|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zanim ja zęby myję, jem śniadanie (dosłownie "śniadaniuję") commencer à apprendre
|
|
bevor ich die Zähne putze, frühstücke ich
|
|
|
myję zęby, ale wcześniej jem śniadanie commencer à apprendre
|
|
ich putze die Zähne, aber vorher frühstücke ich
|
|
|
Przed rozpoczęciem biegu czekamy na sygnał. commencer à apprendre
|
|
Vor dem Start des Laufs warten wir auf das Signal.
|
|
|
Po znalezieniu listu generał próbował popełnić samobójstwo. commencer à apprendre
|
|
Nach dem Auffinden des Briefes versuchte der General, Selbstmord zu begehen.
|
|
|
Po tym, jak znalazł list, generał usiłował popełnić samobójstwo. commencer à apprendre
|
|
Nachdem er den Brief gefunden hatte, versuchte der General Selbstmord zu begehen.
|
|
|
Nie mogę tego w żaden sposób kontrolować. (nie używa się z "auf") commencer à apprendre
|
|
Ich kann es in keiner Weise kontrollieren.
|
|
|
wiążąca oferta // wiążąca umowa commencer à apprendre
|
|
das verbindliche Angebot // der bindende Vertrag
|
|
|
niezobowiązujący / nieprzystępny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powodujący obowiązek (np. pismo z wezwaniem do sądu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jestem zobowiązany Pana o wszystko pytać. commencer à apprendre
|
|
Ich bin nicht verpflichtet Sie nach Allem zu fragen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
empfindliche Informationen
|
|
|
wysyłać (np. maila, przedmiot pocztą) commencer à apprendre
|
|
schicken - schickte - geschickt, senden - sandte - gesandt
|
|
|
wysłać (osobę, tu nie pasuje "senden") commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ja wysyłam mu dzisiaj telefon, (”an” + Akkusativ pasuje bardziej przy wskazaniu konkretnej osoby) commencer à apprendre
|
|
ich schicke ihm heute das Telefon (Dativ)
|
|
|
wiadomość komuś wysłać (Dativ) commencer à apprendre
|
|
eine Nachricht jemandem senden (/schicken)
|
|
|
wiadomość do kogoś wysłać (Akkusativ) commencer à apprendre
|
|
eine Nachricht an jemanden senden (/schicken)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
średniowiecze // w średniowieczu commencer à apprendre
|
|
das Mittelalter // im Mittelalter
|
|
|
On pracuje ciężko, żeby jego dzieci studiować mogły. commencer à apprendre
|
|
Er arbeitet hart, damit seine Kinder studieren können.
|
|
|
Oskar zamyka drzwi, żeby Monika spać mogła. commencer à apprendre
|
|
Oskar schließt die Tür, damit Monika schlafen kann.
|
|
|
Mówi po angielsku, aby jego turyści rozumieli. commencer à apprendre
|
|
Er spricht Englisch, damit ihn die Touristen verstehen.
|
|
|
Pan Meier kupuje komputer, aby jego dzieci e-maile wysyłać mogły. commencer à apprendre
|
|
Herr Meier kauft einen Computer, damit seine Kinder E-Mails schicken können.
|
|
|
Pracuję, żeby moja rodzina pieniądze miała. commencer à apprendre
|
|
Ich arbeite, damit meine Familie Geld hat.
|
|
|
Pracuję, żeby pieniądze mieć. commencer à apprendre
|
|
Ich arbeite, um Geld zu haben.
|
|
|
Muszę się pospieszyć, żeby autobusu nie przegapić. commencer à apprendre
|
|
Ich muss mich beeilen, um den Bus nicht zu verpassen.
|
|
|
bo ja po angielsku mówić umiem commencer à apprendre
|
|
weil ich Englisch sprechen kann
|
|
|
Mówi po angielsku, jakby był Anglikiem. commencer à apprendre
|
|
Er spricht Englisch, als wäre er Engländer., Er spricht Englisch, als ob er Engländer wäre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
letztes Mal, das letzte Mal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vorletztes Mal, das vorletzte Mal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja ostatnio krew oddałem. commencer à apprendre
|
|
Ich habe kürzlich Blut gespendet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
często (skrót od “meistens”) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skorzystać z ulgi podatkowej commencer à apprendre
|
|
eine Steuererleichterung in Anspruch nehmen
|
|
|
roszczenie, prawo / wymaganie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem jedną z niewielu osób, która nie lubi czekolady. commencer à apprendre
|
|
Ich bin eine von wenigen Personen, die Schokolade nicht mag.
|
|
|
Postaram się mnie od mojej najlepszej (/czekoladowej) strony pokazać. commencer à apprendre
|
|
Ich versuche mich von meiner besten Seite (/Schokoladenseite) zu zeigen.
|
|
|
przeglądać (książkę), przejrzeć (czyjeś zamiary) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kartkować, wertować // przekartkować, przewertować commencer à apprendre
|
|
blättern // durchblättern
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w tej kolejności // we właściwej kolejności commencer à apprendre
|
|
in dieser Reihenfolge // in richtiger Reihenfolge
|
|
|
Kto moderuje dziś według alfabetycznej kolejności? commencer à apprendre
|
|
Wer moderiert heute in alphabetischer Reihenfolge?
|
|
|
proponuję odwrotną kolejność, niż wczoraj commencer à apprendre
|
|
ich schlage eine umgekehrte Reihenfolge als gestern vor
|
|
|
w kolejności chronologicznej commencer à apprendre
|
|
in chronologischer Reihenfolge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Martin musste fliehen. Martin hat fliehen müssen.
|
|
|
obsada / obsadzenie np. stanowiska / okupacja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mający za mało // za dużo personelu commencer à apprendre
|
|
unterbesetzt // überbesetzt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Statistik (plural: die Statistiken)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Jugendlichen, die Teenager, die Jugend
|
|
|
młodość // lata młodzieńcze commencer à apprendre
|
|
die Jugend // die Jugendzeit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das junge Mädchen, ein junges Mädchen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Junge, ein Junge (plural: die Jungen)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Te możliwości zawdzięczamy Internetowi. commencer à apprendre
|
|
Diese Möglichkeiten verdanken wir dem Internet.
|
|
|
Gdybym miał czas, poszedłbym do ciebie. commencer à apprendre
|
|
Wenn ich die Zeit hätte, ginge ich zu dir., Wenn ich die Zeit hätte, würde ich zu dir gehen.
|
|
|
Gdyby on tylko dzisiaj przyszedł. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich würde gern kommen, ich käme gern
|
|
|
chętnie bym wiedział (chciałbym wiedzieć) commencer à apprendre
|
|
ich wüsste gerne, ich würde gerne wissen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wenn sie nur wüssten, wenn sie nur wissen würden
|
|
|
Ona wygląda tak, jakby chora była. commencer à apprendre
|
|
Sie sieht so aus, als ob sie krank wäre., Sie sieht so aus, als wäre sie krank.
|
|
|
to jest wątpliwe // To wydaje mi się wątpliwe. commencer à apprendre
|
|
das ist fraglich // Das scheint mir fraglich.
|
|
|
po francusku jakoś jestem się w stanie dogadać commencer à apprendre
|
|
auf Französisch kann ich mich irgendwie verständigen
|
|
|
się płynnie po niemiecku porozumiewać commencer à apprendre
|
|
sich flüssig auf Deutsch zu verständigen
|
|
|
się w płynny sposób w niemieckim języku porozumiewać commencer à apprendre
|
|
sich auf flüssige Weise in deutscher Sprache zu verständigen
|
|
|
sąsiad (miękka deklinacja) commencer à apprendre
|
|
der Nachbar (plural: die Nachbarn)
|
|
|
widzę sąsiada (Akkusativ, liczba pojedyncza) commencer à apprendre
|
|
ich sehe den Nachbarn (/Nachbar)
|
|
|
widzę sąsiadów (Akkusativ, liczba mnoga) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
idę z sąsiadem (Dativ, liczba pojedyncza) commencer à apprendre
|
|
Ich gehe mit dem Nachbarn (/Nachbar)
|
|
|
idę z sąsiadami (Dativ, liczba mnoga) commencer à apprendre
|
|
Ich gehe mit den Nachbarn
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Stuhl (plural: die Stühle)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Fahrstuhl, der Aufzug, der Lift
|
|
|
kogoś spotykać (po umówieniu się, ale też może być przypadkiem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
się z kimś spotkać (po umówieniu się) commencer à apprendre
|
|
sich mit jemandem treffen
|
|
|
W toalecie Martin spotkał uzbrojonego agenta. commencer à apprendre
|
|
In der Toilette traf Martin einen bewaffneten Agenten. In der Toilette hat Martin einen bewaffneten Agenten getroffen. In der Toilette ist Martin einem bewaffneten Agenten begegnet.
|
|
|
