|
question |
réponse |
zamienić się w bałagan / w chaos Mój projekt zamienił się w chaos. commencer à apprendre
|
|
turn into a mess / into a chaos My project turned into a chaos.
|
|
|
powstrzymać przed zrobieniem czegoś To powstrzymuje mnie przed robieniem ważnych rzeczy. commencer à apprendre
|
|
stop from doing / prevent from doing It stops me from doing important things.
|
|
|
To sprawia, że zostawiam ważne rzeczy na później. commencer à apprendre
|
|
It makes me leave important things for later.
|
|
|
Te problemy rozwiązują się same. commencer à apprendre
|
|
These problems get solved by themselves.
|
|
|
Przygotowałem i zostawiłem te dokumenty dla moich zastępców. commencer à apprendre
|
|
I prepared and left these documents for my deputies.
|
|
|
Chirurg operował pacjenta przez pięć godzin. commencer à apprendre
|
|
The surgeon operated on a patient for five hours.
|
|
|
czy masz coś przeciwko, żeby (ty) poczekać Czy masz coś przeciwko, żeby poczekać minutę? commencer à apprendre
|
|
Do you mind waiting a minute?
|
|
|
czy masz coś przeciwko, jeśli (ja) poczekam Czy masz coś przeciwko, jeśli tu poczekam? commencer à apprendre
|
|
Do you mind if I wait here?
|
|
|
Pozwoliłem mu wczoraj spawać tę ramę. commencer à apprendre
|
|
I let him weld this frame yesterday.
|
|
|
kazać (zmusić) kogoś do spawania Kazałem mu spawać, chociaż był zmęczony. commencer à apprendre
|
|
I made him weld even though he was tired.
|
|
|
widzieć / słyszeć, jak ktoś spawa Widziałem i słyszałem, jak on spawał. commencer à apprendre
|
|
I saw and heard him weld.
|
|
|
Proszę, pozwól mi skończyć moje zdanie. commencer à apprendre
|
|
Please, let me finish my sentence.
|
|
|
pozwól, że ci przerwę / przeszkodzę Pozwól, że ci na moment przerwę. commencer à apprendre
|
|
let me interrupt you / disturb you Let me interrupt you for a moment.
|
|
|
pozwól, że zadam ci pytanie Pozwól, że zadam ci jedno pytanie. commencer à apprendre
|
|
let me ask you a question Let me ask you a question.
|
|
|
pozwól mi sprawdzić / spojrzeć Pozwól mi sprawdzić i spojrzeć na te raporty. commencer à apprendre
|
|
let me check / take a look Let me check and take a look at these reports.
|
|
|
pozwól mi spróbować / pomóc ci Pozwól mi spróbować i pomóc ci z tym zadaniem. commencer à apprendre
|
|
Let me try and help you with this task.
|
|
|
Na tym koncercie zróbmy hałas! commencer à apprendre
|
|
Let's get loud at this concert!
|
|
|
przepraszam, że się wtrącam Przepraszam, że się wtrącam, ale mam inny pomysł. commencer à apprendre
|
|
Sorry to cut in, but I have a different idea.
|
|
|
Przechowuj ten lek w temperaturze pokojowej. commencer à apprendre
|
|
Store this medicine at room temperature.
|
|
|
Woda pod prysznicem była dzisiaj tylko letnia. commencer à apprendre
|
|
The water in the shower was only lukewarm today.
|
|
|
Bądź zwięzły w mailach, nie bądź rozwlekły. commencer à apprendre
|
|
Be concise in your emails, don't be verbose.
|
|
|
nie porywaj się z motyką na słońce Zacznij od podstaw, nie porywaj się z motyką na słońce. commencer à apprendre
|
|
don't run before you walk Start with the basics, don't run before you walk.
|
|
|
gdybym musiał (ale nie muszę) Gdybym musiał tam pójść, tobym to zrobił. commencer à apprendre
|
|
If I had to go there, I would do it.
|
|
|
gdybym mógł (ale nie mogę) Pomógłbym ci, gdybym mógł. commencer à apprendre
|
|
I would help you if I could.
|
|
|
To nie był wypadek, to było celowe. commencer à apprendre
|
|
deliberate / intentional / on purpose It wasn't an accident, it was on purpose.
|
|
|
Bardzo potrzebowałem prysznica po tym maratonie. commencer à apprendre
|
|
I badly needed a shower after this marathon.
|
|
|
Zajęło mu to trochę czasu, ale w końcu to zrobił. commencer à apprendre
|
|
It took him some time, but he did it eventually.
|
|
|
szybować w górę (o cenach) Ceny chusteczek nawilżanych poszybowałyby w górę. commencer à apprendre
|
|
The prices of wet wipes would soar.
|
|
|
Martwię się tymi gwałtownie rosnącymi cenami. commencer à apprendre
|
|
I am worried about these soaring prices.
|
|
|
Powiedz mi Prawdę, przecież wiesz, że to nieprawda. commencer à apprendre
|
|
the truth / it's not true Tell me the Truth, you know it's not true.
|
|
|
to musi być (pewność 99%) To musi być bardzo łatwe zadanie dla eksperta. commencer à apprendre
|
|
It must be a very easy task for an expert.
|
|
|
to może być (prawdopodobieństwo 50%) To może być łatwe, ale musimy to najpierw sprawdzić. commencer à apprendre
|
|
it can be / could be / may be It may be easy, but we have to check it first.
|
|
|
to mogłoby być (szansa 15%, wątpliwość) To mogłoby być łatwe, chociaż mocno w to wątpię. commencer à apprendre
|
|
It might be easy, although I highly doubt it.
|
|
|
to nie może być (pewność 100%, że nie) To niemożliwe, to nie może być takie łatwe! commencer à apprendre
|
|
It is impossible, it can't be so easy!
|
|
|
Ta sieć neuronowa analizuje olbrzymie zbiory danych. commencer à apprendre
|
|
This neural network analyzes huge datasets.
|
|
|
Te dane są dokładne, a wczorajsze wiadomości są dobre. commencer à apprendre
|
|
This data is accurate, and yesterday's news is good.
|
|
|
Zawsze byłem bardzo dobry z matematyki. commencer à apprendre
|
|
I have always been very good at maths.
|
|
|
dziesięć tysięcy wymiarów Ten model matematyczny ma ponad 10 000 wymiarów. commencer à apprendre
|
|
This mathematical model has over 10 000 dimensions.
|
|
|
Zbuduj to idealnie pod kątem prostym. commencer à apprendre
|
|
Build this perfectly at a right angle.
|
|
|
On usiadł przy stole dokładnie naprzeciwko mnie. commencer à apprendre
|
|
He sat at the table exactly opposite me.
|
|
|
Szef przetasowuje cały nasz zespół projektowy. commencer à apprendre
|
|
The boss reshuffles our whole project team.
|
|
|
Moje plany urlopowe zostały przetasowane. commencer à apprendre
|
|
My holiday plans got reshuffled.
|
|
|
