My parents are respected among others
|
|
|
Ta Pani wygląda na surową commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziękuje, że jestes dla mnie wyrozumiały commencer à apprendre
|
|
Thank you for being understanding
|
|
|
Ela jest nieobecna dzisiaj commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze jestem dobrze przyszykowana na lekcje commencer à apprendre
|
|
I am always well prepared for lessons
|
|
|
Nie odpisuj ode mnie pracy domowej! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Postaraj się dać z siebie wszystko! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam masę zległości z tamtego tygodnia commencer à apprendre
|
|
I have a lot of backlogs from last week
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dostałam się do mojej wymarzonej szkoły średniej! commencer à apprendre
|
|
I got into my dream high school!
|
|
|
Zawsze się uczę historii na pamięć commencer à apprendre
|
|
I always learn history by heart
|
|
|
Mój brat rzucił szkołę i wyleciał do Stanów commencer à apprendre
|
|
My brother left school and went to the USA
|
|
|
Wyszukałam to w internecie i to jest prawda commencer à apprendre
|
|
I looked it up on the internet and it's true
|
|
|
Nie opuszczaj lekcji Julia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Biorę udział w każdym konkursie commencer à apprendre
|
|
I take part in every competition
|
|
|
Moja mama w dzieciństwie bardzo często chodziła na wagary commencer à apprendre
|
|
My mother played truant very often when she was a child
|
|
|
Ona często zapomina sprawdzać listę obecności commencer à apprendre
|
|
She often forgets to take the register
|
|
|
Muszę napisać wypracowanie na 8 stron commencer à apprendre
|
|
I have to write an 8-page essay
|
|
|
Mój wujek jest kontrolerem lotów commencer à apprendre
|
|
My uncle is an air traffic controller
|
|
|
Ten pies spowodował wypadek commencer à apprendre
|
|
This dog caused an accident
|
|
|
Ciasto zawiera dużo cukru commencer à apprendre
|
|
The dough contains a lot of sugar
|
|
|
Moja babcia uwielbia rozwiązywac krzyżówki commencer à apprendre
|
|
My grandma loves solving crosswords
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It depends on the weather
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let's increase speed and power
|
|
|
Ona się rozwinęła fizycznie commencer à apprendre
|
|
She has developed physically
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have expanded my company
|
|
|
Najnowsze badania wykazują że w kraju jest więcej kobiet niż mężczyzn commencer à apprendre
|
|
The latest research shows that there are more women than men in the country
|
|
|
Zaszło tu najwyraźniej jakieś nieporozumienie commencer à apprendre
|
|
There's clearly been some misunderstanding here
|
|
|
Ta kłótnia skończyła się rozwodem commencer à apprendre
|
|
This argument ended in divorce
|
|
|
Tak to się kończy jak się nie słucha mądrzejszych commencer à apprendre
|
|
This is what happens when you don't listen to smarter people
|
|
|
Zestaw lego zawiera 10 żółtych klocków commencer à apprendre
|
|
The Lego set contains 10 yellow bricks
|
|
|
szafka przylega do ściany commencer à apprendre
|
|
the cabinet is adjacent to the wall
|
|
|
Za mocno przywiera i nie da się odczepić tego commencer à apprendre
|
|
It sticks too tightly and cannot be detached
|
|
|
Aktualnie nie mam nic do roboty commencer à apprendre
|
|
I have nothing to do at the moment
|
|
|
Nowoczesne komputery się nie psują commencer à apprendre
|
|
Modern computers don't break down
|
|
|
Muszę skończyć zszywać koszulkę commencer à apprendre
|
|
I have to finish sewing the shirt
|
|
|
Nad morzem była kamienista plaża a nad jeziorem była piaszczysta commencer à apprendre
|
|
There was a rocky beach by the sea and a sandy one by the lake
|
|
|
Ta góra jest położona 1200 metrów nad poziomem morza commencer à apprendre
|
|
This mountain is located 1200 meters above sea level
|
|
|
Brzeg morza jest daleko stąd commencer à apprendre
|
|
The coast is far from here
|
|
|
przecięłam nogę o rafę koralową commencer à apprendre
|
|
I cut my leg on a coral reef
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There are lakes behind the hill
|
|
|
Przepiękny jest ten krajobraz commencer à apprendre
|
|
This landscape is beautiful
|
|
|
Nie wiem dokąd prowadzi ta ścieżka commencer à apprendre
|
|
I don't know where this path leads
|
|
|
Na szczycie jest restauracja commencer à apprendre
|
|
There is a restaurant at the top
|
|
|
Temperatura jest poniżej zera commencer à apprendre
|
|
The temperature is below zero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czujesz ten zimny podmuch wiatru? commencer à apprendre
|
|
Can you feel that chilly gust of wind?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's already getting clearer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W którą porę roku masz urodziny commencer à apprendre
|
|
What season is your birthday?
|
|
|
Nie możesz bo będzie burza commencer à apprendre
|
|
You can't because there will be a storm
|
|
|
Światło słoneczne wpada przez moje okno commencer à apprendre
|
|
Sunlight streams through my window
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Did you hear that thunder?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Watch out for the anthill
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There is a fox in this burrow
|
|
|
Wiele psów jest w klatkach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zając jest w lesie a królik w domu commencer à apprendre
|
|
The hare is in the forest and the rabbit is at home
|
|
|
Jeże zwijają się w kulkę w niebezpiecznej sytuacji. commencer à apprendre
|
|
Hedgehogs roll up into a ball in a dangerous situation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jakiego gatunku jest twój pies? commencer à apprendre
|
|
What species is your dog?
|
|
|
Bociany budują gniazda na wiosnę commencer à apprendre
|
|
Storks build nests in spring
|
|
|
Jak się cieszy to merda ogonkiem commencer à apprendre
|
|
When he is happy, he wags his tail
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Whistle and he will come running
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tym krzaku jest jakieś zwierze commencer à apprendre
|
|
There's an animal in that bush
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z człowieka zostaje popiół commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A catastrophe has happened
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There is a terrible drought here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co raz częściej o nim myślę commencer à apprendre
|
|
I think about him more and more often
|
|
|
On zaraz utonie! Ratujcie go! commencer à apprendre
|
|
He's about to drown! Save him!
|
|
|
Często tu występują trzęsienia ziemii commencer à apprendre
|
|
Earthquakes occur frequently here
|
|
|
Wziąłeś ze sobą zestaw ratowniczy? commencer à apprendre
|
|
Did you take an emergency kit with you?
|
|
|
Ten wulkan już dawno nie wybuchał commencer à apprendre
|
|
This volcano hasn't erupted for a long time
|
|
|
Gdzie są drzwi ewakuacyjne? commencer à apprendre
|
|
Where are the emergency doors?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There's no fire extinguisher here
|
|
|
We wrocławiu była ogromna powódź commencer à apprendre
|
|
There was a huge flood in Wrocław
|
|
|
Dzisiaj jest straszny huragan commencer à apprendre
|
|
Today there is a terrible hurricane
|
|
|
Nie trzęś się. będzie dobrze commencer à apprendre
|
|
Don't shake. It'll be all right
|
|
|
Moja mama przetrwała katastrofę, więc jest surwiwalką commencer à apprendre
|
|
My mother survived a disaster, so she's a survivor
|
|
|
Kwaśny deszcz to zanieczyszczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powietrze jest zanieczyszczone commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Człowiek wydycha dwutlenek węgla commencer à apprendre
|
|
Humans exhale carbon dioxide
|
|
|
Musiałam brać różne chemikalia commencer à apprendre
|
|
I had to take various chemicals
|
|
|
Nastąpiła szybka zmiana klimatu commencer à apprendre
|
|
The climate changed rapidly
|
|
|
Ten ptak spadł z dachu i jest ranny commencer à apprendre
|
|
This bird fell from the roof and is injured
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłam ostatnio na tamtej łące commencer à apprendre
|
|
I was recently in that meadow
|
|
|
No cóż jakość za pieniądze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Paw jest zagrożony wyginięciem commencer à apprendre
|
|
The peacock is endangered
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This is an extinct species
|
|
|
Nie powinno się wdychać spalin commencer à apprendre
|
|
fumes should not be inhaled
|
|
|
w środowisku życia nic nie znajdziesz commencer à apprendre
|
|
you won't find anything in the habitat
|
|
|
Woda nie jest szkodliwą substancją commencer à apprendre
|
|
Water is not a harmful substance
|
|
|
Mój tata poluje na wieloryby commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kłusownictwo jest zabronione commencer à apprendre
|
|
illegal hunting is prohibited
|
|
|
Powinieneś trzymać psa na smyczy commencer à apprendre
|
|
You should keep your dog on a leash
|
|
|
Na obóz jedziemy autokarem commencer à apprendre
|
|
We go to the camp by coach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we have to take the ferry
|
|
|
Nie, bo to jest parking dla ciężarówek commencer à apprendre
|
|
No, because it's a lorry parking
|
|
|
Mamy do wyboru różne środki transportu commencer à apprendre
|
|
We have various means of transport to choose from
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy dotrzeć na postój taksówek, żeby dojechać do domu commencer à apprendre
|
|
We have to get to the taxi rank to go home
|
|
|
Nie, metro jest tylko w Warszawie commencer à apprendre
|
|
No, the metro is only in Warsaw
|
|
|
Na autostradzie doszło do wypadku commencer à apprendre
|
|
There was an accident on the highway
|
|
|
Pokazuje nam przyjazd o 12.00 commencer à apprendre
|
|
It shows us arrival at 12.00
|
|
|
Musimy podjechać na stację żeby zatankować commencer à apprendre
|
|
We have to go to the station to refuel
|
|
|
Chodźmy na odbiór bagażów commencer à apprendre
|
|
Let's go to baggage reclaim
|
|
|
Właśnie wchodzimy na pokład samolotu commencer à apprendre
|
|
We are just boarding the plane
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you have a boarding card?
|
|
|
Juz nam zarezerwowałam lot do Tajlandii commencer à apprendre
|
|
I have already booked our flight to Thailand
|
|
|
Po 2 godzinach musieliśmy się przesiąść do innego samolotu commencer à apprendre
|
|
After 2 hours we had to change to another plane
|
|
|
Podejdź na recepcje i poproś o klucz do pokoju proszę commencer à apprendre
|
|
Go to the reception and ask for the room key
|
|
|
Teraz nas czeka stanowisko odprawy commencer à apprendre
|
|
Now we are at the check-in desk
|
|
|
Co powiecie na rejs wycieczkowy po morzu? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie uda nam się, bo właśnie nam odlatuje samolot commencer à apprendre
|
|
We won't make it because our plane is about to leave
|
|
|
Sprawdź odlot naszego samolotu commencer à apprendre
|
|
Check the departure of our plane
|
|
|
Celem podróży jest restauracja! commencer à apprendre
|
|
The destination is a restaurant!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasz lot jest przewidywany z 15 minutowym opóźnieniem commencer à apprendre
|
|
Our flight is expected to be delayed by 15 minutes
|
|
|
Sprawdź pisownię w słowniku commencer à apprendre
|
|
look up the spelling in the dictionary
|
|
|
Zacznij zwracać na to uwagę commencer à apprendre
|
|
Start paying attention to it
|
|
|
Cicho bo stewardesa coś mówi commencer à apprendre
|
|
Quiet because the flight attendant is saying something
|
|
|
Jaki jest nasz numer lotu? commencer à apprendre
|
|
What is our flight number?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do którego wyjścia mamy się kierować? commencer à apprendre
|
|
Which gate should we take?
|
|
|
Moi rodzice pojechali za granicę więc jestem sama w domu commencer à apprendre
|
|
My parents went abroad so I am alone at home
|
|
|
Możesz zabrać tylko jeden bagaż podręczny commencer à apprendre
|
|
You can only take one piece of hand luggage
|
|
|
Nie lubię jeździć autostopem bo nie ufam ludziom commencer à apprendre
|
|
I don't like hitchhiking because I don't trust people
|
|
|
Za 15 minut będziemy lądować commencer à apprendre
|
|
We'll be landing in 15 minutes
|
|
|
Nie zostawiaj mnie tutaj samej commencer à apprendre
|
|
Don't leave me here alone
|
|
|
Nie wierzę że zgubiłaś bagaż commencer à apprendre
|
|
I can't believe you lost your luggage
|
|
|
A zrobiłaś chociaż jakąś rezerwację? commencer à apprendre
|
|
Have you made any reservations?
|
|
|
Szybciej bo przegapimy autobus commencer à apprendre
|
|
Hurry up or we'll miss the bus
|
|
|
Spakuj tylko potrzebne rzeczy commencer à apprendre
|
|
Pack only the things you need
|
|
|
Pasażer po lewej wygląda na młodego commencer à apprendre
|
|
The passenger on the left looks young
|
|
|
Ja zajmuję miejsce przy oknie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja córka gdzieś zniknęła i nie mogę jej znaleźć commencer à apprendre
|
|
My daughter has disappeared and I can't find her
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tęsknię za moją dawną przyjaciółką commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Come on, I'll show you around!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you have any tutoring?
|
|
|
Czym się zajmuje twoja korepetytorka? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Razem z Dominikiem jedziemy na wycieczkę objazdową commencer à apprendre
|
|
Dominik and I are going on a sightseeing trip
|
|
|
Kupiłaś bilet w jedną stronę?! commencer à apprendre
|
|
Did you buy a single ticket?!
|
|
|
Dobrze, że kupiłaś bilet w obie strony commencer à apprendre
|
|
It's good that you bought a return ticket
|
|
|
Idź do kasy biletowej i kup 2 ulgowe bilety i 2 normalne commencer à apprendre
|
|
Go to the ticket office and buy 2 reduced tickets and 2 regular tickets
|
|
|
Sprawdź rozkład jazdy naszego autobusu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z jakim biurem podróży polecieliście? commencer à apprendre
|
|
Which travel agency did you fly with?
|
|
|
Mam kupon na darmowy popcorn. Chcesz jeden? commencer à apprendre
|
|
I have a voucher for free popcorn. Do you want one?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teraz nałóż krem z filtrem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykupiłam zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem commencer à apprendre
|
|
I bought accommodation with full board
|
|
|
możemy w sumie pojechać do pokoi gościnnych B&B commencer à apprendre
|
|
we can actually go to the B&B guest rooms
|
|
|
moi dziadkowie podróżują kamperem commencer à apprendre
|
|
my grandparents travel in a camper
|
|
|
Za raz będziemy już w naszym pensjonacie commencer à apprendre
|
|
We'll be at our guesthouse soon
|
|
|
A czy w tym górach jest schronisko górskie? commencer à apprendre
|
|
Is there a mountain shelter in this mountain?
|
|
|
Zapytaj się pani recepcjonistki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bierzemy pokoje dwuosobowe? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest coś takiego jak schronisko młodzieżowe? commencer à apprendre
|
|
Is there such a thing as a youth hostel?
|
|
|
Powinnaś wyciąć to z gazety i wkleić commencer à apprendre
|
|
You should cut it out of newspaper and paste it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ostatni raz się spotkaliśmy kiedy byłam w szkole commencer à apprendre
|
|
The last time we met was when I was at school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niestety boję się, że tak. commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, I'm afraid so.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy miałbys coś przeciwko gdybym otworzyła okno commencer à apprendre
|
|
Would you mind if I opened the window
|
|
|
Mogę tu usiąść czy ktoś inny tu już siedzi? commencer à apprendre
|
|
Can I sit here or is someone else already sitting here?
|
|
|
Czy to miejsce jest zajęte? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie możesz tu robić zdjęć. to zabronione commencer à apprendre
|
|
you can't take photos here. it's forbidden
|
|
|
Nie wolno karmić zwierząt w zoo commencer à apprendre
|
|
you mastn't feed animals in the zoo
|
|
|
Masz załączone w załączniku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę znaleźć tego załącznika commencer à apprendre
|
|
I can't find this attachment
|
|
|
czternaście plus siedem to dwadzieścia jeden commencer à apprendre
|
|
fourteen plus/add seven is twenty-one
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie możesz tego podzielić przez siebie. commencer à apprendre
|
|
You can't divide it by yourself.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dwadzieścia odjąć dziewięć to sześć? commencer à apprendre
|
|
twenty minus nine equals six?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How much does that equal?
|
|
|
Niektórych ułamków nie możesz skrócić commencer à apprendre
|
|
Some fractions cannot be reduced
|
|
|
Podwój to i ci dobrze wyjdzie commencer à apprendre
|
|
Double that and you'll be fine
|
|
|
Ile kątów jest w kwadracie? commencer à apprendre
|
|
How many angles are there in a square?
|
|
|
Jest zniżka o pięćdziesiąt procent! commencer à apprendre
|
|
There's a fifty percent discount!
|
|
|
Czy ten leżak jest wolny? commencer à apprendre
|
|
Is this deckchair available?
|
|
|
Zostawiłam przewodnik po mieście w hotelu. Szybko po niego pójdę commencer à apprendre
|
|
I left my city guidebook at the hotel. I'll go get him quickly
|
|
|
Nie sądzę, żeby ci się przydały zapałki commencer à apprendre
|
|
I don't think you'll need matches
|
|
|
Mój chłopak zapomniał kąpielówek więc musi kupić nowe commencer à apprendre
|
|
My boyfriend forgot his swimming trunks so he has to buy new ones
|
|
|
Nie wejdę tam bez latarki commencer à apprendre
|
|
I won't go in there without a torch
|
|
|
Pójdziemy na wędrówkę z plecakiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamy do wyboru tygodniową wycieczkę lub jedno dniową wycieczkę commencer à apprendre
|
|
We can choose from a week-long trip or a day out
|
|
|
Mam plan, żebyśmy pojechali sobie nad morze. Co ty na to? commencer à apprendre
|
|
I have a plan for us to go to the seaside. What do you think?
|
|
|
Nie przepadam za zwiedzaniem miast commencer à apprendre
|
|
I don't like sightseeing cities
|
|
|
Jadę na obóz sportowy razem z moją siostrą commencer à apprendre
|
|
I'm going to a sports camp with my sister
|
|
|
Nie chcę spędzić kolejnych ferii zimowych we Włoszech commencer à apprendre
|
|
I don't want to spend another winter holiday in Italy
|
|
|
Chodź zbudujemy zamek z piasku commencer à apprendre
|
|
Come on, let's build a sandcastle
|
|
|
Wzięłyście pianki na ognisko na biwaku? commencer à apprendre
|
|
Did you take marshmallows for a campfire while camping?
|
|
|
Możemy popłynąć kajakiem albo zwiedzić lochy commencer à apprendre
|
|
We can canoeing or visit the dungeons
|
|
|
ta wystawa się wydaje być ciekawa commencer à apprendre
|
|
this exhibition seems interesting
|
|
|
To jest o wiele ciekawsze. kocham zwiedzanie ciekawych miejsc commencer à apprendre
|
|
This is much more interesting. I love exploreing the sights
|
|
|
A możemy pojechac do wesołego miasteczka? commencer à apprendre
|
|
Can we go to an amusement park?
|
|
|
Na wsi nie ma wesołych miasteczek commencer à apprendre
|
|
There are no funfairs in the countryside
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you want to have a bite?
|
|
|
Główny plac jest na rynku commencer à apprendre
|
|
The main square is the market square
|
|
|
CZYM SIĘ RÓŻNI PARK ROZRYWKI OD WESOŁEGO MIASTECZKA? commencer à apprendre
|
|
what is the difference between a theme park and an amusement park?
|
|
|
Przepraszam, gdzie jest biuro informacji turystycznej? commencer à apprendre
|
|
Excuse me, where is the tourist information office?
|
|
|
Rok przestępny jest gdy mamy 366 dni w roku i 29 dni w lutym commencer à apprendre
|
|
A leap year is when there are 366 days in a year and 29 days in February
|
|
|
Myślę, że zrobisz to w mniej niż 20 minut commencer à apprendre
|
|
I reckon you’ll do it in less than twenty minutes.
|
|
|
W instrukcji mówią, że są potrzebne 4 śrubki, a my mamy 3 commencer à apprendre
|
|
The instructions say you need 4 screws, but we have 3
|
|
|
Przewidywane są przelotne opady deszczu i mocny wiatr commencer à apprendre
|
|
Showers and strong winds are expected
|
|
|
Używałaś kiedyś niewidzialnego atramentu żeby ściągać? commencer à apprendre
|
|
Have you ever used invisible ink to cheat?
|
|
|
Jak byłam mała to miałam niewidzialny atrament i żeby go można było zobaczyć była potrzebna specjalna lampka commencer à apprendre
|
|
When I was little, I had invisible ink and to see it, I needed a special lamp
|
|
|
Wczoraj składałam meble z ikei commencer à apprendre
|
|
Yesterday I was putting furniture together from IKEA
|
|
|
Sara jest trochę niepewna swoich umiejętności w konkursie commencer à apprendre
|
|
Sara is a little unsure of her skills in the competition
|
|
|
Mamy liczby dodatnie i ujemne commencer à apprendre
|
|
We have positive and negative numbers
|
|
|
Wolisz liczby parzyste czy nieparzyste commencer à apprendre
|
|
Do you prefer even or odd numbers?
|
|
|
Sorki za spóźnienie ale musiałam wskazać starszej Pani drogę commencer à apprendre
|
|
Sorry I'm late, but I had to show the old lady the way
|
|
|
Uważaj na przejściu dla pieszych commencer à apprendre
|
|
Be careful at the pedestrian crossing
|
|
|
Przy przechodzeniu przez ulicę nie patrz w telefon commencer à apprendre
|
|
Don't look at your phone when crossing the street
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Idź wzdłuż ulicy i na końcu będzie market commencer à apprendre
|
|
Walk along the street and at the end there will be a market
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You've already passed my house!
|
|
|
Przeszłaś już obok biblioteki? commencer à apprendre
|
|
Have you passed the library yet?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na rogu jest apteka. Kup mi tabletki przeciwbólowe proszę commencer à apprendre
|
|
There is a pharmacy on the corner. Buy me some painkillers please
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm standing right behind you
|
|
|
Naprzeciwko powinnaś zauważyć stary duży dom. Przejdź obok niego i dojdziesz do mojego commencer à apprendre
|
|
Opposite you should notice a large old house. Walk past it and you'll come to mine
|
|
|
Skręć w przecznicę po lewej stronie commencer à apprendre
|
|
Take the turn on your left
|
|
|
Powinniśmy skręcić w ulicę partyzancką commencer à apprendre
|
|
We should turn into partisan street
|
|
|
Nie dojedziemy bo nasze auto się zepsuło commencer à apprendre
|
|
We won't make it because our car broke down
|
|
|
Przeszliście już odprawę biletową? commencer à apprendre
|
|
Have you already passed the ticket check-in?
|
|
|
Zamelduj nas a my się pójdziemy rozpakowywać commencer à apprendre
|
|
Check us in and we'll go unpack
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wsiąść do pociągu byle jakiego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie dbać o bagaż. Nie dbać o bilet commencer à apprendre
|
|
Don't take care of your luggage. Don't care about the ticket
|
|
|
Gdzie wyjechaliście na wakacje? commencer à apprendre
|
|
Where did you go on holiday?
|
|
|
Wyjechałam z mojego miasta na 2 miesiące commencer à apprendre
|
|
I left my city for 2 months
|
|
|
Podjedziesz po mnie po treningu? commencer à apprendre
|
|
Will you pick me up after training?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Benzyna się skończyła. Nie mamy teraz jak dojechać commencer à apprendre
|
|
The gas has run out. We have no way to get there now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tomorrow we set out at 8:00
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We have already started off
|
|
|
być człowiekiem to ciężka sprawa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłam w szpitalu i mi powiedzieli żebym zrobiła prześwietlenie commencer à apprendre
|
|
I was in the hospital and they told me to take an X-ray
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedyś uderzyłam mojego tatę i był na mnie zły commencer à apprendre
|
|
I once beaten my dad and he was angry with me
|
|
|
Anglia stała się silnym państwem commencer à apprendre
|
|
England became a strong country
|
|
|
Szybciej bo nasz film się już zaczął commencer à apprendre
|
|
Hurry up because our movie has already started
|
|
|
Zaczynałam od pierwszych kroczków commencer à apprendre
|
|
I began with my first steps
|
|
|
Nie gryź mnie! Oszalałaś?! commencer à apprendre
|
|
Do not bite me! Are you crazy?!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Błagam, nie stłuczcie mi nic commencer à apprendre
|
|
Please, don't break anything
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dosłownie zbudowali sami dom commencer à apprendre
|
|
They literally built the house themselves
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spaliłam cztery lata temu i już nie działa commencer à apprendre
|
|
I burned it four years ago and it doesn't work anymore
|
|
|
Nie wiem jak układać zdania commencer à apprendre
|
|
I don't know how to form sentences
|
|
|
Uwielbiam jogurt naturalny z miodem commencer à apprendre
|
|
I love natural yogurt with honey
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you have a broom and a dustpan?
|
|
|
Kiedyś mi się wylała herbata na spodnie i teraz mam plamę commencer à apprendre
|
|
I once spilled tea on my pants and now I have a stain
|
|
|
wolisz kiszoną kapustę czy buraki? commencer à apprendre
|
|
Do you prefer sauerkraut or beets?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy wolisz biały serek ze szczypiorkiem commencer à apprendre
|
|
do you prefer cottage cheese with chives?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dżemy śliwkowe są niedobre. O wiele lepsze są truskawkowe commencer à apprendre
|
|
Plum jams are not good. Strawberry ones are much better
|
|
|
Zawsze na plaży jedliśmy kukurydzę commencer à apprendre
|
|
We always ate sweetcorn on the beach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wędliny, śledzie, jagnięciny, wieprzowiny to klimaty mojego taty commencer à apprendre
|
|
Cold meats, herrings, lamb and pork are my dad's favorites
|
|
|
Tak szczerze to nigdy nie jadłam steka ale najlepszy się wydaje krwisty commencer à apprendre
|
|
Honestly, I've never eaten steak, but rare seems to be the best
|
|
|
Mama mi dawała tuńczyka z kaszą commencer à apprendre
|
|
My mother gave me tuna with groats
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ewidentnie nie zasługiwał na ciebie commencer à apprendre
|
|
he clearly didn't deserve you
|
|
|
nie wiem jak rozwiążesz ten problem commencer à apprendre
|
|
I don't know how you will solve this problem
|
|
|
jeszcze się nad tym nie zastanawiałam commencer à apprendre
|
|
I haven't thought about it yet
|
|
|
bez sensu jest to, że ja wszytsko muszę robić za ciebie commencer à apprendre
|
|
it makes no sense that I have to do everything for you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moim ulubionym gatunkiem jest mors commencer à apprendre
|
|
My favorite species is the walrus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She must be casting spells
|
|
|
Uważaj bo mogą spadać gałęzie commencer à apprendre
|
|
Be careful because branches may fall
|
|
|
Na drzewie wiśni rosną liście i owoce z pestkami commencer à apprendre
|
|
The cherry tree grows leaves and fruit with seeds
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pień drzewa jest najtwardszy commencer à apprendre
|
|
The tree trunk is the hardest
|
|
|
Słyszałaś najnowsze wieści? commencer à apprendre
|
|
Have you heard the latest news?
|
|
|
Podobają nam się wakacje nad morzem commencer à apprendre
|
|
We like holidays by the sea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na drugim obrazku jest starsza Pani commencer à apprendre
|
|
In the second photograph there is an elderly lady
|
|
|
Każdy potrzebuje kiedyś przerwy commencer à apprendre
|
|
Everyone needs a break sometime
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kupiłabyś mi słodką bułkę do szkoły? commencer à apprendre
|
|
Would you buy me a bun for school?
|
|
|
Potrzebuję czterech bułek i to mi wystarczy commencer à apprendre
|
|
I need four rolls and that's enough for me
|
|
|
Potrzebujesz więcej węglowodanów commencer à apprendre
|
|
You need more carbohydrates
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinnaś spożywać więcej białka commencer à apprendre
|
|
You should eat more proteins
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcesz gazowaną czy niegazowaną wodę? commencer à apprendre
|
|
Do you want sparkling or still water?
|
|
|
Nie zrobię tego bez śmietany commencer à apprendre
|
|
I can't do it without cream
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To ma strasznie dużo cukru commencer à apprendre
|
|
This has an awful lot of sugar
|
|
|
W takim wypadku muszę zrezygnować commencer à apprendre
|
|
In that case I have to resign
|
|
|
To będzie teraz konieczne commencer à apprendre
|
|
This will be necessary now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Słuchać jego walenie serca commencer à apprendre
|
|
Listen to his heart pounding
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
2 ciężarówki się zderzyły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chyba te pudła się o siebie zderzają commencer à apprendre
|
|
I think these boxes are colliding with each other
|
|
|
To pozostanie między nami commencer à apprendre
|
|
This will stay between us
|
|
|
Trzymajmy to w tajemnicy przed innymi commencer à apprendre
|
|
Let's keep it a secret from others
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This will remain a secret
|
|
|
Bądź uważny bo odłamki skał mogą na ciebie zlecieć commencer à apprendre
|
|
Be careful because rock fragments may fall on you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On the surface of the rocks
|
|
|
Te zasady obejmują wszystkich uczestników commencer à apprendre
|
|
These rules apply to all participants
|
|
|
Ten konkurs obejmuje cały zakres tematów commencer à apprendre
|
|
This competition covers a whole range of topics
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This involves to each of you
|
|
|
Nie umiem tego obsługiwać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy ktoś by nas mógł wreszcie obsłużyć? commencer à apprendre
|
|
Could someone finally serve us?
|
|
|
To jedyna rzecz która mnie utrzymuje przy życiu commencer à apprendre
|
|
It's the only thing that keeps me alive
|
|
|
Mamy standardy do wytrzymania commencer à apprendre
|
|
We have standards to uphold
|
|
|
Podasz mi zakładkę proszę? commencer à apprendre
|
|
Can you give me the bookmark please?
|
|
|
Uwielbiam okładki tych książek commencer à apprendre
|
|
I love the covers of these books
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The key is not to give up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Did you hit yourself hard?
|
|
|
Łącznie uzbieraliśmy 4000 złotych commencer à apprendre
|
|
In total, we collected PLN 4,000
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't think like that anymore
|
|
|
No i się znowu rozmyśliła commencer à apprendre
|
|
And she changed her mind again
|
|
|
Przed tym jak się rozmyślisz pomyśl 2 razy commencer à apprendre
|
|
Before you change your mind, think twice
|
|
|
Zanim otrzymasz radę ode mnie commencer à apprendre
|
|
Before you get advice from me
|
|
|
Czy nie wyrażam się jasno? commencer à apprendre
|
|
Am I not making myself clear?
|
|
|
Możesz to wyrazić na wiele sposobów commencer à apprendre
|
|
You can express it in many ways
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It should be given to him
|
|
|
Przyciąga więcej krytyki niz mu się należy commencer à apprendre
|
|
he attracts more criticism than is his due
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you have apple cider vinegar?
|
|
|
Na wigilię jemy barszcz czerwony z uszkami commencer à apprendre
|
|
On Christmas Eve we eat beetroot soup with dumplings
|
|
|
Wolisz jajka na twardo czy na miękko? commencer à apprendre
|
|
Do you prefer hard-boiled or soft-boiled eggs?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you want salad dressing?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A to jest z nadzieniem czy bez? commencer à apprendre
|
|
Is this with or without filling?
|
|
|
Mój tata zawsze je bigos na obiad commencer à apprendre
|
|
My dad always eats bigos/hunter's stew for dinner
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kotlet schabowy z ziemniakami to symbol polskiej kuchni commencer à apprendre
|
|
Schnitzel with potatoes is a symbol of Polish cuisine
|
|
|
Zawsze jem jajecznicę z ketchupem commencer à apprendre
|
|
I always eat scrambled eggs with ketchup
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli zadowolisz siebie to niczego ci nie będzie brakować commencer à apprendre
|
|
If you satisfy yourself, you will not lack anything
|
|
|
Nie przekonasz się jak nie spróbujesz commencer à apprendre
|
|
You won't know if you don't try
|
|
|
Wolę pójść na nogach niż jechać autobusem commencer à apprendre
|
|
I'd rather walk than take the bus
|
|
|
Chciałbym nie zjeść tyle podczas przerwy obiadowej commencer à apprendre
|
|
I wish I hadn't eaten so much at lunchtime
|
|
|
Jak byłam dzieckiem to schodziłam na dół na plażę się pokąpać każdego ranka commencer à apprendre
|
|
When I was a child, I would go down to the beach for a swim every morning
|
|
|
Ona nie była w stanie wziąć udziału w konkursie bo była kontuzjowana commencer à apprendre
|
|
She was unable to take part in the competition because she was injured
|
|
|
Co jest głównym zagadnieniem w tym tekście? commencer à apprendre
|
|
What is the main issue in this text?
|
|
|
Sprawia że ludzie są bliżej siebie i jest to zdrowa rywalizacja pomagająca ci udoskonalić swoje umiejętności commencer à apprendre
|
|
It brings people together and is a healthy competition that helps you improve your skills
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm going to tell you about my life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm going to write about Iga
|
|
|
Mam zamiar mieć swój własny jacht commencer à apprendre
|
|
I'm going to have my own yacht
|
|
|
... gdyż jest to ważny problem commencer à apprendre
|
|
... because this is a very important problem
|
|
|
... gdyż powinniśmy coś z tym zrobić commencer à apprendre
|
|
... because we should do something about it
|
|
|
Jestem bardzo szczęśliwa z tego powodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem naprawdę smutna/zniesmaczona commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uważam, że powinniśmy przeprosić commencer à apprendre
|
|
I think we should say we are sorry
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zgubiłam się i nie wiem gdzie są moi rodzice. ostatni raz się widzieliśmy na moście commencer à apprendre
|
|
I'm lost and I don't know where my parents are. the last time we saw each other was on the bridge
|
|
|
Pomogłaby mi Pani napełnić butelkę? commencer à apprendre
|
|
Could you help me fill the bottle?
|
|
|
Myślę, że wywarłeś na nich ogromne wrażenie commencer à apprendre
|
|
I think you made a great impression on them
|
|
|
Przeciekła bo zakrętka nie była dobrze zakręcony commencer à apprendre
|
|
It leaked because the cap was not screwed on properly
|
|
|
Mam same za nietemperowane ołówki commencer à apprendre
|
|
I only have unsharpened pencils
|
|
|
Sory nie wiem jak mam ci pomóc w tej sprawię bo nigdy nie miałem z tym doczynienia commencer à apprendre
|
|
Sorry, I don't know how to help you with this because I've never dealt with it before
|
|
|
przestań się o wszystko obrażać commencer à apprendre
|
|
stop being offended about everything
|
|
|
Jak mam się umówić na wizytę z dyrektorką? commencer à apprendre
|
|
How can I make an appointment with the director?
|
|
|
Zapytaj się siebie samej, Lana. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Te obrazy mnie przerażają commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On ma bardzo dobrze rozwinięty zmysł wzroku i słuchu commencer à apprendre
|
|
He has a very well-developed sense of sight and hearing
|
|
|
Mój pies ma dobry zmysł węchu commencer à apprendre
|
|
My dog has a good sense of smell
|
|
|
Chciałabym mieć dobrze rozwinięty zmysł dotyku commencer à apprendre
|
|
I would like to have a well-developed sense of touch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You also have a sense of taste
|
|
|
Jak można było się spodziewać, było mnóstwo niesamowitej muzyki na żywo, ale uderzyło mnie to, jak była wspaniała. commencer à apprendre
|
|
As you would expect, there was a lot of amazing live music, but what struck me was how great it was.
|
|
|
Rozbiliśmy obóz tuż przy rzece z kwitnącymi drzewami nad głowami – niesamowite! commencer à apprendre
|
|
We camped right next to the river with blooming trees overhead – amazing!
|
|
|
Ta cola zawiera masę cukru commencer à apprendre
|
|
This cola contains a lot of sugar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There are many answers here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przez wiele lat nie zdawałam sobie z tego sprawy commencer à apprendre
|
|
I didn't realize it for a number of years
|
|
|
Spaliny są bardzo szkodliwe commencer à apprendre
|
|
Exhaust fumes are very harmful
|
|
|
Czy farmerzy muszą karmić owce na wiosnę? commencer à apprendre
|
|
Do farmers have to feed sheep in spring?
|
|
|
Czy możemy tam jutro pójść? commencer à apprendre
|
|
Will we be able to go there tomorrow?
|
|
|
Musisz chodzić zamiast jeździć autem commencer à apprendre
|
|
You have to walk instead of ride a car
|
|
|
Na którymś ze stosik na targu zostawiłam swój portfel commencer à apprendre
|
|
I left my wallet in one of the stalls at the market
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej mama jest poważnie chora dlatego leży w szpitalu commencer à apprendre
|
|
Her mother is seriously ill and is in hospital
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miałam ospę wietrzną jak miałam 3 latka commencer à apprendre
|
|
I had chickenpox when I was 3
|
|
|
Przepraszam, czy mogę pójść po chusteczkę żeby wydmuchać nos? commencer à apprendre
|
|
Excuse me, can I go get a tissue to blow my nose?
|
|
|
Poniżej powinno ci się otworzyć okienko commencer à apprendre
|
|
A window should open underneath
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obiecujesz na mały paluszek? commencer à apprendre
|
|
Do you promise on your little finger?
|
|
|
Mam alergię na pyłki dlatego mam katar sienny commencer à apprendre
|
|
I'm allergic to pollen, that's why I have hay fever
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam pewności czy moi rodzice to zatwierdzili commencer à apprendre
|
|
I'm not sure if my parents approved it
|
|
|
Doszliśmy do wniosku, że nie powinniśmy i cię tak wystawiać commencer à apprendre
|
|
We came to the conclusion that we shouldn't expose you like that
|
|
|
Najwyraźniej tak się miało stać commencer à apprendre
|
|
Apparently that was what was going to happen
|
|
|
Moja choroba jest zależna od mojego nastroju commencer à apprendre
|
|
My illness is affected by my mood
|
|
|
Jesteś bardzo utalentowana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałabym się dowiedzieć jaka jest godzina commencer à apprendre
|
|
I would like to know what time it is
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam dzisiaj trening siatkówki commencer à apprendre
|
|
I have volleyball training today
|
|
|
Mam dzisiaj zajęcia taneczne commencer à apprendre
|
|
I have dance practise today
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie bój się wychodzić ze swojej strefy komfortu commencer à apprendre
|
|
Don't be afraid to get out of your comfort zone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestań jęczeć i weź się do roboty commencer à apprendre
|
|
Stop whining and get to work
|
|
|
Jeśli jesteś zwolennikiem komfortu, to nie polecam tego commencer à apprendre
|
|
If you're a creature of comfort, I don't recommend this
|
|
|
nie jest to pomysł cieszący się dużym zainteresowaniem commencer à apprendre
|
|
it's not an idea with huge appeal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To moje pierwsze wyzwanie a ja już popadłam na nim commencer à apprendre
|
|
This is my first challenge and I've fallen at the first hurdle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let's pitch our tents here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozmawialiśmy do późna w nocy commencer à apprendre
|
|
We've chatted into the night
|
|
|
Gotujemy nasze jedzenie na otwartym ogniu commencer à apprendre
|
|
We cook our food on an open fire
|
|
|
Czułam jak spływał po mnie zimny pot commencer à apprendre
|
|
I felt cold sweat running down me
|
|
|
To jest takie denerwujące! commencer à apprendre
|
|
This is so nerve-racking!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't pigeonhole yourself
|
|
|
Idę odebrać swoje wydruki commencer à apprendre
|
|
I'm going to pick up my prints
|
|
|
Właśnie wracam z mszy świętej commencer à apprendre
|
|
I'm just coming back from Holy Mass
|
|
|
Muszę skreślić to wydarzenie z mojego kalendarza commencer à apprendre
|
|
I need to cross this event off my calendar
|
|
|
Zepsułam swoją butelkę, ale i tak już była porysowana i popękana commencer à apprendre
|
|
I broke my bottle, but it was already scratched and cracked
|
|
|
Nie wiem za bardzo co mam ze sobą zrobić w tej sytuacji commencer à apprendre
|
|
I don't really know what to do with myself in this situation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ludzie niepełnosprawni mają ciężej w życiu commencer à apprendre
|
|
People with disabilities have a harder time in life
|
|
|
Jej mama jest niepełnosprawna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przez to zmęczenie zemdlałam commencer à apprendre
|
|
I fainted because I was so tired
|
|
|
Moja kuzynka 3 lata temu zachorowała na raka commencer à apprendre
|
|
My cousin got cancer 3 years ago
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, mogę wyjść na chwilę bo mam zawroty głowy? commencer à apprendre
|
|
Excuse me, can I leave for a moment because I feel dizzy?
|
|
|
Mam mdłości, chce mi się wymiotowć commencer à apprendre
|
|
I feel sick, I want to vomit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I had the flu 2 years ago
|
|
|
Bardzo możliwe że jest to spowodowane zatruciem pokarmowym commencer à apprendre
|
|
It is very possible that it is caused by food poisoning
|
|
|
Moja przyjaciółka uwielbia gryźć innych commencer à apprendre
|
|
My friend loves biting others
|
|
|
Osoby z chorobą lokomocyjną powinny siedzieć z przodu commencer à apprendre
|
|
People with travel-sick should sit in the front
|
|
|
Reszta się od niego zaraziła chorobą commencer à apprendre
|
|
The rest infected the disease from him
|
|
|
Odkaź to bo może ci się zrobić zakarzenie commencer à apprendre
|
|
Disinfect it or you may get an infection
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
za późno zdałam sobie z tego sprawę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli zmienisz zdanie, możesz przyjść i pobawić się z nami. commencer à apprendre
|
|
If you change your mind, you can come and play with us.
|
|
|
uważaj bo przegapisz termin commencer à apprendre
|
|
be careful or you will miss the deadline
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I really appreciate that.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy możesz mówić wolniej? commencer à apprendre
|
|
could you please speak more slowly
|
|
|
przepraszam że ci przeszkadzam commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naprawdę? sadzialm ze jesteś mlodsza commencer à apprendre
|
|
Really? Actually I thought you are younger
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osobiście do niego podejdź to się może zgodzi commencer à apprendre
|
|
approach him personally and maybe he will agree
|
|
|
pozwolę ze wrócę do ciebie z odpowiedzią commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dawno się nie widzielismy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co za zbieg okoliczności?! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ona była smutna z powodu najnowszej wiadomości commencer à apprendre
|
|
she was upset about the latest news
|
|
|
on czuł się smutny przez cały dzień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ona była załamana najnowszymi wiadomościami commencer à apprendre
|
|
she was heartbroken by the latest news
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on mieszka w Wielkiej rezydencji commencer à apprendre
|
|
he lives in a huge Mansion
|
|
|
wow to jest ogromny budynek commencer à apprendre
|
|
wow this is a massive building
|
|
|
oni zobaczyli olbrzymi statek w przystani commencer à apprendre
|
|
they saw a gigantic ship at the harbor
|
|
|
mieszkam w małym mieszkanku commencer à apprendre
|
|
I live in a small apartment
|
|
|
Moja mama miała malutki pierścionek ale go zgubiła commencer à apprendre
|
|
My mother had a tiny ring but she lost it
|
|
|
Moja siostra ma malutką zgrabna figurę commencer à apprendre
|
|
My sister has a petite figure
|
|
|
Ten pan prowadzi malutkie autko idealne na miasto commencer à apprendre
|
|
This man drives a compact car, perfect for the city
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ten film był no wiesz bardzo długi i mój kolega był no wiesz trochę smutny commencer à apprendre
|
|
this movie was, you know, very long and my friend was, you know, a bit sad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzisiejsza pogoda jest przyjemna commencer à apprendre
|
|
today's weather is pleasant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzisiaj jest słaba pogoda commencer à apprendre
|
|
the weather is awful today
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it was a terrible mistake
|
|
|
to było okropne doświadczenie commencer à apprendre
|
|
it was a horrible experience
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ona jest mega utalentowana commencer à apprendre
|
|
she is extremely talented
|
|
|
on jest niesamowicie utalentowany commencer à apprendre
|
|
he is incredibly talented
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the view was remarkably beautiful
|
|
|
ten filmik był bardzo interesujący commencer à apprendre
|
|
this video was very interesting
|
|
|
odkrywanie przestrzeni kosmicznej jest fascynujące commencer à apprendre
|
|
Space exploration is fascinating
|
|
|
ta książka była bardzo wciągająca commencer à apprendre
|
|
this book was captivating
|
|
|
wczorajszy wykład był bardzo wciągający commencer à apprendre
|
|
yesterday's lecture was engaging
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he has a charming personality
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najnowsze wiadomości sprawiły że jestem szczęśliwa commencer à apprendre
|
|
the latest news made me joyful
|
|
|
on był uszczęśliwiony z powodu odniesionego sukcesu commencer à apprendre
|
|
he was elated by his success
|
|
|
ona była przeszczesliwa z powodu nowej pracy commencer à apprendre
|
|
she was ecstatic about her new job
|
|
|
Czy dobrze cię zrozumiałam? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nareszcie przeszłaś do rzeczy! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You’ve gotta be kidding me!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Weź się w garść i dawaj czadu dziewczyno commencer à apprendre
|
|
Pull yourself together and rock it girl
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Doprowadzasz mnie do szału! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po moim treningu mam duże zakwasy commencer à apprendre
|
|
I'm very sore after my training
|
|
|
Czego potrzebujesz do inhalacji? commencer à apprendre
|
|
What do you need for inhalation?
|
|
|
Teraz muszę dodać sól fizjologiczną i 20 kropel leku commencer à apprendre
|
|
Now I need to add saline and 20 drops of medicine
|
|
|
Powinnaś przestać się zamartwiać takimi drobnostkami commencer à apprendre
|
|
You should stop worrying about such trivial things
|
|
|
Dobrze, że nic jej się nie stało. Mogła się roztrzaskać na kawałki commencer à apprendre
|
|
It's good that nothing happened to her. It could have shattered into pieces
|
|
|
Nie poddawaj się! Już zaraz jest meta commencer à apprendre
|
|
Do not give up! The finish line is almost here
|
|
|
Nie przestawaj! Nie możesz się poddać commencer à apprendre
|
|
Do not stop! You can't quit
|
|
|
Oddaj te narty do wypożyczalni commencer à apprendre
|
|
Return these skis to the rental company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You should give it away to her
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't donate her your winnings
|
|
|
Nie odkładaj tego na później bo się nie wyrobisz commencer à apprendre
|
|
Don't put it off until later because you won't get it done
|
|
|
Tutaj się nie odkłada takich rzeczy commencer à apprendre
|
|
You don't put things like that aside here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten trend na tik toku się dobrze przyjął commencer à apprendre
|
|
This trend on tik tok has took off
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The plane takes off at 8:00
|
|
|
Oni się porozumiewają przez krótkofalówki commencer à apprendre
|
|
They are getting across via walkie-talkies
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Are you suffering from FOMO?
|
|
|
Powinnaś poprawić swój wyskok do ataku commencer à apprendre
|
|
You should add to your attack jump
|
|
|
Wypróbujmy to w takim razie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Właściwie to możesz iść ze mną po części do inhalatora commencer à apprendre
|
|
Actually, you can come with me to the inhaler part
|
|
|
Mam bagaż do nadania. Gdzie mogę to zrobić? commencer à apprendre
|
|
I have luggage to check in. Where can I do it?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak, mam płyny w bagażu podręcznym. Czy mam je wyjąć? commencer à apprendre
|
|
Yes, I have liquids in my hand luggage. Should I take them out?
|
|
|
Chodźmy na kontrolę paszportową commencer à apprendre
|
|
Let's go to border control
|
|
|
Kogoś wzywają na pokład. To chyba było ostatnie wezwanie commencer à apprendre
|
|
They're calling someone on board. I guess that was the last call
|
|
|
Powiedzieli mi, że odbiór bagażu jest przy stanowisku 4 na którejś z taśm commencer à apprendre
|
|
They told me that baggage claim is at counter 4 on one of the baggage carousel
|
|
|
Zapomniałam spakować dowodu osobistego commencer à apprendre
|
|
I forgot to pack my ID card
|
|
|
Gdzie będzie biuro rzeczy znalezionych? commencer à apprendre
|
|
Where will the lost property be?
|
|
|
Ile wynosi dopłata za nadbagaż? commencer à apprendre
|
|
What is the fee for excess luggage?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Where can I get a trolley?
|
|
|
Moja walizka jest uszkodzona. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałabym doładować kartę commencer à apprendre
|
|
I would like to top up the card
|
|
|
Czy to jest autobus bezpośredni? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jest zniżka dla młodzieży? commencer à apprendre
|
|
Is there a youth discount?
|
|
|
Gdzie mogę skasować bilet? commencer à apprendre
|
|
Where can I validate a ticket?
|
|
|
Czy jest pan wolny? (do taksówkarza) commencer à apprendre
|
|
Are you free? (to the taxi driver)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, którędy do wyjścia? commencer à apprendre
|
|
Excuse me, do you know the way to exit?
|
|
|
Jak daleko jest najbliższa stacja? commencer à apprendre
|
|
How far away is the nearest station?
|
|
|
Czy ta droga jest przejezdna? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest możliwy jakiś objazd? commencer à apprendre
|
|
Is there a diverion possible?
|
|
|
Nie wierzę, ta droga jest zamknięta commencer à apprendre
|
|
I can't believe this road is closed
|
|
|
Musi pani podejść do konduktora commencer à apprendre
|
|
You must approach the conductor
|
|
|
Nienawidzę zakładać poszewki na poduszkę i kołdrę commencer à apprendre
|
|
I hate putting pillowcases and duvet covers on top
|
|
|
Muszę podpiłować paznokcie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Właściwie to szukam gniazdka bo mój laptop się zaraz rozładuję commencer à apprendre
|
|
Actually, I'm looking for an outlet because my laptop is about to die
|
|
|
Odsuń się ode mnie bo mam cię dość commencer à apprendre
|
|
Get away from me because I'm fed up with you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiesz co. Wstydź się za to commencer à apprendre
|
|
You know what. Shame on you for that
|
|
|
Zapamiętaj moje słowa, bo przydadzą ci się commencer à apprendre
|
|
Mark my words, because they will be useful to you
|
|
|
Oj to szkoda że nie dasz rady commencer à apprendre
|
|
Oh, too bad that you can't do it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Takie niby niewinne kłamstewko a jak wyjdzie na jaw to masz przechlapane commencer à apprendre
|
|
It's a white lie, but when it comes to light, you're screwed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
muszę umyc moje ręce bardzo dokładnie commencer à apprendre
|
|
I have to wash my hands very thoroughly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najpierw połknij a potem mów commencer à apprendre
|
|
swallow first and then speak
|
|
|
mam opuchniętą rękę więc muszę smarować ją maścią commencer à apprendre
|
|
My hand is swollen so I have to apply ointment on it
|
|
|
nie wychylaj się za barierkę commencer à apprendre
|
|
don't lean over the railing
|
|
|
uda Ci się przetrwać 7 dni bez słodyczy? commencer à apprendre
|
|
Can you survive 7 days without sweets?
|
|
|
napewno nie chce wam się ze mną iść? commencer à apprendre
|
|
Are you sure you don't want to come with me?
|
|
|
muszę się popsikac perfumami i mgiełką commencer à apprendre
|
|
I have to spray myself with perfume and mist
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozostało mi teraz tylko dokupić parę dodatków commencer à apprendre
|
|
Now all I have to do is buy a few accessories
|
|
|
zawiń prezent w folie a potem w papier prezentowy commencer à apprendre
|
|
wrap the gift in foil and then in gift paper
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spodziewał się, że szybciej wróci do domu. commencer à apprendre
|
|
He expected to get home sooner.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zastosowali się do zaleceń. commencer à apprendre
|
|
They did not follow the recommendations.
|
|
|
Nie zależy mu na odpowiedzi. commencer à apprendre
|
|
He doesn't care about the answer.
|
|
|
Domagam się widzenia z osobą odpowiedzialną! commencer à apprendre
|
|
I demand to see the person responsible!
|
|
|
Nie miała zamiaru cię skrzywdzić. commencer à apprendre
|
|
She had no intention of hurting you.
|
|
|
Uważaj na kieszonkowców w metrze commencer à apprendre
|
|
Beware of pickpockets on the subway
|
|
|
Na świecie jest dużo złodziei commencer à apprendre
|
|
There are many thieves in the world
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wciągnęłam się w serial o chirurgach commencer à apprendre
|
|
I got into a series about surgeons
|
|
|
Pojechaliśmy tam i z powrotem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wydaje mi się że masz koszulkę tył na przód commencer à apprendre
|
|
I think you have your shirt back to front
|
|
|
Spróbuj wszystkiego po trochu commencer à apprendre
|
|
Try a bit by bit of everything
|
|
|
Przywiozłam wam parę drobiazgów z podróży commencer à apprendre
|
|
I brought you a few bits and pieces from the trip
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc nie powinniśmy tak robić commencer à apprendre
|
|
By and large, we shouldn't do this
|
|
|
Już mam tego dość! Dzień w dzień robię to samo! commencer à apprendre
|
|
I've had enough of this! I do the same thing day and day out!
|
|
|
Wydaje mi się że tamta maszyna jest wydajniejsza commencer à apprendre
|
|
I think that machine is more efficient
|
|
|
Pogorszyłaś się w sporcie commencer à apprendre
|
|
You've deteriorated in a sport
|
|
|
Im szybciej to zrobisz tym szybciej będziesz miała wolne commencer à apprendre
|
|
The sooner you do it, the sooner you will have time off
|
|
|
Oba rysunki przedstawiają śmiejących się ludzi commencer à apprendre
|
|
Both drawings show people laughing
|
|
|
Te obrazy są podobne bo ukazują śmierć commencer à apprendre
|
|
These paintings are similar because they show death
|
|
|
Na obu rysunkach są drzewa commencer à apprendre
|
|
There are trees in both drawings
|
|
|
Kolejnym podobieństwem jest uśmiech kobiet commencer à apprendre
|
|
Another similarity is the women's smiles
|
|
|
jakoś plus minus 40 minut commencer à apprendre
|
|
somehow give or take 40 minutes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Come on! It's now or never
|
|
|
Przeczytaj ten tekst głośno i wyraźnie commencer à apprendre
|
|
Read this text loudly and clearly
|
|
|
Stacja będzie za mniej więcej 20 minut commencer à apprendre
|
|
The station will be more or less 20 minutes
|
|
|
wiele razy ci powtarzałam commencer à apprendre
|
|
I told you over and over again
|
|
|
Co życzą sobie państwo na przystawkę? commencer à apprendre
|
|
What would you like for a starter?
|
|
|
Czy życzą sobie państwo czegoś jeszcze? commencer à apprendre
|
|
can I get you anything else
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How would you like to pay?
|
|
|
Poproszę stolik dla dwóch osób commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
will you pass me the salt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz podać mi chleb commencer à apprendre
|
|
Can you pass me the bread
|
|
|
Poczęstuj się moimi frytkami commencer à apprendre
|
|
Help yourself to my fries
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
this is absolutely delicious
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzisiaj na śniadanie jadłam owsiankę z owocami commencer à apprendre
|
|
Today I ate oatmeal with fruit for breakfast
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What blood group do you have?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Are you living without one kidney?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zadzwońmy po służbę zdrowia commencer à apprendre
|
|
Let's call the health service
|
|
|
Wypatruj ratowników medycznych commencer à apprendre
|
|
Be on the lookout for paramedics
|
|
|
Zapisałaś się na badania kontrolne? commencer à apprendre
|
|
Have you signed up for check-ups?
|
|
|
Powinnaś się skonsultować z lekarzem commencer à apprendre
|
|
You should consult your doctor
|
|
|
Nie mamy w domu syropu na kaszel commencer à apprendre
|
|
We don't have cough syrup at home
|
|
|
Spróbujemy cię z tego wyleczyć commencer à apprendre
|
|
We will try to cure you of this
|
|
|
Spróbujesz opisać objawy? commencer à apprendre
|
|
Would you try to describe the symptoms?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dopóki nie wyzdrowiejesz, nie wypuszczę cię z domu commencer à apprendre
|
|
Until you get better, I won't let you leave the house
|
|
|
Chodź, zrobię ci zastrzyk commencer à apprendre
|
|
Come on, I'll give you an injection
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Your heart rate is too high
|
|
|
Przypuszczam że są razem w związku commencer à apprendre
|
|
I suppose that they are in a relationship
|
|
|
Moja mama mi groziła, że nie wyjdę z domu jeśli nie zrobię zadania domowego commencer à apprendre
|
|
My mother threatened me that I wouldn't leave the house if I didn't do my homework
|
|
|
Każdy sport wymaga dużego zaangażowania commencer à apprendre
|
|
Every sport requires a lot of commitment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystkie szlaki są oznakowane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Idę oglądać mój serial o chirurgach commencer à apprendre
|
|
I'm going to watch my series about surgeons
|
|
|
Powinnaś już to wyłączyć żeby się wyspać na jutrzejszy mecz commencer à apprendre
|
|
You should turn it off now so you can get some sleep for tomorrow's match
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
don't drink energy drinks
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie musisz wszystkiego nam zżerać commencer à apprendre
|
|
you don't have to eat everything up for us
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
how long until the bell rings?
|
|
|
ej weźmy się gdzieś spotkajmy na mieście czy cos commencer à apprendre
|
|
Hey, let's go somewhere, meet in the city or something
|
|
|
nie zapuszczaj się sama w takie okolice commencer à apprendre
|
|
don't venture into such areas alone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Idę poczytać pismo Święte i się położyć do łóżka commencer à apprendre
|
|
I'm going to read the Bible and go to bed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteśmy skazani na zagładę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możesz zgłosić tą sprawę do sądu commencer à apprendre
|
|
you can take this matter to court
|
|
|
to była miłość od pierwszego wejrzenia commencer à apprendre
|
|
it was love at first sight
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you have to hit the target
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You have excellent behavior
|
|
|
nie wiem jak sie zachować commencer à apprendre
|
|
I don't know how to behave
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja mama umarła ofzy porodzie commencer à apprendre
|
|
My mother died of childbirth
|
|
|
jeśli chodzi o mnie to możesz sobie zapraszać znajomych do domu commencer à apprendre
|
|
as far as I'm concerned, you can invite your friends to your house
|
|
|
jeśli chodzi o mnie, to nie mam nic przeciwko żebyś u mnie nocowała commencer à apprendre
|
|
As for me, I have no objection to you staying with me
|
|
|
I co mam teraz z tym zrobić? commencer à apprendre
|
|
So what am I supposed to do with it now?
|
|
|
mam straszne zakwasy na plecach i nogach commencer à apprendre
|
|
I have terrible soreness in my back and legs
|
|
|
bolą mnie plecy w odcinku lędźwiowym commencer à apprendre
|
|
my back hurts in the lumbar section
|
|
|
uważam że mam smukłą sylwetkę i nie potrzebuje chudnąć z ud commencer à apprendre
|
|
I think I have a slim figure and I don't need to lose weight from my thighs
|
|
|
Moja mama zawsze nosi eleganckie ubrania commencer à apprendre
|
|
My mom always wears smart clothes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po wprowadzeniu się urządziliśmy parapetówkę commencer à apprendre
|
|
After we moved in, we had a housewarming party
|
|
|
Nie mogę się doczekać kolejnych wakacji commencer à apprendre
|
|
I'm looking forward to the next vacation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Did she accept the apology?
|
|
|
Przyjmę to jako komplement commencer à apprendre
|
|
I'll take this as a compliment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You are painfully sincere
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tymczasowo mieszkam u cioci commencer à apprendre
|
|
I'm temporarily living with my aunt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rzadko kiedy mam na to czas commencer à apprendre
|
|
I almost never have time for this
|
|
|
Plotki głoszą, że oni są parą commencer à apprendre
|
|
Rumor has it that they are a couple
|
|
|
Dziadek poszedł kosić trawnik kosiarką commencer à apprendre
|
|
Grandpa went to mow the lawn with a lawnmower
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Did you get an invitation?
|
|
|
Co to za fenomenalna wiadomość? commencer à apprendre
|
|
What is this phenomenal news?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Idziesz dzisiaj na przyjęcie? commencer à apprendre
|
|
Are you going to the reception today?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie możesz zmuszać innych commencer à apprendre
|
|
You can't make others do something
|
|
|
jesteś zadowolona ze swojego wystąpienia? commencer à apprendre
|
|
are you pleased with your performance?
|
|
|
ma jasne włosy, gładką bluzę i bladą cerę commencer à apprendre
|
|
she has fair hair, a plain sweatshirt and pale skin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja siostra jest zdecydowaną osobą commencer à apprendre
|
|
My sister is a decisive person
|
|
|
masz dobrze zbudowanego brata commencer à apprendre
|
|
you have a well-built brother
|
|
|
Macie gdzieś pokój do pracy z żaluzjami i parapetami? commencer à apprendre
|
|
Do you have a study somewhere with blinds and window sills?
|
|
|
śliczne są te poduszki ozdobne co mjeliscie na parapetówce commencer à apprendre
|
|
those cushions you had at the housewarming party are beautiful
|
|
|
mogę jakąś poduszkę do spania? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
masz bardzo dogodną szeregówkę na głównej ulicy commencer à apprendre
|
|
you have a very convenient terraced house in the main street
|
|
|
powinnaś umyć łazienkę ale oprócz umywalek commencer à apprendre
|
|
you should clean the bathroom but apart from the sinks
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
are you up to something after school?
|
|
|
Mój wujek oświadczył się jakiejś kobiecie po rozstaniu z moją ciocią commencer à apprendre
|
|
My uncle proposed to a woman after separeted with my aunt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Will there be any entertainment?
|
|
|
nasz wychowawca jest dyrektorem commencer à apprendre
|
|
our form teacher is the headmaster
|
|
|
przez nieobecność w szkole muszę teraz wkuwać commencer à apprendre
|
|
due to my absence from school I now have to swot
|
|
|
w norze nie ma wielbłądów ani swistakow commencer à apprendre
|
|
there are no camels or groundnogs in the burrow
|
|
|
nosorozec ma i kopyto i róg commencer à apprendre
|
|
the rhino has both a hoof and a horn
|
|
|
foki mają płetwy a bociany nie commencer à apprendre
|
|
seals have fins and storks don't
|
|
|
źródłem topnienia jest wysoka temperatura commencer à apprendre
|
|
the source of melting is high temperature
|
|
|
Przyjechałam DO Warszawy tydzień temu (przyjechałam DO miasta/kraju/wsi) commencer à apprendre
|
|
I arrived IN Warsaw a week ago.
|
|
|
przyjechalam DO wesołego miasteczka z moją kuzynką commencer à apprendre
|
|
I arrived AT the amusement park with my cousin
|
|
|
pojedźmy na wycieczkę do rezerwatu commencer à apprendre
|
|
let's go on a excursion to the sanctuary
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
do you like pickled cabbage?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wieprzowina jest od świni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you like canned herring?
|
|
|
Wolisz słodkie bułki do szkoły czy zwykłe bułki? commencer à apprendre
|
|
Do you prefer buns for school or rolls?
|
|
|
Do pierogów będzie potrzebna torebka mąki commencer à apprendre
|
|
For the dumplings you will need a bag of flour
|
|
|
Kup bochenek chleba i ząbek czosnku commencer à apprendre
|
|
Buy a loaf of bread and a clove of garlic
|
|
|
W szface powinna być jeszcze jedna puszka kukurydzy i groszku commencer à apprendre
|
|
There should be another can of corn and a tin of peas in the compartment
|
|
|
Sztućce, serwetki, obrus - wszystko jest commencer à apprendre
|
|
Cutlery, napkins, tablecloth - everything is there
|
|
|
Jest troszkę gorzkie, mdłe i tłuste commencer à apprendre
|
|
It's a bit bitter, bland and greasy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zjesz bulion na późne śniadanie? commencer à apprendre
|
|
Would you eat broth for a brunch?
|
|
|
Obtocz mięso w bułce tartej commencer à apprendre
|
|
Coat the meat with the breadcrumbs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Utłucz ziemniaki i nalej wody commencer à apprendre
|
|
Mash the potatoes and pour the water
|
|
|
Po tym niejadalnym posiłku dostałam przypływu energii commencer à apprendre
|
|
After this inedible meal I got a burst of energy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteś wybredna co do jedzenia i prawie nie jesz commencer à apprendre
|
|
You are a fussy eater and you hardly eat anything
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you take sugar in your tea?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zachorowałam przed meczem commencer à apprendre
|
|
I fall ill before the match
|
|
|
CHorowałam na boreliozę a teraz mam zapalenie płuc commencer à apprendre
|
|
I had Lyme disease and now I have pneumonia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I became a victim of a tick
|
|
|
Idź na oddział badań kontrolnych commencer à apprendre
|
|
Go to the ward of check-ups
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We'll check your heart rate
|
|
|
Możemy spróbować dać ci maść pod gips commencer à apprendre
|
|
We can try to give you some ointment under the plaster.
|
|
|
Przepisane lekarstwo masz na recepcie commencer à apprendre
|
|
The prescribed medicine is on your prescription
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz to wetrzeć w twarz commencer à apprendre
|
|
You have to rub it on your face
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałam jeździć na wózku inwalidzkim commencer à apprendre
|
|
I had to use a wheelchair
|
|
|
Masz środek odstraszający owady? commencer à apprendre
|
|
Do you have bug repellent?
|
|
|
Jak chcesz przeglądać internet to musisz odplątać kabel i włożyć w gniazdko commencer à apprendre
|
|
If you want to browse the net, you have to untangle the wire and plug it into the socket.
|
|
|
Sprawdź w wyszukiwarce internetowej jak doładować kartę commencer à apprendre
|
|
Check in the internet search engine how to top up the card
|
|
|
Potrzebuję przenośnego monitora commencer à apprendre
|
|
I need a portable monitor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You have it on your desktop
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
