|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Meine Mutter sieht jung aus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Podcast (plural: die Podcasts)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Drink (plural: die Drinks)
|
|
|
sobota (druga wersja używana w Austrii i wschodnich Niemczech) commencer à apprendre
|
|
der Samstag, der Sonnabend
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin nach Berlin gefahren.
|
|
|
Mój tato zawiózł mnie do Berlina. commencer à apprendre
|
|
Mein Vater hat mich nach Berlin gefahren (/gebracht).
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das war ein trauriger Tag
|
|
|
ten dzień był dla mnie smutny commencer à apprendre
|
|
dieser Tag war für mich traurig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das war eine langweilige Woche
|
|
|
ten tydzień był dla mnie nudny commencer à apprendre
|
|
diese Woche war für mich langweilig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja się całe moje życie dobrze czułem. commencer à apprendre
|
|
Ich habe mich mein ganzes Leben lang gut gefühlt.
|
|
|
zirytowany, rozgniewany, rozdrażniony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
humor, nastrój / kaprys, zachcianka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich habe gute Laune, ich bin in guter Stimmung
|
|
|
Nie jestem w nastroju z kimkolwiek gadać! commencer à apprendre
|
|
Ich bin nicht in der Stimmung, mit jemandem zu reden!
|
|
|
ona ma melancholijny nastrój commencer à apprendre
|
|
sie hat eine melancholische Stimmung
|
|
|
jej nastrój jest melancholijny commencer à apprendre
|
|
ihre Stimmung ist melancholisch
|
|
|
Dlatego byli wszyscy skwaszeni. commencer à apprendre
|
|
Deshalb waren alle sauer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kapusta (druga wersja austriacka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tlen (pierwsza wersja lepsza) commencer à apprendre
|
|
der Sauerstoff, das Oxygen
|
|
|
świecić (naturalnie, np. słońce) commencer à apprendre
|
|
scheinen - schien - geschienen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najlepsze spanie mojego życia commencer à apprendre
|
|
der beste Schlaf meines Lebens
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schlafen - schlief - (gabe) geschlafen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sehr schnell einschlafen / einzuschlafen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich ausschlafen - schlief aus - (habe mich) ausgeschlafen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cieszyć się na (+Akk) // cieszyć się z (+Akk) commencer à apprendre
|
|
sich freuen auf // sich freuen über
|
|
|
to jest ekscytujący projekt commencer à apprendre
|
|
das ist ein spannendes Projekt
|
|
|
Jestem bardzo podekscytowany // ciekaw (co będzie dalej) commencer à apprendre
|
|
Ich bin sehr aufgeregt // gespannt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in meiner derzeitigen Arbeit
|
|
|
w mojej poprzedniej pracy commencer à apprendre
|
|
in meiner vorherigen Arbeit
|
|
|
w przyszłości (rodzajnika używamy, mówiąc o przyszłości abstrakcyjnej lub dalszej) commencer à apprendre
|
|
in Zukunft / in der Zukunft
|
|
|
W przyszłości dom zbuduję. commencer à apprendre
|
|
In der Zukunft werde ich ein Haus bauen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W przyszłości będę nie tak dużo alkoholu pić. commencer à apprendre
|
|
Künftig werde ich nicht so viel Alkohol trinken.
|
|
|
W roku 2002 ja mój tytuł licencjata w zarządzaniu i marketingu zrobiłem. commencer à apprendre
|
|
Im Jahr 2002 habe ich meinen BA in Management und Marketing gemacht.
|
|
|
A w 2004 ja mojego magistra w ekonomii na Uniwersytecie Wrocławskim zrobiłem. commencer à apprendre
|
|
Und 2004 habe ich meinen Master in Wirtschaftswissenschaften an der Universität Wrocław gemacht.
|
|
|
W 1914 roku wybuchła I wojna światowa. commencer à apprendre
|
|
1914 brach der Erste Weltkrieg aus.
|
|
|
(Akcja filmu dzieje się podczas drugiej wojny światowej.) ("spielen" pasuje do filmów, "stattfinden" do wydarzeń prawdziwych) commencer à apprendre
|
|
Der Film spielt während des Zweiten Weltkriegs.
|
|
|
(Ona jest moją bardzo bliską przyjaciółką.) commencer à apprendre
|
|
Sie ist meine allerbeste (/beste) Freundin. Sie ist meine sehr enge Freundin.
|
|
|
Ona bardzo dobrze mnie zna. commencer à apprendre
|
|
Sie kennt mich sehr wohl. Sie kennt mich richtig gut.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będziemy obgadywać innych ludzi za ich plecami. commencer à apprendre
|
|
Wir werden hinter dem Rücken anderer Leute über sie tratschen.
|
|
|
Jesteśmy jedynymi ludźmi, którzy niemiecki umieją. (porozumiewają się w nim) commencer à apprendre
|
|
Wir sind die einzigen Menschen, die Deutsch können.
|
|
|
Jesteśmy jedynymi ludźmi, którzy niemiecki nają. (dużo o nim wiedzą) commencer à apprendre
|
|
Wir sind die einzigen Menschen, die Deutsch kennen.
|
|
|
że my się ze sobą komunikowaliśmy commencer à apprendre
|
|
dass wir miteinander kommuniezierten
|
|
|
półka / przedmiot w szkole commencer à apprendre
|
|
das Fach (plural: die Fächer)
|
|
|
Mam doświadczenie w wielu dziedzinach. commencer à apprendre
|
|
Ich habe Erfahrung in vielen Bereichen.
|
|
|
To jest moja dziedzina. (na której się znam) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo dobra w niemieckim i matematyce. commencer à apprendre
|
|
Sie ist sehr gut in Deutsch und Mathematik.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe die mündliche Abiturprüfung bestanden.
|
|
|
poszerzać np. kompetencje commencer à apprendre
|
|
erweitern - erweiterte - (habe) erweitert
|
|
|
Ona zdawała rozszerzoną maturę z języka niemieckiego. (druga wersja potoczna) commencer à apprendre
|
|
Sie hat die erweiterte Abiturprüfung in Deutsch abgelegt (/gemacht).
|
|
|
(na naukę nigdy nie jest za późno) commencer à apprendre
|
|
es ist nie zu spät zum Lernen / fürs Lernen ist es nie zu spät
|
|
|
rano (do godziny ósmej, dziewiątej) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w przedpołudnie (do godz. 12) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odnotowywać / zakodować np. komunikat w jakiś sposób commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałem czas z Tobą spędzić. commencer à apprendre
|
|
Ich wollte Zeit mit Dir verbringen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pojemność / wydajność / zdolność produkcyjna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na pełnej wydajności (np. pracować) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verschwenden - verschwendete - verschwendet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wstyd / srom / potocznie: przyrodzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(Nie ma się czego wstydzić.) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osiągający sukcesy (niekoniecznie wielkie) / skuteczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odnoszącym sukces być / skutecznym być commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy mamy jeszcze coś do omówienia? commencer à apprendre
|
|
haben wir noch etwas zu besprechen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Es gibt viel zu besprechen.
|
|
|
techniczne szczegóły omawiać commencer à apprendre
|
|
technische Details besprechen
|
|
|
Tytuł tego filmu brzmi "Poufne lekcje perskiego". (dosłownie "perskie lekcje") commencer à apprendre
|
|
Der Titel des Films lautet "Persischstunden".
|
|
|
(Nie ma francuskich. Te są niemieckie.) commencer à apprendre
|
|
Keine französischen. Das sind deutsche.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niemiecki Żyd zmyśla słowa, które nie istnieją. commencer à apprendre
|
|
Der deutsche Jude erfindet Worte, die es nicht gibt.
|
|
|
preparować (w znaczeniu fałszowania) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niepoprawne hasło wprowadzić commencer à apprendre
|
|
das falsche Passwort eingeben
|
|
|
naprawdę / prawdziwy, niesfałszowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wiarygodny (niesfałszowany) dokument commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w realu (druga wersja potoczna) commencer à apprendre
|
|
im wirklichen Leben, im echten Leben
|
|
|
obóz koncentracyjny // obóz zagłady commencer à apprendre
|
|
das Konzentrationslager // das Vernichtungslager
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Fotograf // die Fotografin
|
|
|
(obie ręce pełne roboty mieć) commencer à apprendre
|
|
beide Hände voll zu tun haben / alle Hände voll zu tun haben
|
|
|
Ojciec dał obojgu dzieciom trochę pieniędzy na wyjazd. commencer à apprendre
|
|
Der Vater gab beiden Kindern etwas Geld für die Reise.
|
|
|
Wiemy o braku ofiar cywilnych. commencer à apprendre
|
|
Wir wissen von keinen zivilen Opfern.
|
|
|
Historycy próbują spisać nazwiska wszystkich ofiar holokaustu. commencer à apprendre
|
|
Die Historiker versuchen, die Namen aller Holocaust-Opfer zu erfassen (/dokumentieren, /aufzulisten).
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
