|
question |
réponse |
У них была проблема с нашествием вредителей в подвале. commencer à apprendre
|
|
They had an infestation problem in the basement.
|
|
|
Она уверенно прошла по подиуму. commencer à apprendre
|
|
She walked down the runway confidently.
|
|
|
Его обвинили в предательстве. commencer à apprendre
|
|
He was accused of treachery.
|
|
|
Она не проявила ни капли раскаяния. commencer à apprendre
|
|
She didn’t show an ounce of remorse.
|
|
|
Он признался, что раньше курил марихуану. commencer à apprendre
|
|
He admitted that he used to smoke marijuana.
|
|
|
Ты под кайфом / ты на веществах commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Она выглядела очень вульгарно commencer à apprendre
|
|
|
|
|
помыкать, давить, командовать, обращаться несправедливо commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Пробовать что-то новое — это воодушевляет. commencer à apprendre
|
|
It’s exhilarating to try something new.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Would you be a lamb and close the door?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Суд существует, чтобы вершить правосудие. commencer à apprendre
|
|
The court exists to dispense justice.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He has already fled the country
|
|
|
Ему приказали сдать паспорт. commencer à apprendre
|
|
He was ordered to surrender his passport.
|
|
|
Правительство конфискует это. commencer à apprendre
|
|
The government’s impounding it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мы не любим беспорядок, поэтому держим всё просто. commencer à apprendre
|
|
We’re not into clutter, so we keep things simple.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
В настоящий момент всё под контролем. commencer à apprendre
|
|
As of this moment, everything is under control.
|
|
|
Критики разнесут этот фильм в пух и прах. commencer à apprendre
|
|
The critics are going to eviscerate this movie.
|
|
|
Он назвал её отвратительной женщиной. commencer à apprendre
|
|
He called her a pig of a woman.
|
|
|
Пациента сегодня выписывают. commencer à apprendre
|
|
The patient is being released today.
|
|
|
Ей нужно время и пространство, чтобы прийти в себя. commencer à apprendre
|
|
She needs time and space to recuperate.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ы просто не хотел, чтобы я трепала языком commencer à apprendre
|
|
you just didn't want me running my mouth
|
|
|
Свобода — это право по рождению. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Врач скорректировал дозировку. commencer à apprendre
|
|
The doctor adjusted the dosage.
|
|
|
Он отказался подчиняться. commencer à apprendre
|
|
He refused to be subjugated.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Не могу сказать что мне понравилось его поведение. commencer à apprendre
|
|
Can't say I much liked his demeanor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
