|
question |
réponse |
polecić, polecać / zalecać commencer à apprendre
|
|
empfehlen - empfahl - empfohlen
|
|
|
Ojciec mojej dziewczyny polecił nam ten film. commencer à apprendre
|
|
Der Vater meiner Freundin hat uns diesen Film empfohlen. Der Vater meiner Freundin empfahl uns diesen Film.
|
|
|
To jest jeden z wielu dobrych filmów. commencer à apprendre
|
|
Das ist einer von vielen guten Filmen.
|
|
|
Ten film porusza ważne tematy. commencer à apprendre
|
|
Dieser Film behandelt wichtige Themen.
|
|
|
używany (wcześniej przez kogoś) / potrzebny // nieużywany (nowy) / niepotrzebny commencer à apprendre
|
|
gebraucht // nicht gebraucht
|
|
|
(może mi się to przydać! / może to być dla mnie pożyteczne!) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobry / dobrze - lepszy / lepiej - najlepszy / najlepiej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć coś zrobić (bo ktoś to nakazuje - du sollst) commencer à apprendre
|
|
sollen - sollte - gesollt
|
|
|
mieć powinność coś zrobić (du solltest), (również czas przeszły od "sollen) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My powinniśmy nie zbyt emocjonalnie reagować. commencer à apprendre
|
|
Wir sollten nicht zu emotional reagieren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Matka była zdenerwowana, że jej córka poznała chłopaka przez Intenet. commencer à apprendre
|
|
Die Mutter war verärgert, dass ihre Tochter einen Jungen über das Internet kennengelernt hat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uważam to za normalne. (pierwsza wersja bardziej formalna) commencer à apprendre
|
|
Ich halte das für normal. Ich finde das normal.
|
|
|
Za pomocą kuli ona mogła wróżyć. commencer à apprendre
|
|
Mithilfe der Kugel konnte sie wahrsagen.
|
|
|
dzięki rodzicom (Genitiv) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moją dziewczynę poznałem dzięki przyjaciołom. commencer à apprendre
|
|
Meine Freundin habe ich dank Freunden kennengelernt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedy ja moją partnerkę poznałem commencer à apprendre
|
|
als ich meine Partnerin kennenlernte, als ich meine Partnerin kennengelernt habe
|
|
|
Jeszcze się nie napotkaliśmy, ale może niedługo się poznamy. commencer à apprendre
|
|
Wir sind uns noch nicht begegnet aber vielleicht lernen wir uns bald kennen.
|
|
|
Miło mi Pana / Panią poznać! commencer à apprendre
|
|
(Es) freut mich, Sie kennen zu lernen!
|
|
|
bardzo mi miło! (przy zapoznaniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to jest twoja dziewczyna? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie, to jest moja koleżanka. commencer à apprendre
|
|
Nein, das ist eine Freundin von mir.
|
|
|
Czy ty się dobrze na imprezie bawiłaś? commencer à apprendre
|
|
Hast du dich gut auf der Party amüsiert?
|
|
|
On zaprosił ją na wycieczkę w góry. commencer à apprendre
|
|
Er hat sie zu einem Ausflug in die Berge eingeladen.
|
|
|
Czasami wędruję po górach. (dosłownie „w górach”) commencer à apprendre
|
|
Manchmal wandere ich in den Bergen.
|
|
|
Czasami wędruję po górach (dosłownie “w łańcuchu górskim"). commencer à apprendre
|
|
Manchmal wandere ich in dem Gebirge.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich glaube schon, ich denke schon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich glaube nicht, ich denke nicht
|
|
|
Pary, które znam, poznają się na wyjazdach lub imprezach. commencer à apprendre
|
|
Paare, die ich kenne, lernen sich auf Ausflügen oder Partys kennen.
|
|
|
wcześnie - wcześniej - najwcześniej commencer à apprendre
|
|
früh - früher - frühestens
|
|
|
późno - później - najpóźniej commencer à apprendre
|
|
spät - später - spätestens
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni mieli spotkać się w kościele, ale on się wstydził commencer à apprendre
|
|
Sie sollten sich in der Kirche treffen, aber er hat sich geschämt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Silvesterparty, die Silvesterfeier
|
|
|
Moje drugie imię to Sylwester. commencer à apprendre
|
|
Mein zweiter Vorname ist Sylwester.
|
|
|
sobie wyobrażać / się przedstawiać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, suszarka do włosów jest zepsuta. commencer à apprendre
|
|
Entschuldigung, der Haartrockner ist kaputt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To się wczoraj rano przy pracy zepsuło. commencer à apprendre
|
|
Es ist gestern früh (/am Morgen) bei der Arbeit kaputtgegangen.
|
|
|
zniszczyć (rzecz) // zniszczony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Gegenstand (plural: der Gegenstände)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Politiker (plural: die Politiker)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Polizist (plural: die Polizisten)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der reiche Mann, ein reicher Mann
|
|
|
On był prawdopodobnie bogatym człowiekiem. commencer à apprendre
|
|
Er war wahrscheinlich ein reicher Mann.
|
|
|
bogaty / bogato - bogatszy / bardziej bogato - najbogatszy / najbardziej bogato commencer à apprendre
|
|
reich - reicher - am reichsten
|
|
|
biedny / biednie - biedniejszy / biedniej - najbiedniejszy / najbiedniej [przy jednosylabowych przymiotnikach z samogłoską a/o/u, w stopniu wyższym i najwyższym dodajemy umlaut] commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gospodarz był biedniejszy, niż jego goście. commencer à apprendre
|
|
Der Gastgeber war ärmer als seine Gäste.
|
|
|
Gospodarz miał mniej pieniędzy, niż jego goście. commencer à apprendre
|
|
Der Gastgeber hatte weniger Geld als seine Gäste.
|
|
|
palić (papierosy) / dymić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Schachtel Zigaretten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w jego pokoju było dużo butelek wódki commencer à apprendre
|
|
in seinem Zimmer standen viele Flaschen Wodka
|
|
|
w jego pokoju leżało dużo butelek po wódce commencer à apprendre
|
|
in seinem Zimmer lagen viele Wodkaflaschen
|
|
|
Kiedy Gosia przyszła do domu, jej matka piła wódkę. commencer à apprendre
|
|
Als Gosia nach Hause kam, trank ihre Mutter Vodka.
|
|
|
Gosia zastała swoją matkę pijącą wódkę. commencer à apprendre
|
|
Gosia fand ihre Mutter beim Vodka trinken vor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich streiten - stritt - gestritten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich will mich nicht streiten!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie stritten sich., Sie haben sich gestritten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir haben uns gestritten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego kadencja się skończyła commencer à apprendre
|
|
|
|
|
się przebierać // ja się przebrałem commencer à apprendre
|
|
sich umziehen // ich zog mich um, ich habe mich umgezogen
|
|
|
przeprowadzać się / otaczać dookoła // ja się przeprowadziłem commencer à apprendre
|
|
umziehen // ich zog um, ich bin umgezogen
|
|
|
Gosia przeprowadziła się do swojego chłopaka. commencer à apprendre
|
|
Gosia ist zu ihrem Freund umgezogen.
|
|
|
W środku filmu zobaczyłem sceny, które wcześniej zostały wycięte. commencer à apprendre
|
|
In der Mitte des Films sah ich Szenen, die zuvor herausgeschnitten wurden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Saal (plural: die Säle)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Kinosaal (plural: die Kinosäle)
|
|
|
Czterdzieści procent widzów w sali kinowej to byli mężczyźni. commencer à apprendre
|
|
Vierzig Prozent der Zuschauer im Kinosaal waren Männer.
|
|
|
Wielu mężczyzn nie było świadomych, jak wygląda przemoc domowa. commencer à apprendre
|
|
Viele Männer waren sich nicht bewusst, wie häusliche Gewalt aussieht.
|
|
|
Na początku pracowałem jako kierowca. commencer à apprendre
|
|
Am Anfang arbeitete ich als Fahrer., Am Anfang habe ich als Fahrer gearbeitet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
von Anfang an, seit Anfang, seit Beginn
|
|
|
na początek (na przykład przy pokazywaniu prezentacji) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Roman (plural: die Romane)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der romantische Film, ein romantischer Film
|
|
|
Jest duża różnica między tymi filmami. commencer à apprendre
|
|
Es gibt einen großen Unterschied zwischen diesen Filmen.
|
|
|
Wołyń jest filmem wojennym. commencer à apprendre
|
|
Wołyń ist ein Kriegsfilm.
|
|
|
tytuł (np. książki, naukowy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
