|
question |
réponse |
jestem pod wrażeniem sposobu commencer à apprendre
|
|
ich bin beeindruckt von der Art und Weise
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nawet najlepsza metoda jest nie w każdym wypadku najlepsza. commencer à apprendre
|
|
Sogar die beste Methode ist nicht in jedem Fall die beste.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in der letzten Woche, letzte Woche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
letztes Wochenende, am letzten Wochenende
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Messe // der Gottesdienst
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłem na targach inżynieryjnych. commencer à apprendre
|
|
Ich war auf der Ingenieurmesse.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Messer (plural: die Messer)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
schneiden - schnitt - (habe) geschnitten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Zettel (plural: die Zettel)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Notiz, der Notizzettel
|
|
|
ja (staranne) notatki zrobiłem commencer à apprendre
|
|
ich habe (genaue) Notizen gemacht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verbringen - verbrachte - (haben) verbracht
|
|
|
Ona spędza noc sama w domu. commencer à apprendre
|
|
Sie verbringt die Nacht allein in einem Haus.
|
|
|
Ona się sama niemieckiego uczyła / nauczyła. commencer à apprendre
|
|
Sie hat selbst Deutsch gelernt., Sie lernte selbst Deutsch.
|
|
|
użyć np. zwrotu, korzystać / przeznaczać (środki, pieniądze) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
użyć czegoś praktycznie, korzystać / używać np. konkretnego oleju dla danego silnika / przeznaczać (środki, pieniądze) / użyć, stosować / wykorzystać / korzystać commencer à apprendre
|
|
verwenden - verwendete - verwendet, benutzen - benutzte - benutzt
|
|
|
użytkownik (czegoś praktycznego, np. komputera, w drugim przypadku - aplikacji) commencer à apprendre
|
|
der Benutzer / der Anwender
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
meiner Meinung nach, meiner Ansicht nach, meines Erachtens
|
|
|
Moje mieszkanie jest pełne notatek. commencer à apprendre
|
|
Meine Wohnung ist voller </voll mit> Notizen.
|
|
|
zaleta / korzyść /, przewaga commencer à apprendre
|
|
der Vorteil / der Pluspunkt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Nachteil (plural: die Nachteile)
|
|
|
odwiedzający (kogoś) lub zwiedzający (miejsce) commencer à apprendre
|
|
der Besucher (plural: die Besucher)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Gast (plural: die Gäste)
|
|
|
oczyszczać mieszkanie z notatek commencer à apprendre
|
|
die Wohnung von Notizen ausräumen
|
|
|
oczyszczam mieszkanie z notatek commencer à apprendre
|
|
ich räume die Wohnung von Notizen aus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wissen - wusste - gewusst
|
|
|
Nie wiem, kim ta kobieta jest. commencer à apprendre
|
|
Ich weiß nicht, wer diese Frau ist.
|
|
|
dostarczać // dostawca // poddostawca commencer à apprendre
|
|
liefern // der Lieferant // der Zulieferer
|
|
|
dodatkowy przedmiot (w szkole) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich möchte mich vergewissern., Ich möchte sichergehen.
|
|
|
za dużo czasu na to poświęcić commencer à apprendre
|
|
zu viel Zeit dafür widmen
|
|
|
Wielu ludzi nie może sobie teraz na nowe auto pozwolić. commencer à apprendre
|
|
Viele Leute können sich jetzt kein neues Auto leisten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miałem możliwość rozmawiać po niemiecku. commencer à apprendre
|
|
Ich hatte die Möglichkeit (/die Gelegenheit), Deutsch zu sprechen.
|
|
|
urodzony handlowiec // urodzona handlowczyni commencer à apprendre
|
|
geborener Verkäufer // geborene Verkäuferin
|
|
|
Czy możemy my język zmienić? commencer à apprendre
|
|
Können wir die Sprache wechseln?
|
|
|
Czy możemy my w (język) angielski przejść? commencer à apprendre
|
|
Können wir ins Englische übergehen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das ist in meinem Interesse
|
|
|
On był bardzo zajęty innymi sprawami. commencer à apprendre
|
|
Er war sehr beschäftigt mit anderen Sachen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zauważa się od razu, że... commencer à apprendre
|
|
Man merkt gleich, dass...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przedłużenie umowy o pracę commencer à apprendre
|
|
die Verlängerung des Arbeitsvertrags
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
etwas vermindern / verkleinern / verringern
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jutro będę kolejny (//następny) serial oglądać commencer à apprendre
|
|
Ich werde morgen eine weitere (//nächste) Serie sehen (/schauen)
|
|
|
myślę, (że) my możemy zaczynać commencer à apprendre
|
|
ich denke, wir können beginnen, ich denke, dass wir beginnen können
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Anschlag (plural: die Anschläge)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Terroranschlag (plural: die Terroranschläge)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er ist in die DDR gefahren.
|
|
|
To jest ostatnia scena, którą sobie przypominam. commencer à apprendre
|
|
Das ist die letzte Szene, an die ich mich erinnere.
|
|
|
ambasada / oficjalnie: wieść, wiadomość / przesłanie (dzieła) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
anbieten - bot an - angeboten
|
|
|
On poszedł do ambasady NRD i zaoferował współpracę. commencer à apprendre
|
|
Er ging zur Botschaft der DDR und bot Zusammenarbeit an. Er ist zur Botschaft der DDR gegangen und hat Zusammenarbeit angeboten.
|
|
|
Ona jest pacyfistką i żyje w komunie hipisów. commencer à apprendre
|
|
Sie ist eine Pazifistin und lebt in einer Hippie-Kommune...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
się na czymś ogniskować, fokusować / skupiać, koncentrować (na jakimś celu) commencer à apprendre
|
|
sich auf etwas fokussieren
|
|
|
na meritum się skoncentrować (pasuje też do koncentracji np. na prowadzeniu samochodu) commencer à apprendre
|
|
sich auf das Wesentliche konzentrieren
|
|
|
o jeden za dużo lub o jeden za mało commencer à apprendre
|
|
ein zu viel oder ein zu wenig
|
|
|
Czy pojedziemy w sobotę w las? commencer à apprendre
|
|
Fahren wir am Samstag in den Wald?
|
|
|
To zależy od tego, czy będzie padać, czy nie. commencer à apprendre
|
|
Das kommt darauf an, ob es regnet oder nicht. / Das hängt davon ab, ob es regnet oder nicht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i tak dalej (i tak dalej) commencer à apprendre
|
|
und so weiter [usw.] (und so fort)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hochladen - lud hoch - hochgeladen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
herunterladen - lud herunter - heruntergeladen
|
|
|
edytować, redagować (pasuje do IT) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opracowywać, edytować (pasuje np. do jakiegoś projektu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałem zawozić moją dziewczynę do lekarza. commencer à apprendre
|
|
Ich musste meine Freundin zum Arzt bringen. Ich habe meine Freundin zum Arzt bringen müssen.
|
|
|
wydanie jubileuszowe // wersja jubileuszowa commencer à apprendre
|
|
die Jubiläumsausgabe // die Jubiläumsversion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine chromierte Lego-Figur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Lego-Stein (plural: die Lego-Steine)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ein einzelner Lego-Stein, der einzelne Lego-Stein
|
|
|
oni się razem klockami Lego bawili commencer à apprendre
|
|
sie haben zusammen mit Lego-Steinen gespielt
|
|
|
W sklepie na stacji Metro Centrum nie są sprzedawane kompletne zestawy klocków Lego. commencer à apprendre
|
|
Im Laden an der Metro-Station Centrum werden keine kompletten Lego-Sets verkauft.
|
|
|
Na świecie jest tylko dzięć tysięcy takich figurek. commencer à apprendre
|
|
Es gibt weltweit nur zehntausend solcher Figuren.
|
|
|
Jest to jeden z trzech najcenniejszych znaczków świata. commencer à apprendre
|
|
Das ist eine der drei wertvollsten Briefmarken der Welt.
|
|
|
niepowtarzalny, jedyny w swoim rodzaju commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na pojedyncze części rozkładać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Sammler (plural: die Sammler)
|
|
|
Oni kolekcjonują naklejki w albumie kolekcjonerskim. commencer à apprendre
|
|
Sie sammeln Aufkleber in einem Sammelalbum.
|
|
|
na Białołęce // w dzielnicy Białołęka commencer à apprendre
|
|
in Białołęka // im Stadtteil Białołęka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in der Nähe vom Stadtzentrum (/des Stadtzentrums)
|
|
|
cukrzyca (druga wersja potoczna) commencer à apprendre
|
|
der Diabetes, die Zuckerkrankheit
|
|
|
mężczyzna / potocznie: mąż commencer à apprendre
|
|
der Mann (plural: die Männer)
|
|
|
kobieta / potocznie: żona commencer à apprendre
|
|
die Frau (plural: die Frauen)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Ehemann // die Ehefrau
|
|
|
Czy to jest twój chłopak? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nein, das ist ein Freund von mir.
|
|
|
mój dobry // najlepszy przyjaciel commencer à apprendre
|
|
mein guter // bester Freund
|
|
|
