|
question |
réponse |
On by jej pomógł, gdyby miał więcej czasu. commencer à apprendre
|
|
He would help her if he had more time.
|
|
|
Gdybym był młodszy dostałbym tę pracę. (brutalna rzeczywistość ...) commencer à apprendre
|
|
If I were younger, I'd get that job.
|
|
|
Moje życie byłoby zupełnie inne gdybym mógł cofnąć czas. commencer à apprendre
|
|
My life would be totally different if I could turn back time.
|
|
|
Przyszedłbyś do mnie dziś, jeśli poprosiłabym cię naprawdę grzecznie? commencer à apprendre
|
|
Would you come to me today if I asked you really kindly?
|
|
|
Gdybym był tobą (na twoim miejscu) nigdy nie kupiłbym tej płyty. commencer à apprendre
|
|
If I were you, I would never buy this CD.*
|
|
|
Tom poprosiłby ją do tańca, gdyby umiał tańczyć. commencer à apprendre
|
|
Tom would ask her for a dance if he knew how to dance.
|
|
|
Ona miałaby więcej przyjaciół, gdyby nie była taka wyniosła. commencer à apprendre
|
|
She'd have more friends if she weren't so aloof.
|
|
|
Gdyby oni tyle nie palili to nie wydawaliby tylu pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
If they didn't smoke so much, they wouldn't spend so much money.
|
|
|
Czy ona pojechałaby do Kanady, gdyby miała taką okazję? commencer à apprendre
|
|
Would she go to Canada if she had such a chance?
|
|
|
Ona mogłaby to zrobić, jeśli by tylko chciała. commencer à apprendre
|
|
She could do it if she only wanted to.
|
|
|
Oni mogliby podróżować dookoła świata, jeśli mieliby wystarczająco dużo pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
They might travel around the world if they had enough money.
|
|
|
Jeśli cię zaprosiła, naprawdę powinieneś iść. commencer à apprendre
|
|
If she invited you, you really should go.
|
|
|
Phil powiedział, że pożyczyłby mi trochę pieniędzy, gdyby miał. commencer à apprendre
|
|
Phil said he would lend me some money if he had some.
|
|
|
Gdyby Sheila mogła pomóc, na pewno by to zrobiła. commencer à apprendre
|
|
If Sheila could help, I'm sure she would.
|
|
|
Nie zrobiłbym tego na twoim miejscu. commencer à apprendre
|
|
I wouldn't do that if I were you.
|
|
|
Poczułbym się lepiej, gdyby Alex tu był. commencer à apprendre
|
|
I would feel better if Alex were here.
|
|
|
Co byś zrobił, gdybyś nie musiał pracować? commencer à apprendre
|
|
What would you do if you didn't have to work?
|
|
|
Moglibyśmy iść do parku, gdyby przestało padać. commencer à apprendre
|
|
We could go to the park if it stopped raining.
|
|
|
Gdyby Michael mówił po francusku, lepiej by się bawił w Paryżu. commencer à apprendre
|
|
If Michael spoke French, he would have a better time in Paris.
|
|
|
Te obrazy ładnie wyglądałyby w salonie, gdyby miały ramki. commencer à apprendre
|
|
These pictures would look nice in the living room if they had frames.
|
|
|
Nie mam pojęcia, co by się stało, gdybyś nacisnął ten przycisk. commencer à apprendre
|
|
I've no idea what would happen if you pressed that button.
|
|
|
Nie byłbyś szczęśliwy, gdybyś pracował w naszym biurze. commencer à apprendre
|
|
You wouldn't be happy if you worked in our office.
|
|
|
Co powiedzieliby twoi rodzice, gdyby wiedzieli, że masz dwie dziewczyny? commencer à apprendre
|
|
What would your parents say if they knew you had two girlfriends?
|
|
|
Jestem pewien, że Dennis przyszedłby na twój grill, gdybyś go poprosiła. commencer à apprendre
|
|
I'm sure Dennis would come to your barbeque if you asked him.
|
|
|
Byłbym w stanie ci pomóc, gdyby mój szef dał mi dzień wolny. commencer à apprendre
|
|
I'd be able to help you if my boss gave me the day off.
|
|
|
Sarah nigdy by nikogo nie skrzywdziła, nawet gdyby ich nie lubiła. commencer à apprendre
|
|
Sarah would never hurt anyone even if she didn't like them.
|
|
|
Jeśli przestaniesz mówić, opowiem ci o ich problemach. commencer à apprendre
|
|
If you stopped talking, I'd tell you about their problems.
|
|
|
Co byś powiedział Julii, gdyby nie zgodziła się na twoje propozycje? commencer à apprendre
|
|
What would you say to Julia if she didn't agree to your proposals?
|
|
|
Gdybyś spotkał jego dziewczynę, zrozumiałbyś, dlaczego się jej oświadczył. commencer à apprendre
|
|
If you met his girlfriend, you'd understand why he's proposed to her.
|
|
|
Moglibyśmy jeździć nad morze w każdy weekend, gdybyśmy mieli samochód. commencer à apprendre
|
|
We could go to the seaside every weekend if we had a car.
|
|
|
Myślę, że powinniśmy pomóc Marcie, gdyby kiedykolwiek nas o to poprosiła. commencer à apprendre
|
|
I think we should help Martha if she ever asked us.
|
|
|
Ich ogród wyglądałby ładniej, gdyby spędzili w nim trochę czasu. commencer à apprendre
|
|
Their garden would look nicer if they spent some time on it.
|
|
|
Gdybyś dotknął tej patelni, spaliłbyś sobie rękę. commencer à apprendre
|
|
If you touched that pan, you would burn your hand.
|
|
|
Tata mógłby zadzwonić do Phila, gdyby miał przy sobie telefon. commencer à apprendre
|
|
Dad could call Phil if he had his phone with him.
|
|
|
Gdybym miał trochę jabłek, zrobiłbym ciasto. commencer à apprendre
|
|
If I had some apples, I would make a pie.
|
|
|
Moglibyśmy zjeść omlet, gdybyśmy mieli jajka. commencer à apprendre
|
|
You could have an omelette if we had some eggs.
|
|
|
Gdyby Alan tu był, mógłbym grać w tenisa. commencer à apprendre
|
|
If Alan were here, I could play tennis.
|
|
|
Gdybym nie był zmęczony, poszedłbym na zakupy. commencer à apprendre
|
|
If I weren't tired, I would go shopping.
|
|
|
To krzesło by się zepsuło, gdybyś na nim stanął. commencer à apprendre
|
|
That chair would break if you stood on it.
|
|
|
Gdybyś dał mi siekierę, posiekałbym trochę drewna. commencer à apprendre
|
|
If you gave me the axe, I would chop some wood.
|
|
|
Twój ojciec skończyłby malowanie wcześniej, gdybyś mu pomógł. commencer à apprendre
|
|
Your father would finish the painting earlier if you helped him.
|
|
|
Gdybyś się pilnie uczył, zdałbyś egzamin. commencer à apprendre
|
|
If you studied hard, you would pass the exam.
|
|
|
Spałabym dobrze, gdyby mój mąż nie chrapał. commencer à apprendre
|
|
I would sleep well if my husband didn't snore.
|
|
|
Gdyby mój mąż nie chrapał, spałabym dobrze. commencer à apprendre
|
|
If my husband didn't snore, I would sleep well.
|
|
|
Gdybym znalazł telefon, mógłbym zadzwonić do Marka. commencer à apprendre
|
|
If I found my phone, I could call Mark.
|
|
|
Mogę zadzwonić do Marka, jeśli znajdę telefon. commencer à apprendre
|
|
I could call Mark if I found my phone.
|
|
|
Gdybym znalazł mój telefon, zadzwoniłbym do Marka. commencer à apprendre
|
|
If I could find my phone, I would call Mark.
|
|
|
Zadzwoniłbym do Marka, gdybym znalazł mój telefon. commencer à apprendre
|
|
I would call Mark if I could find my phone.
|
|
|
Poszłabym na wystawę kwiatów, gdyby Sue przyjechała ze mną. commencer à apprendre
|
|
I would go to the flower show if Sue came with me.
|
|
|
Gdyby Sue przyjechała ze mną, poszedłbym na wystawę kwiatów. commencer à apprendre
|
|
If Sue came with me, I would go to the flower show.
|
|
|
Moglibyśmy zjeść lody, gdybyśmy poszli do parku. commencer à apprendre
|
|
We could have an ice cream if we went to the park.
|
|
|
Gdybyśmy poszli do parku, moglibyśmy zjeść lody. commencer à apprendre
|
|
If we went to the park, we could have an ice cream.
|
|
|
Kupiłbym piwo, gdybyś dał mi dziesięć funtów. commencer à apprendre
|
|
I would buy some beer if you gave me ten pounds.
|
|
|
Gdybyś dał mi dziesięć funtów, mógłbym kupić piwo. commencer à apprendre
|
|
If you gave me ten pounds, I could buy some beer.
|
|
|
Mogę kupić piwo, jeśli dasz mi dziesięć funtów. commencer à apprendre
|
|
I could buy some beer if you gave me ten pounds.
|
|
|
Jeśli dasz mi dziesięć funtów, kupię piwo. commencer à apprendre
|
|
If you gave me ten pounds, I would buy some beer.
|
|
|
Gdyby muzyka nie była tak głośna, poszedłbym do tego klubu. commencer à apprendre
|
|
If the music weren't so loud, I would go to that club.
|
|
|
Poszedłbym do tego klubu, gdyby muzyka nie była tak głośna. commencer à apprendre
|
|
I would go to that club if the music weren't so loud.
|
|
|
Myślałabym o małżeństwie, gdybym nie była za stara. commencer à apprendre
|
|
I would think about marriage if I weren't too old.
|
|
|
Gdybym nie był za stary, pomyślałbym o małżeństwie. commencer à apprendre
|
|
If I weren't too old, I would think about marriage.
|
|
|
Byłabym zmęczona później, gdybym nie odpoczęła. commencer à apprendre
|
|
I would be tired later if I didn't have a rest.
|
|
|
Gdybym nie odpoczęła, później byłabym zmęczona. commencer à apprendre
|
|
If I didn't have a rest, I would be tired later.
|
|
|
Michael polubiłby Pete'a, gdyby nie był chciwy. commencer à apprendre
|
|
Michael would like Pete if he weren't greedy.
|
|
|
Gdyby Pete nie był chciwy, Michael by go polubił. commencer à apprendre
|
|
If Pete weren't greedy, Michael would like him.
|
|
|
Mógłbym obsługiwać tę maszynę, gdybym miał instrukcje. commencer à apprendre
|
|
I could operate this machine if I had the instructions.
|
|
|
Gdybym miał instrukcje, mógłbym obsługiwać tę maszynę. commencer à apprendre
|
|
If I had the instructions, I could operate this machine.
|
|
|
Mógłbym wyjść, gdybym miał trochę pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
I could go out if I had some money.
|
|
|
Steve polubiłby Harry'ego, gdyby nie mówił tyle. commencer à apprendre
|
|
Steve would like Harry if he didn't talk so much.
|
|
|
Nie spałbym, gdybym obejrzał ciekawy film. commencer à apprendre
|
|
I wouldn't get sleepy if I watched an interesting film.
|
|
|
Wyszedłbym, gdyby nie padało. commencer à apprendre
|
|
I would go out if it weren't raining.
|
|
|
Byłbym szczęśliwy, gdybym znalazł pracę. commencer à apprendre
|
|
I would be happy if I found a job.
|
|
|
Mogłabym naprawić rower, gdyby pomógł mi brat. commencer à apprendre
|
|
I could fix my bike if my brother helped me.
|
|
|
Spóźniłbym się do pracy, gdybym zapomniał ustawić budzik. commencer à apprendre
|
|
I would be late for work if I forgot to set my alarm.
|
|
|
Ernie powiedziałby ci, co zrobić, jeśli go o to poprosisz. commencer à apprendre
|
|
Ernie would tell you what to do if you asked him.
|
|
|
Zrobiłbym budyń, gdybyśmy mieli trochę mleka. commencer à apprendre
|
|
I would make a pudding if we had some milk.
|
|
|
Mogłabym zrobić omlet, gdyby jajka nie były stare. commencer à apprendre
|
|
I could make an omelette if the eggs weren't old.
|
|
|
